到底什么是色盲症，你又是怎么发现自己有色盲症的？
What exactly is colour-blindness and how do you find out if you have it?
你又是怎么知道科林的?
你又是怎么知道的呢，鹅？
请给我具体讲讲你过去曾经遇到的困难，然后你又是怎么解决的，好吗？
Can you tell me something about your past difficulty and how you solved it?
我知道你在想什么，怎么一部影片会同时既是好榜样又是坏榜样？
I know what you're thinking: Why is this one in both the Bad and the Good sections?
你又是怎么控制它的？
对于可用性与安全性的另一项冲突，你又是怎么看的呢？
What's your take on yet another usability versus security conflict?
如果你已经完成学业同时你主修的又是商业而你现在决定你要教书了，怎么办呢？
What if you already have finished school and you majored in Business and now you decide you want to teach?
你是怎么找到他的？，你又是怎么知道他就是你要找的人？
So how did you find that person, how did you know that they were the right person?
作为读者，你挠挠头，看着我：如果说交互设计就是讲故事，那么，这些“真实”的故事又是怎么来的呢？
As a reader, just think to yourself: If interaction design is just about telling stories, then where do these "true" stories come from?
请给我具体讲讲你过去曾遇到的困难？然后你又是怎么解决的，好吗？
Can you tell me something about past difficulty and how you solved it?
好处就是这样你就可以清晰的掌握订阅状态，比如有多少订户，他们又是怎么在阅读你的内容。
The advantage to doing this is that you can get a much moreaccurate view of how many subscribers you have, and how they arereading your content.
“没错，”驾气球的说，“你又是怎么知道的呢？”
在Merb就要到达1.0的时候你的感觉如何呢？当这个项目启动的时候你又是怎么设想1.0版本的呢？
How do you feel about where Merb will be at 1.0 and how you envisioned 1.0 back when it was started?
你大概会暗想：“哦不，怎么又是这样的PPT演示文稿，真没劲！”
You are probably thinking to yourself, “Oh no, not another Powerpoint presentation – BORING!”
如果你觉得他不会和你讲实话，或者他说了实话你还是不信，嗯，那又是怎么回事呢？
And if you don't think he'll tell you the truth, or if he tells you the truth but you still don't believe him, well, what's that about?
你是怎样看待你作品中的蚊子，那又是怎么看待你生活里的蚊子？
What do you think of the mosquitoes in your work and the mosquitoes in your life?
我……当他们念我的名字的时候，我觉得，我似乎能听到半数的美国人都在喊：“噢，不会吧！噢，少来啦，怎么是——她！又是她！”你知道吗？但是，管他呢。
I…When they called my name I had this feeling I could hear half of America going, "Oh, no! Oh, come on, why—her! Again! " You know? But, whatever.
你告诉过我这些。这回又是怎么回事了？
你知道她又是在怎么玩耍吗？一张桌子就是她玩耍的天地，女人在桌上放了一盘子水，拇指姑娘把它叫做她的湖。
And where do you think she played? A table was her playground. On the table the woman placed a plate of water. Little Thumbelina called that her lake.
莫尔德什么时候第一次联系你，你又是怎么决定要接受这份工作的？
When were you first approached by Molde and how did you arrive at the decision to take the job?
你经历了如此多的艰辛，但似乎依然保持坚强。是什么让你坚持下来？你又是怎么做到保持乐观的呢？
You've had so many hard knocks yet seem to stay so strong. What keeps you going? How do you manage to stay positive?
你有这样被问过吗，如果有，你又是怎么回答的？
Do you ever get that question, and, if you do, how do you respond to it?
这些又是怎么把你塑造成一名足球运动员的？
What did you learn there and how did it shape you as a footballer?
你又是怎么知道的呢？
我想知道你是怎么了现这个开关的，而你又是如何得知就是它导致了WEFL的所有麻烦。
I'd like to know how you know discovered the switch and how you knew that it was the reason for all of the trouble at WEFL.
你有你爱的人也有爱你的人，怎么奢求他们又是同一人。
You are the person you love there are people who love you, what they want is the same person.
但不管你是怎么发现又是怎么想的，绝对不能跟老板提同事工资——这很不专业，你的老板也会很尴尬。
But no matter how you found out or how it makes you feel, bringing up your co-workers' pay to your boss is definitely off-limits - it's unprofessional and will put your boss in an awkward position.
但不管你是怎么发现又是怎么想的，绝对不能跟老板提同事工资——这很不专业，你的老板也会很尴尬。
But no matter how you found out or how it makes you feel, bringing up your co-workers' pay to your boss is definitely off-limits - it's unprofessional and will put your boss in an awkward position.
应用推荐