该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
可能你并不是一位学术人员，但你也会在其他领域看到同样的态度。
Perhaps you are not an academic person but you see the same kind of attitude in other areas.
与人交往中，当我意识到他们拥有我想要了解的技术时，在那一领域，我会小心的表现出谦虚的态度。
Whenever I make a connection with someone and realize they have a skill or understanding I want, I am careful to express humility in that area.
刘易斯说“总的说来，目前的数据表明，有一个共同因素影响着人们在三个社会领域尽责时的态度与表现。”
Calling for more research into the gender differences he said: 'in summary, the present data that indicate a common factor underlies pro-social obligations across three important social domains.' the.
尽管分子人类学近期取得了上述的进展，但是人们对这个学术领域仍然持怀疑态度。
Despite its recent advances, the field of molecular anthropology is treacherous terrain.
保持开明的思想，灵活变通，不要对自己和他人太过计较，这种态度在生活的各个领域都非常重要，尤其是和难相处的人打交道时。
Being open minded, being flexible and not taking yourself and others too seriously are important attitudes in all areas of life, and no more so than when dealing with difficult people.
客观的说，这种对新事物的态度仍旧是一个占有主导性地位的，这就是为什么模型驱动方法在这一领域中受到很大的阻力的原因。
It is fair to say that this is still the dominant attitude, which is why model-driven methods are encountering a great deal of resistance in this community.
但是他们处理传统科学领域之外的人们提出的信息要求的方式仍然存在问题，也导致这些人长期以来一直对琼斯教授持批评态度。
Questions remain over the way in which they responded to requests for information from people outside the conventional scientific arena, some of whom were long-standing critics of Jones.
不仅门外汉对该领域持怀疑态度，大多数学院派经济学家也持这种观点。
It is viewed with scepticism not only by laymen but by most academic economists, too.
所以，如果默克尔希望拯救欧元，那么她必须挑战德国经济领域的保守当权派，并说服选民们相信倍受尊敬的德国央行的强硬态度是错误的。
If Mrs Merkel wants to save the euro, therefore, she must challenge her country’s economic establishment, and explain to voters why the revered Bundesbank’s rigidity is wrong.
在退休前曾经工作在金融领域的李国红，对于农行更多的是持悲观的态度。
Li Guohong, who worked in finance before she retired, is more pessimistic about the AgBank's prospects.
现在，再也不再涉足于网络领域，制作公司也希望它对任何支持网络销售的发行采取强硬的态度。
Now that it no longer has a foot in the Internet camp, studios expect it to take a harder line against any further efforts they may make to favour online distribution.
有时，也可以将所在领域之外的经历写入简历，以展示自己的工作态度与性格。
Sometimes, experience outside your field can be included to demonstrate commitment and character.
网络广告研究领域的一个重要变量——认知需要又是如何在网络广告特性与浏览者态度之间发生作用的？
What is the role of an important variable in the field of Internet advertisement-need for cognition between the characteristics of Internet advertisement and attitudes of web browsers?
城市中的保守态度认为城市设计是出乎意料的，鉴于其作为创新者的声誉，特别是在技术领域。
The city's conservative attitude toward urban design is surprising, given its reputation as an innovator, particularly in the field of technology.
如果你现在正在商谈，或许你会发现对方的态度非常一边倒以至于你感觉根本不可能找到一个让对方妥协的领域。
If you are in negotiation now, you may feel the other party's stance will be so one-sided that you will find it nearly impossible to find an area of compromise.
同人生中的大多数领域一样，教学上的成功几乎完全依赖你的态度和方法。
Success in teaching, as in most areas of life, depends almost entirely on your attitude and your approach.
态度决定行动，这句话也同样适用于销售领域。
Attitudes predict behavior - or so goes the saying in sales.
态度理论是社会心理学中的重要研究领域。
Attitude theory is an important research field in social psychology.
叙事学研究自从诗学研究的母体中分娩之后，就先后借助结构主义、现代主义和后现代主义的支撑，不断革新研究态度，拓展研究对象和领域。
With strong back of Structuralism, Modernism and After-Modernism, Narratology has kept transforming its attitude and enlarging its field since its birth from Poetics.
在面向公众普及金融领域的相关知识的同时，本届展览也传达给参观者“信心比黄金更重要”这一明确的态度。
Popularizing relevant financial knowledge to the public, this exhibition also communicates the clear attitude of "confidence is more important than gold" to the visitors.
研究表明情绪倦怠的一个重要影响是不仅使其它相关领域产生情绪倦怠，还会波及到工作态度和行为。
The findings demonstrated a significant impact of emotional exhaustion not only on other sequential dimensions of burnout but also on work attitudes, and behaviors.
同时，作为国际化的公司，英业达在出口管制领域采取负责任的态度和措施，履行公司的责任。
Meanwhile, as an internationalized company, INVENTEC takes conscientious attitude and measures in the field of Export Control, carrying out its responsibility.
在景观设计实践中，从历史中学习是被普遍接受的一种态度，它使得我们可以直接进入这个知识领域。
Why and How history Matters? Learning from history is a widely accepted attitude in landscape design practice, one which also provides straightforward access to this field of knowledge.
命题意向或命题态度由伯特兰·罗素提出，却为包括他在内的分析性语言哲学和西方语言学领域的学者所忽略。
Propositional attitude is put forward by Bertrand Russell, but is ignored by scholars in the field of analytical philosophy of language and western linguistics including Russell himself.
我们的收费低廉合理，态度热情周到，在北京市领域独树一帜，信誉卓著。
We charge cheap attitude enthusiasm thoughtful, reasonable, unique in Beijing area, creditworthy.
我们的收费低廉合理，态度热情周到，在北京市领域独树一帜，信誉卓著。
We charge cheap attitude enthusiasm thoughtful, reasonable, unique in Beijing area, creditworthy.
应用推荐