你的纽扣怎么掉的？
葡萄牙水犬不怎么掉毛，对付过敏体质的人来说相对安详一些。
Portuguese water dogs, which do not shed so much hair, are said to be less aggravating to people with allergies.
现在，对妈妈来说：怎么来分析这些关于母乳喂养的互相矛盾的信息而不疯掉呢？
Now for moms: how to parse all the conflicting information about breastfeeding without going nuts?
知道怎么处理这些脏掉的针头吗？
经济状况较好的时侯，政客们面临的问题就是分配：从蓬勃发展的银行业征得的税收，怎么才能花得掉呢？
In good times, politicians only faced issues of distribution: how to spend the tax receipts from a booming banking sector.
做好保障财务工作关键的一点就是要清楚地知道我们是怎么把钱花出去的——或者是怎么浪费掉的。
The key to safeguarding our financial futures is becoming aware of exactly how we spend out money – and how we waste it.
你受怎么取笑就怎么取笑吧，反正你总不能把我的意见笑掉。
Laugh as much as you chuse, but you will not laugh me out of my opinion.
当你有很多食物的时候，你就开始担心怎么用额外的未开采的资源一点点处理掉它。
It’s only when you have plentiful food that you can start worrying about drizzling it with extra virgin.
当我从学校经过国家大教堂，我的钱包不知道怎么从口袋里掉出来了。
My wallet had somehow slipped out of my pocket as I trudged past the National Cathedral on my way home from school.
我们哪怕是最普通的倒班员工都有极高的技术水平，怎么舍得裁掉他们，否则，失去了技术知识，想要东山再起的时候就麻烦了，”他说。
Even the normal shift workers have such a high skill level, it is not so easy to lay them off. You lose a lot of knowledge, which would give you big problems starting up again.
我厌烦了虽付了钱，程序却还是最终跨掉的情况，而有人下载了它不怎么样的拷贝却仍能顺利运行。
I got sick of paying money to have a program crash, when people who downloaded cracked copies had it run smoothly.
鞋子怎么能掉出去呢？！
我的双肩松软下来。“鞋子怎么能掉出去呢？ ！”
那你要怎么样做才能达到这个目标呢？你一天就要睡掉半天又没有任何积极性。
Helli: How are you going to do that? You sleep half the day and you have no motivation.
还有，怎么对付那些喝点水就掉的液体唇彩？
当我把自己是怎么被选杀的事情告诉房东太太的时候，她弄不清楚我是怎么又被白人宰掉的。
The landlady could not understand how white people killed me again when I told her the way of being culled.
不管怎么说，犯人回尽力清理掉被害者的血迹，但是总有一些看不见的痕迹遗留了下来。
Anyway, that's where the perp tried to clean up his victim's blood, but some invisible traces of it remain behind.
反而记得越清楚，怎么忘乜忘罘掉。
Remember on the contrary more clear, how forget also forget don't drop.
用坦率诚恳的情绪来影响周遭的情况，包括那些前一阵子看起来似乎是怎么也无法克服的问题。受此影响，蟹蟹会以比一直以来所期盼的更快的速度来处理掉他们。
This frank mood influences other situations as well, and here, too, what had only recently seemed insurmountable problems are dealt with so swiftly that you feel more hopeful than for ages.
你不知道头和腿没有处理掉的虾子怎么吃。
You don't know how to eat shrimps with heads and legs attached.
如果我真要减肥，我知道该怎么做，我要剃掉我的眉毛。
If I really wanted to lose weight though I know what I'd do, I'd cut my eyebrows.
我怎么这么蠢啊，让她们担心，很多人可能开始找我，并推测我可能昨晚去河边时掉水里了。
How stupid of me to worry them and lots of people who may start looking for me, thinking that I may have drowned in the river last night when going out to see it.
知道魔王是怎么疯掉的吗？
但是，那也意味着那个在停用的铁轨上玩的孤独的小朋友将被牺牲掉。你该怎么办？或者就让火车自己开过去么？
However that would also mean the lone child playing by the disused track would be sacrificed. Or would you rather let the train go its way?
你受怎么取笑就怎么取笑吧，反正你总不能把我的意见笑掉。
Laugh as much as you choose, but you will not laugh me out of my opinion.
他原来总是告诉我他怎么去刺别人， 那些人的肠子掉出来了都还在跑。他当时就陪着我。
Now, when I was growing up, he used to tell me stories about how he used to bayonet people, and their intestines would fall out, but they would keep running.
他原来总是告诉我他怎么去刺别人， 那些人的肠子掉出来了都还在跑。他当时就陪着我。
Now, when I was growing up, he used to tell me stories about how he used to bayonet people, and their intestines would fall out, but they would keep running.
应用推荐