都是中大奖，怎么就有那么大的差别呢？
All win the lottery, but how can there be such a big difference?
不管别人怎么说，不管你怎么想，你都是特别的。
You are special, no matter what others say or what you may think.
他怎么会知道这么多菜，又都是讲究的呢？
快跟我们说说都是怎么回事！
如果这么做，它们就可以保证有更多的食物，也就能更快地成长或者拥有更强壮的身体，怎么说都是有利的。
By doing so, they could possibly secure more food, which should result in more rapid growth or larger size, either of which is advantageous.
老师生气地说：“我们都是正人君子，怎么可以这样做呢？”
The teacher said reproachingly: "We are all honest gentlemen. How can you do that?"
谁能上大学；申请哪些学校；学校怎么变得如此挑剔等等……这些问题都是互相关联的。
Who goes to college; which schools do they apply to; and how schools become "selective" are interrelated themes.
不管怎么说，都是强势货币引起价格下降。
In either case, what has lowered prices is a stronger currency.
那这些都是怎么发生，为什么发生的呢？
随便你怎么叫，目标，计划，改变生活，工程——都是所谓新年计划，而已。
Call them what you will (goals, a plan, life changes, the program) - they're still just resolutions.
你怎么可能永远都是另一个人的一切呢？
这些都是怎么实现的呢？
万一这些都是错误的，怎么办？
由此提出了一个疑问：我们都是怎么活过童年的？
Which raises this question: How do any of us get out of childhood alive?
如果收益都是他们的，你怎么会去种田？
怎么看这个婚姻都是幸福的。
这一切都是有关于他们是怎么看待死亡，看待意识和潜意识的。
It's the whole thing about how they look at death, consciousness and sub-consciousness.
“不管你怎么想都是最佳选择，”那男人说。
我很纳闷，整个房子都是他的时候，他怎么会只想到睡一个好觉？
I wondered, how could he be excited about sleeping when he had a house all to himself?
无论怎么说，整个种族划分思想都是过去的荒谬残留。
The whole idea of ethnicity is a spurious hangover from the past anyway.
以前我都是怎么应对复杂的新情况的？
不管怎么说，实用软件的想法都是先从这些地方冒出来的。
After all, that's where the ideas for useful software come from in the first place.
不管怎么说，那都是六年前的事了，现在我们关系还不错。
Anyway, this all happened about six years ago, and now we are on good terms.
法式烹饪的所有技巧都是为了达到同一个目的：味道怎么样？
All of the techniques employed in French cooking are aimed at one goal: how does it taste?
我们都是有工作的人，得长时间开车，要是没这个养老院我们该怎么活？
We're working people. We both drive a bus long hours. What would we do without this place?
怎么看这个婚姻都是幸福的。
“我想看看反对派都是怎么说的，所以我上了网，”她说。
"I wanted to see what the opposition was saying, so I went online," she says.
“我想看看反对派都是怎么说的，所以我上了网，”她说。
“I wanted to see what the opposition was saying, so I went online,” she says.
不管怎么样，所有这些要点都是为了你和别人的生活不同。
What matters in all these points is that you make a difference in people's lives.
不管怎么样，所有这些要点都是为了你和别人的生活不同。
What matters in all these points is that you make a difference in people's lives.
应用推荐