不管怎样，发表在星期三的网络版“自然”杂志中的研究结果使得月球科学家们开始重新考虑月球的演化过程。
Either way, the findings published online Wednesday by the journal Nature could send lunar scientists back to the drawing board to reconsider the moon's evolution.
发布版可能每几个星期、每几个月就有一个，如果是特别大型的软件，可能每几年发布一次——但不管怎样，发布新版本都是大事。
Releases might happen every few weeks, every few months, or if you're a particularly large entity, every few years — but they are events.
当然，给互联网定版是某种愚蠢的行为，也许不该让它继续，不过这是观察未来、预测我们将怎样的一种有趣的方式。
Of course, the versioning of the Internet is kind of silly, and probably shouldn't keep going, but it is a fun way to look to the future and predict what we might be coming our way.
在网版制卡和会员卡制作金墨的实际操作中，怎样才能印出高质量的产品呢？
Stencil business card printing and membership card making gold in actual operation, how can I print high-quality products?
使用Registry预览版时的第二个注意事项是决定怎样设置语言环境。
The second consideration when using the Registry Preview is deciding how to set the locale.
如今他是一位出版商，“正在试图教人们怎样理财。”
These days, he is a publisher “trying to educate people how to manage their wealth.”
一个1.0版本的发布通常意味着产品的到来，作为一个Ruby on Rails的开发者，Merb开发团队会怎样帮助我转换到Merb呢？
A 1.0 release often is indicative of a product arriving, as a Ruby on Rail developer how can the team help me transition to Merb?
这点上看起来像个锁，无论怎样，新iPhone5外形越来越像一个缩小版的iPad2.也不是件坏事。
At this point they seem like a lock, and if anything, the new iPhone 5 is shaping up to be a miniature version of the iPad 2. Not a bad thing.
PC版的设计理念是什么?IW和SH是怎样为PC玩家设计出独一无二的需求的?。
What is the overall design philosophy regarding PC? How is IW/SH providing for the unique needs of PC players?
该怎样的故事是科威特石油变成了像一个现代版的阿拉丁神灯和他。石油是“灯”，丰富了科威特。
The story of how oil transformed Kuwait is like a modern version of Aladdin and his magic lamp. Oil is the "lamp" that enriched Kuwait.
乔治·迈克斯是一位居住在英格兰的匈牙利人。他曾经于1946年出版了一本相关主题的书，叫做《怎样当外国人》。
George Mikes, a Hungarian living in England, wrote a book in this genre called "How To Be an Alien", published in 1946.
在这修正并且延长的版里这本书在这些更宽的领域伸手拿当代工作，关于在数学学习过程中的前进怎样可能被不同理解增加新材料。
In this revised and extended edition this book reaches out to contemporary work in these broader fields, adding new material on how progression in mathematical learning might be variously understood.
目前官方尚未证实这种说法。小编注：好好奇动漫版的人物形象会是怎样的？
There hasn't been any official word on a series of this kind as of yet.
我们很高兴地发现今天我们在一起会是怎样把我们的规模最大，功能最全面的珍藏版的日期。
We're pleased to reveal today that we're putting together what will be our biggest, most feature-packed collector's edition to date.
呼，真是很喜欢这一段，而且中文版的翻译也很不错，也抄录下来好了：瑞克斟酌着字眼，他不知道该如何表达心中所想，甚至不知怎样开始。
Rick funmbled for words, not coming up with any that would express what he wanted to say, not even managing to get started.
如果你对怎样做出决定没有把握，我们鼓励你查阅“资源”，你可以点击屏幕右上方的“资源中心”按键进入这一版块。
If you are unsure about how to decide, we encourage you to consult the Resources, which are accessible by clicking the Resource Center button at the top right panel.
如果你对怎样做出决定没有把握，我们鼓励你查阅“资源”，你可以点击屏幕右上方的“资源中心”按键进入这一版块。
If you are unsure about how to decide, we encourage you to consult the Resources, which are accessible by clicking the Resource Center button at the top right panel.
应用推荐