不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。
No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.
无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
问题是无论马尔科姆再怎么努力，他似乎都一事无成。
The trouble is no matter how hard he tried, Malcolm didn't seem to get anywhere.
掌握一门像英语这样的外语需要勤奋学习，因此你再怎么努力也不为过。
To master a foreign language like English requires hard work, so you can't study too hard.
当然，当眼泪涌上来的时候，我感到很惊讶，无论我怎么努力，我都无法控制自己。
Of course, it came as a big surprise when tears came up, no matter how hard I tried, I wasn't able to control myself.
你会有同样的感觉——它是那么的原始，那么的新鲜……无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
You feel the same emotions—it is just as raw, just as fresh…You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
不管我怎么努力，都无济于事。
无论我怎么努力也搬不动这块石头。
不管白怎么努力，黑都不再理她。
再怎么努力的爱着，还是会怀疑明天。
不管怎么努力，她到头来还是失败了。
无论怎么努力，他们都不可能把整个网络都锁起来。
They can't lock down the whole Internet, no matter how hard they try.
不管我怎么努力，还是弄不懂这个问题。
不管他怎么努力也不能把工作做得好一些。
无论我怎么努力，我都不能解决这个问题。
无论汤姆怎么努力，都得不到满意的结果。
Try as he might, Tom could not achieve satisfactory results.
不管她怎么努力去回想，她还是记不起来。
无论我怎么努力改变话题，他还是滔滔不绝地说个不停。
不管他怎么努力，他好像总不能令人满意地工作。
However he tries, he never seems able to work satisfactorily.
无论他怎么努力让自己平静下来，他都无法遏制发自内心的恐惧。
No matter how hard he tries to comfort himself and achieve a state of peace, he cannot overcome his inner feeling of dread.
过去的已经结束了，不管我们再怎么努力都是改变不了的。
The thing with the past is it’s over, it’s done and there’s no changing it no matter how hard we try.
无论我们怎么努力，我们都无法制造出那种价位的电动车。
'No matter how much we try, we couldn't make a car like that.
你的时间从你身边溜走，无论你怎么努力，你仍然一无所获。
Your time is running away from you and no matter how much you try you still cannot get everything done.
你的记忆力实际上衰退了，不管你怎么努力的记忆这个迷宫。
Your memory actually decays, no matter how much you might think about the maze.
从中能看得出来自然的力量是我们怎么努力也无法完全清除的。
Although we try, the force of nature is something we cannot completely destroy.
错过的风景就像打碎的玻璃瓶，无论再怎么努力终究是无法挽回。
Miss the scenery is like a broken glass bottles, no matter how hard it is to recover after all.
似乎不管我怎么努力，快乐总是躲着我走，而失失望则如影随形。
It seemed that no matter how hard I tried, happiness was constantly eluding me and disappointment became my shadow.
这暗示了不管人们怎么努力保持身体健康，也不能保证命运不会拿他们开玩笑。
It suggests that no matter how healthy some people try to be, fates are conspiring against them.
这暗示了不管人们怎么努力保持身体健康，也不能保证命运不会拿他们开玩笑。
It suggests that no matter how healthy some people try to be, fates are conspiring against them.
应用推荐