您应该怎样调整基础结构？
他们是怎样调整步伐的？
有趣的是我们怎样调整自己以一定的平衡的状态生活。
It is interesting how we all adjust to live in a certain state of equilibrium.
天气太热，请你告诉我怎样调整温度好吗？
It's too hot. Could you tell me how to adjust the temperature?
在伊斯坦布尔的会上没有人指望能够做出关于怎样调整投票权的坚实决定。
Nobody expected a firm decision at the Istanbul talks on precisely how to adjust the voting system.
本文旨在说明卡路里如何决定你的体重以及怎样调整饮食控制卡路里。
Find out how calories determine your weight and ways you can best cut calories from your diet.
当你做MRI时，不像做CT，他的强度更复杂——采用什么样的扫描方式，什么时候和怎样调整扫描参数，等等。
When you do an MRI, it's not like a CT scan, its magnitudes more complicated—which scan sequences you use, when and how you adjust scanning parameters, etc.
我常听到的一个问题是，“为了使DB2 能够很好地在Linux 上运行，我需要怎样调整 Linux内核或系统？”
One common question I receive is, "What Linux kernel or system tweaks do I need to make DB2 run well on Linux?"
我们只认识不完美的、会死的人类的本性，那么我们要怎样调整我们的人生，使我们可以和平地工作着，旷达地忍耐着，幸福地生活着呢？
But taking poor, mortal human nature as it is, how shall we organize our life so that we can work peacefully, endure nobly and live happily?
我知道有许多人从理论上探讨了麻瓜出身的巫师是如何收到霍格·沃茨来信的(并相信信中陈述的东西是真的)，或者如何第一次来到对角巷的，或者他们是怎样调整心态的。
I do know that many people have theorized about how Muggle-borns get their Hogwarts letters (and take them seriously), or are taken to Diagon Alley for the first time, or how they are able to adjust.
面对激烈的（通常是本地企业的）竞争以及需求变化，这些企业背后的人不停地调整该如何生产、怎样生产。
The people behind these businesses endlessly adjust what and how they produce in response to extraordinary (often local) competition and fluctuations in demand.
听听他们有什么要说的，他们想要怎样利用社会化媒体，并据此来调整你的目标和宗旨。
Listen to what they have to say and change your goals and objectives based on how your community wants to utilize social media.
如果你不清楚自己做的到底怎样，那么你就不能及时调整你的行为或战术。
If you don't know how well you are doing, you can't adjust your behavior or your strategies accordingly.
“如果你问他利率的快速调整会怎样影响经济，或者是欧洲持续的通货膨胀同美国比较是怎样的，他都知道，”同领域的一位经济学家说。
“If you asked him how quickly changes in interest rates affect each economy, or how persistent inflation in Europe is compared to America, he’d know,” says an economist who works in the same field.
“如果你问他利率的快速调整会怎样影响经济，或者是欧洲持续的通货膨胀同美国比较是怎样的，他都知道，”同领域的一位经济学家说。
"If you asked him how quickly changes in interest rates affect each economy, or how persistent inflation in Europe is compared to America, he'd know," says an economist who works in the same field.
您已经看到了，需要怎样把它们互相连接和调整它们以创建一个内聚的应用程序。
You have seen how they need to be interconnected and coordinated to create a cohesive application.
它同时也以这样的方式反映了电话是怎样被调整，以来反映人们日益增长的联系需要，比如，你可以在打电话时提到一个朋友最新更新的“脸谱”内容。
It is also reflected in the way that phones can now be tweaked to reflect people's increasingly connected lives by, say, bringing up a friend's latest Facebook posts when he calls.
无论你定下了怎样的作息规律，你都需要坚持一段时间，看它是否奏效，如效果不理想，可以就某一部分稍作调整。
Whatever routine you decide on, stick with it long enough to see if it works and tweak it gently and one thing at a time if it doesn't.
就像她身边的朋友一样，她懂得如何去经营一盘生意，怎样去调整飞机时差，以及怎样去调配玛格·丽特鸡尾酒。
Like her friends, she knows how to run a business, deal with jet-lag, and how to mix a margarita.
只有内向的性格妨碍你去做你想做的事情，或者阻碍你的正常工作和生活，那么才有些东西需要做一些调整和改变，不管怎样，内向的个性应该是件值得高兴的事情。
If it prevents youfrom doing what you really want to do, or hinders your working andpersonal lives, then something should change. However, introvertsshould be happy being so.
水疗馆的营业时间是怎样的？是否根据季节或一周中不同日期灵活调整？
What are the hours of operation for theSpa? Are they flexed by season or day of the week?
之所以选择这些特别的例子，是因为它们举例说明了Linux 2.6内核得到了怎样的调整和增强，以便更好地处理企业级的硬件和应用程序。
These specific examples were chosen because they exemplify how the Linux 2.6 kernel has been tuned and enhanced to better handle enterprise-class hardware and applications.
我学习写带短截线和不带短截线的印刷字体，根据不同字母组合调整其间距，以及怎样把版式调整得好上加好。
I learned about serif and SAN serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great.
我学习写带短截线和不带短截线的印刷字体，根据不同字母组合调整其间距，以及怎样把版式调整得好上加好。
I learned about serif and SAN serif typefaces about varying the amount of space between different letter combinations about what makes great typography great.
如果用户创建一个组织系统图，这也许已经够了，但对于更复杂的对象调整形状又会怎样呢？
If a user is creating an organization chart this may be fine, but what about reshaping more complex objects?
我怎样才能解决这个调整功能？
我怎样才能解决这个调整功能？
应用推荐