作为一个可能很快就成为全英国最有才华的拉丁语学家，弥尔顿自然是——他怎么可能不是呢？
As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally—how could he not be?
据说，制作一部关于作家的电影是不可能的，你怎么可能仅仅通过一个人写字去表现这个人呢？
It is said to be impossible to make a movie about a writer because how can you show him only writing?
据说，制作一部关于作家的电影是不可能的，你怎么可能仅仅通过一个人写字去表现这个人呢？
It is said to be impossible to make a movie about a writer, because how can you show him only writing?
因为如果我们没有意识到影子的存在，怎么可能希望将它驱走呢？这影子有可能是他人的影子，也有可能是我们自己的影子。
For if we cannot acknowledge that the shadows exist-the shadows cast by others, as well as the ones we cast ourselves-how can we hope to dispel them?
人们可能、也应该问：这怎么可能？
还有人会说，但是一个像撒母耳那样的好先知不可能下地狱，他怎么可能在地狱里啊？
Then other people would say, but a good prophet like Samuel couldn't have been in hell, how could he have been in hell?
我知道不可能什么都带上，我不停地问自己怎么可能丢掉它呢？
I knew I couldn't take everything with me, but I kept asking myself 'how could I possibly throw this away?'
这必须是真的，怎么可能有情境中，那为真，不可能为假的情况下为假。
Given that that's necessarily true how can there be a possible situation in which that's true and false given that that cannot be false.
如果我们连自己下周可能会喜欢什么三明治都不能决定，那我们怎么可能决定自己在二十年中喜欢从事什么工作呢？
And if we can't even decide what type of sandwich we might like next week, how can we possibly decide what type of job we'd like to be doing in twenty years?
我们有可能买回来一双大小不一样的鞋子，但是怎么可能把人埋错呢？
You can get given a wrong pair of shoes, but not the wrong person to bury.
有一个人喊叫道：“你看天气多么晴朗，很可能要干旱好几年，怎么可能有洪水呢！”
The skyis clear, and there has been a drought for so many years. No way could there bea flood!
“如果我们没法知道他们在佛山做了什么，这一切将不可能发生，”这个7岁开始用电脑的工人说，“我们依照他们的引导，我们怎么可能得不到跟他们一样的工资涨幅呢？”
"This couldn't have happened if we didn't hear about how they were doing things in Foshan," said the worker who has used computers since age 7. "we followed their lead."
你可能会认为都写了500多篇的文章了,怎么可能会没话说,才思枯竭?
You would say that after more than 500 articles it’s highly unlikely to hit the writer’s block. Well, think again.
如果你能做到，那么你可能拥有双关节。但是，《科学一刻》想知道，一个人怎么可能拥有双关节呢？
If you can, you might be what some people call "double-jointed." But, a Moment of Science wonders, how could anyone have double joints?
可能你会想“机不可失，时不再来”，既然已经失去了，怎么可能再追得回来？
Perhaps you may want to "now or never", since it has been lost, how could catching back?
我们怎么可能在太阳落山前赶到目的地呢？这完全不可能！
How can we arrive at our destination before sunset? It's absolutely impossible.
当当：这怎么可能！连力气最大的威廉都搬不动你怎么可能搬的开呢？
Down-down: it's impossible! Even the strongest warrior, William, cannot move it? How can you do it?
这怎么可能？药物应当改善人们的情绪。事实是，抗抑郁药的标签上警告，副作用是可能有自杀念头。
How is this possible? The drugs should make people feel better. It's true that antidepressants do come with labels warning that suicidal thoughts are a possible side effect.
你不到那里的话，你怎么可能知道那个巷子后面的那个小餐馆呢？或者说，你怎么可能预料到友好的当地人会邀请你到他家去听他演奏扬琴？
How could you possibly have known about that little restaurant at the back of that alley before you arrived, or that friendly local who invited who into his house to hear him play thesanturi?
“不！”赫敏惊恐地说，“他不可能知道这个，哈利，他怎么可能——”？
"No!" said Hermione, sounding frightened. "he can't know that, Harry, how could he -?"
怎么可能会这样嘛，因为每个事件都是由大量的绳索组成的，朝向诸多不同的方向，因此不可能将它们全部改变。
How could it, as each of these occurrences is composed of numerous strands, weaving in multiple directions, and it is impossible to change them all.
无数的挑战和障碍面前，上帝给了我力量战胜别人怎么可能要求是不可能的。
Faced with countless challenges and obstacles, God has given me the strength to surmount what others might call impossible.
然而，找不出敌人，怎么可能身处战争？当往日攫取我们的财富，使我们食不果腹的人，如今也饥肠辘辘时，又怎么可能身处战争？
But how is it possible to be at war when the enemy cannot be identified, and when those who raided our coffers and beggared us are by now beggars themselves?
你可能会说那怎么可能。
这时候王小红说瑞芳是不是自己的娘，随后王福说怎么可能，柳家是花荫镇乃至玉屏县城的首富，她怎么可能是王小红的娘。
By this time WangXiaoGong said Rachel fang is own niang, then how could said et al, liu home is HuaYin town and county jade screens richest man, how could she WangXiaoGong is the niang.
这时候王小红说瑞芳是不是自己的娘，随后王福说怎么可能，柳家是花荫镇乃至玉屏县城的首富，她怎么可能是王小红的娘。
By this time WangXiaoGong said Rachel fang is own niang, then how could said et al, liu home is HuaYin town and county jade screens richest man, how could she WangXiaoGong is the niang.
应用推荐