这不是我能怎么样的问题。
心理学家曾经着重于研究自尊和自信，通过孩子觉得他们怎么样的问题来解释这些结果。
Psychologists have focused on things like self-esteem and confidence—how good kids think they are—to explain these outcomes.
坦白地说，如果我们还停留在说“嗨”、“你好”、“最近怎么样”和“发生了什么”这样的常规问候语中，你就不敢再问更多的私人问题了。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the afraid to ask more personal questions.
下次和爱人或者孩子在一起的时候，我们可以问自己一个问题：怎么样才算真正爱他们呢？
The next time we are with our lover or our child, there is a question we can ask ourselves – how do we truly love them?
没周五他都会询问一个朋友，在时间问题上他做的怎么样。
Every Friday he asked a friend how well he was doing with his time problem.
如果你生来就有那么一点轻微的病症，那么除非你去除这个问题，否则你不知道怎么样才是正常的。
If you've had something mild all your life, then you don't really know what normal is until you take the problem away.
帕布罗·毕加索“所有的孩子都是艺术家。可问题在于当他长大了，怎么样才能保持这样的身份？”
"All children are artists. The problem is how to remain an artist once he grows up." - Pablo Picasso.
如果抱怨的客户明确表示了怎么样可以让他满意，那就在你的权利范围之内想尽一切方法满足他。这也显示了你解决问题的诚意。
If the disgruntled customer has made it clear what will satisfy him, then do everything within your power to accommodate.
成功必然幸福这看起来无须多言，而心理学研究却必须严肃的从头看待这个问题，成功到底是怎么样影响幸福快乐的人生的？
This is tacitly backed up by psychological research which tends to talk about how success affects happiness.
到面试结束的时候，你应该询问的一个重要问题是：接下来会怎么样？
Towards the end of your interview you should have asked the key question about what happens next.
不管怎么样，我宁愿独自解决我的问题。
I would rather solve my problems alone, whatever they may be.
不久，争端不仅仅围绕钱的问题。父母和丈夫在两个基本问题上产生不同意见。她的身体状况怎么样？她需要什么？
The dispute soon became about more than money. Parents and husband disagreed on two basic questions. What was her medical condition? And what would she have wanted?
他说，他们只是在测量小组在处理有限数量的问题的时候表现得怎么样。
He says they're just measuring how well groups do on a limited number of problems.
我们想要教会你们的事情之一就是，学会辨别不同种类的算法，它们的代价是怎么样的，以及怎么样把问题映射到，最有效的算法种类中去做计算。
One of the things we want to help you do is identify the different classes of algorithms, what their costs are, and how you can map problems into the most efficient class to do the computation.
我有五个问题：第一——你的医疗保健计划怎么样了？
I have five questions: First - whatever happened to your medical health care plan?
我有三个问题：第一——你的医疗保健计划怎么样了？
I have three questions: First - whatever happened to your medical health care plan?
这里有一些常见的跑步错误和你怎么样去避免受伤以及其他的一些问题。
Here are some of the most common running mistakes and how youcan avoid injuries and other issues.
然而不管怎么样，通过同世界其他地方的情况以及人文历史对比我们会发现，美国和欧洲在对危险问题的看法有了很大程度上的汇合。
In any case, by comparison with most other parts of the world, and with any other era of human history, the United States and western Europe are converging in their attitudes to danger.
这种问题的答案几乎总是“不怎么样”，这次也不例外。
The answer is almost always 'No' and this time was no different.
有的教授喜欢用抽查的方法来考试，就是从文章中问你一个具有代表性的问题，然后推测在剩下的题目中你大概能做得怎么样。
Some professors like to test by sampling—that is, by asking you about a representative part of the issue, then assuming that you could do as well about the rest.
相信每个安卓粉丝脑海中第一个问题应该是“好吧，那苹果应用商店的不退款政策会怎么样呢？”
The first question on every Android fan's mind is likely, "Well, what about Apple's App Store non-return policy?"
他这个观点你接不接受随你。但是不管你对这个问题的看法是怎么样的，这都是一本难读的书，而且后来你会不愉快地发现，那一套刻板的语言条例不断地在被你周围的猪头们打破着。
But whatever your views on this subject, it's hard to read the book and then happily go back to seeing language as a set of iron-bound rules that are constantly being broken by the morons around you.
假若你种了一丛荨麻而它们又生长的不怎么样，可以得知你的土壤质量就是中心问题。
Should you try to cultivate a clump of nettles, and they don't do well, your soil is likely to be at the heart of the problem.
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃，所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样？
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
研究者正在对气候科学领域其中一个最困难的问题取得进展：在一个正在变暖的世界里，云层会有怎么样的变化？
Researchers are making headway against one of the most deceptively difficult problems in climate science: What happens to clouds in a warming world?
那么笛卡尔论据的最后阶段是怎么样的呢，虽然要直面这个问题，但那似乎仍然很慎密，仍然值得怀疑。
What about the final move of Descartes argument this seems rather more defensible though on the face of it, it might seem dubious.
那么笛卡尔论据的最后阶段是怎么样的呢，虽然要直面这个问题，但那似乎仍然很慎密，仍然值得怀疑。
What about the final move of Descartes argument this seems rather more defensible though on the face of it, it might seem dubious.
应用推荐