我们怎样才最能满足后代子孙的需要？
你能用事例和数据告诉我怎样才算“经营不错”吗？
Could you give me some idea of what "doing well" means in facts and figures?
我究竟怎样才处理得了这么多的工作？
我很想成立一个乐队，但是不知道怎样组织才行，你知道该怎么做吗？
I want to be in a band, but I don’t know how to put one together. Do you?
如果是你一年才在假日聚会上见一次的邻居不理解，那又怎样？
If it's your neighbor down the street who you see once a year at the holiday party, so what!
幸运的是，在那之后，对于一个女性怎样才可能在睡觉中经历“小死”，我们已经搞懂了很多。
Luckily, we've learned a lot more since then about how a woman can experience "the small death" while asleep.
它告诉你怎么才可能去检查一些事儿，但是它没有说怎样检查。
It tells you how you might test something but it doesn't tell you how to.
对他们来说，公共道德问题围绕的是怎样才算一个体面、宽容的社会。
For them, questions of public morality often revolve around what it means to be a decent, tolerant society.
我们怎样才知道那些是友好的信号呢？
想想到底怎样做才可以达成目标，满足期望，也要对现实和期望的契合作好准备。
Think through what it will take to achieve your goals and fulfill expectations - and be prepared to temper those expectations with reality.
但你需要怎样才算活着呢？
虽然有些原因比较不常见，但是知道脱发的原因还是很重要的，这样我们才知道怎样防止掉发。
And, while some are a little less common than others, it’s still important to understand how you lose your hair so that you’ll know how to prevent it.
还在为怎样才付得起一次夏季旅行而苦苦思索吗？
护目镜是高山攀登的标配装备，怎样装在背包里才不会被压碎呢？
Illus Goggles are standard equipment for alpine journeys, but how can you keep them from breaking in your pack?
那么，你怎样才知道自己准备好分手呢？
你们会问,怎样才算是合资格投资者呢
怎样才更容易版本化？
书的最后谈到，怎样的公路修建政策才算正确。
There is a discussion at the end of the book about what the correct road-building policy should be.
除了没有被破坏，怎样才算活着？
In addition to not being broken, what do you need to be alive?
怎样才算过简单的夏天呢？
但要问问自己，“说到雪佛龙，我认为它要怎样才算得便宜呢？”
But also ask yourself, "What do I mean by cheap when I'm talking about Chevron?"
你怎样决定你需要什么花多少钱才合理呢？
How do you decide what you need and how much is reasonable to pay for it? Let us help?
到现在科学家们才知道了怎样可以取得有关问题的答案。
But only now do scientists have the know-how to unravel the answers.
好了，现在你可能想要知道究竟怎样才可以做到呢。
Now you probably wonder what you can do to make this come true.
我们困惑要把怎样的善举捐赠给哪里或者我们应该怎样安排有意义的时光才可以有所改变，其实只要我们关注身边的事那么就会有所改变。
We get confused on what charity we should make donations to or where we should place our valuable time to make a difference. Notice what's in front of you and begin there.
这就是“组建家庭”调查的令人惊异的结果，该结果现实了美国人对于怎样才算一个家庭的看法。
That's the surprising conclusion of the Constructing the family Surveys, which monitor Americans' opinions about what makes a family.
不管怎样，是银行不愿借款的行为才使住房市场到这样的地步，而不是买房者不想买房。
In any case, it is Banks' reluctance to lend, not a buyers' strike, that has the housing market on its knees.
所以才不管我们怎样抱怨轮廓线训练，怎样痛恨无聊的“线”，他总是让我们一做再做。
No matter what kind of begging, whining, or complaining we did, he relentlessly made us draw lines.
所以才不管我们怎样抱怨轮廓线训练，怎样痛恨无聊的“线”，他总是让我们一做再做。
No matter what kind of begging, whining, or complaining we did, he relentlessly made us draw lines.
应用推荐