不管别人怎么说，不管你怎么想，你都是特别的。
You are special, no matter what others say or what you may think.
你怎么可能永远都是另一个人的一切呢？
如果收益都是他们的，你怎么会去种田？
在你的生活中，你无时无刻都会接触到病菌，不管你再怎么去努力去避开他们，你仍会发现这一切都是徒劳。
As you go about your daily life, you will come into contact with germs — it can't be avoided, no matter how hard you try.
就连确定标题都是一件棘手的事情：你该怎么称呼艾伦正在教授的东西呢？
Even the title was a challenge: What do you call this thing he was teaching? MAP was boring.
既然不管怎么说这都是一年中你可能更多的涉及社交，为什么不充分的利用呢？
Since you’re more likely to be more social this time of year anyway, why not take advantage of that?
如果你回头看看那些权威都是怎么说的，他们都认为苹果真是疯了才会涉足零售业。
If you go back and look at what all the pundits said, they all thought Apple was crazy to get into the retailing business.
他这个观点你接不接受随你。但是不管你对这个问题的看法是怎么样的，这都是一本难读的书，而且后来你会不愉快地发现，那一套刻板的语言条例不断地在被你周围的猪头们打破着。
But whatever your views on this subject, it's hard to read the book and then happily go back to seeing language as a set of iron-bound rules that are constantly being broken by the morons around you.
不管怎么样，所有这些要点都是为了你和别人的生活不同。
What matters in all these points is that you make a difference in people's lives.
孩子大部分的想法都是从过去你教他们怎么做，怎么帮他们开始的过程中学来的。
Prime them with ideas from your past, suggest things for them to do and help them get started.
无论你怎么回答，结果都是一样的——发问者的目的达成。这种问题就是“两难问题”。
Double bind questions are questions that, whichever way you answer, the result is the same.
被动，不管你怎么认为，那都是你要做的。
Be passive is because whatever you do, it is what you need to.
此前你写的都是世界上最先进或最伟大的交通工具，这次怎么会想到要写世界上最危险、最不舒适的交通工具呢？
So much of what you write about is the latest and greatest in transportation. How did you get the idea of traveling around the world with the most uncomfortable and dangerous?
想象一下，你的电视操作系统都是各种苹果电视优化用程序，你该怎么控制呢？
Imagine running iOS on your TV, complete with a wide range of Apple TV-optimised apps. How are you going to control that?
这些都是巴菲特寻找的类型，无论你怎么降低它，苹果都是成长型价值股票。
These are exactly the types of returns Buffett is looking for. No matter how you cut it, Apple is both a growth and value stock.
随便你怎么叫，目标，计划，改变生活，工程——都是所谓新年计划，而已。
Call them what you will (goals, a plan, life changes, the program) - they're still just resolutions.
风险投资者们都是互相认识的，而他们评估你公司的一个最关键的因素就是其他投资人是怎么看你公司的，（虽然他们都不愿承认这一点）。
Startup investors all know one another, and (though they hate to admit it) the biggest factor in their opinion of you is the opinion of other investors.
你怎么能这样羞辱我们呀，毕竟，你父亲和我都是为了你呀！
How could you shame us so, after all your father and I have done for you!
或者如果他们都在24岁以下,如果他们都是很人，或者怎么样，你要知道如果选择的样本,是否能够代表整个人群。
or if they were all under 24 or if they were all black or whatever, you need to know if the sample chosen is representative of the population as whole.
你怎么看待当今社会中大部分的衣服都是为瘦女人设计的，而胖姑娘却买不到衣服穿？
How do you address the issue that in today's society so manyclothes are tailored to fit women who wear a size zero and not a size12?
我们知道不是所有的RWW读者都是iPhone用户，但有很多人是，所以，请告诉我们你是怎么备份通讯录的。
Now, we know not everyone is an iPhone user here at RWW, but we know that a lot of you are, so let us know how you backup your contacts!
当今社会里，很多衣服都是为穿0号而不是12号的女人量身定做的，你对这个问题怎么看？
How do you address the issue that in today's society so many clothes are tailored to fit women who wear a size zero and not a size 12?
走过每个场景，都是回忆，你要我怎么忘记。
Through every scene, are memories, you want me how to forget.
他们也许是你的熟人，不怎么熟的人，还可能是只是网友。即使是拥有最小网络圈子的人很容易的就能将你的所在帖的到处都是。
And even those with a tiny circle of online friends are susceptible to having their location pasted elsewhere.
你怎么得到这份工作的?公司是干嘛的?购买商品或者服务的都是哪些人?。
How did you get this job? What does the company do? Who buys its products or services?
天，我看出来了。看上去全都是塑料袋啊。你怎么不用自己的袋子呢？
Gosh, I can see that! But look at all those plastic bags. Why don't you use your own bags?
天，我看出来了。看上去全都是塑料袋啊。你怎么不用自己的袋子呢？
Gosh, I can see that! But look at all those plastic bags. Why don't you use your own bags?
应用推荐