态度坚定，团结一致和敌人斗争将支持战俘并鼓舞大家熬过磨难， 终极光荣地克服被俘的不幸。
Prisoners of war standing firm and united against the enemy will support and inspire one another in surviving their ordeal and in prevailing over misfortune with honor.
要充满自信——如果那个人的表现非常粗鲁和不专业，那么您可以态度坚定地向其说明您不接受对方对待您的方式，并且平静地离开那个场景。
Be assertive - If the other person is rude and unprofessional, then firmly explain that you refuse to be treated that way, and calmly leave the situation.
外交部发言人详细解释了香港发生的事情，表明了中方的坚定态度。
The Ministry of Foreign Affairs speaker explained what was happening in Hongkong in detail, which clearly showed China's firm attitude.
他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心。
在这方面，我的态度是坚定的：我赞成严加管理。
On this I affirm that they should under strict administration.
答：在维护国家领土、主权问题上，中方的态度是坚定、明确的。
A: China's attitude is firm and clear towards issues bearing on national territory and state sovereignty.
而怀疑者们的不信任态度那么坚定，以至于我感到：我永远无法向这些人证明这些细菌是致病的。
And the skeptics were so determinedly skeptical that I felt like: I'm never going to prove to these guys that the bacteria are harmful.
答：在伊朗核问题上维护国际不扩散体系符合中国的利益，也符合世界其他各国的利益，在这个问题上中方的态度是坚定的。
A: To uphold the international non-proliferation regime on the Iranian nuclear issue serve the interest of China and of other countries in the world. China has a firm position on this issue.
在这方面，我的态度是坚定的：我赞成严加管理。
In this aspect I hold a stout attitude and consent to a strict control.
她的力量、坚定的信念和态度象征着所有残疾人运动员。
Her strength, determined will and attitude symbolize all Paralympians.
其他可能的候选人对抗小泽的态度更为坚定，他们将遭到党内受小泽支配的成员的反对。
Other potential candidates, who have stood up more firmly to Mr Ozawa, will be opposed by many in the party who are under the man’s sway.
保持冷静和专业的姿态和坚定的态度是最好的策略。
Staying calm and professional -- yet firm -- is the best policy.
让我们运用我们的克制态度和坚定信念。
在对立的两面，一方是坚定的环保主义者(也许是五分之一的人口)，另一方是一些持怀疑态度或是觉得自己太穷而无暇去关心的人。
At opposing ends of the spectrum, there are committed greens, perhaps a fifth of the population, and people who are either sceptical or feel too poor to care.
有大量描述自恋患者的故事，但秉承了坚定的科学态度对待这种障碍的研究却相对较少。
For narcissism, there were plenty of stories describing patients, but relatively few studies that took a hard scientific look at the disorder.
但持怀疑态度的人指出，富裕、坚定的芬兰都超出了预算，而且其新核电厂的进度落后于计划。
But sceptics note that rich, single-minded Finland is over budget and behind schedule with its new nuclear-power plant.
我们认为，国际社会应联手合作，采取坚定态度和一致行动，共同打击偷渡等跨国犯罪行为。
We maintain that the international community should work together resolutely and take concerted actions to crack down on cross-border crimes, including human smuggling.
如果你以热忱的态度参加会议，那就别再谈这项建议了，自信地和他人握手，以明确的言词回答问题，坚定地主张你的观念和建议所具有的价值。
If you enter a meeting with your enthusiasm low, ignore it.Shake hands confidently; reply definitively to questions; assert the value of your ideas and proposals.
情绪不平衡的我们就像是前后不停摇摆的钟摆，没办法以坚定的态度做出决定。
Without emotional balance we are like a pendulum hanging and swinging back and forth, not able to find a sturdy or fixed position with which to make decisions.
就像他在两个国家演讲中的态度转变一样，内塔尼亚胡并非完全坚定不移。
As his shift on two states shows, Mr Netanyahu is not wholly immovable.
然后，Luke会用一种平静但是坚定的态度开始维护自己的权利，用这一种自相矛盾的争辩方式，根本就不可能理解他到底想阐述什么观点。
Then, in a serene but firm manner, Luke begins to defend his rights, employing arguments so contradictory that it is impossible to understand what point he is actually trying to make.
瑞克是中式英语的坚定拥趸，他坚称，自己对中式英语的兴趣是出于“喜欢而非嘲笑”，大多数网民似乎也抱这样的态度，他们喜爱而不是鄙夷中式英语。
Rick, a Chinglish lover, is one of many who say that he is not mocking the way Chinese speak and write the language.
不过，尽管老凯瑟琳说话声音很坚定，但她还没有完全恢复原先的处世态度。
But in spite of her firm tone old Catherine did not wholly recover her former attitude toward life.
我们必须采取坚定的态度。
她以坚定的实用主义态度贴近生活，如同她在《绅士爱美人》（1953）中粗暴训人的角色DorothyShaw。
She approached life with firm practicality, just like her tough-jawed character Dorothy Shaw in “Gentlemen Prefer Blondes” (1953).
她以坚定的实用主义态度贴近生活，如同她在《绅士爱美人》（1953）中粗暴训人的角色DorothyShaw。
She approached life with firm practicality, just like her tough-jawed character Dorothy Shaw in “Gentlemen Prefer Blondes” (1953).
应用推荐