伯南克发表态度坚决的讲话后，货币市场中美元汇率扭转了2002年以来的颓势，对欧元一路走强。
Currency markets roared their approval of Bernanke's strong comments by sending the dollar, which has been in steep decline since 2002, higher against the euro.
投诉时语气礼貌且态度坚决通常是最有效的，尤其是当消费者能说明这个物品哪里出了问题时，更加如此。
Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item in question.
然而，就一点而言，她态度是坚决的。
他问领导层让人民脱贫的态度有多么坚决。
He asked how committed the leadership was to liberating its people from poverty.
当局在一点至关重要的要求上态度非常坚决。
我一直都是态度坚决地表明我不知道要嫁给什么样的男人，但有一点是肯定无疑的——他不会是务农的或养乳牛的！
I had always been emphatic that I didn't know whom I would marry, but one thing was for sure — he would not be a farmer or dairyman!
“最高法院对第一修正案权利的态度真的很坚决。”耶鲁大学法学院信息社会项目执行主任玛格·卡明斯基说道。
"The Supreme Court has been really strong on First Amendment rights," said Margot Kaminski, executive director of the Information Society Project at Yale Law School.
但站长态度坚决，规章制度不能破坏，姑娘只得眼看那趟火车消逝在她要去的方向而撇下了她。
But the station master was adamant: rules could not be broken and she had to watch that train disappear towards her destination while she was left behind.
可经过一场可悲的婚姻和痛苦的离婚后，我倾向于当个单身母亲，并且我还态度坚决地告诉每个要给我介绍对象的人说我要抱定终身不嫁。
But after a disastrous marriage and a painful divorce, I'd welcomed the hardships of being a single parent and had been adamant in telling anyone who tried to fix me up that I was terminally single.
格利克曼的态度很坚决：她要上一所自己认为有足够挑战性但压力没那么大的学校。
Ms. Glickman is adamant: She wants a school that she thinks will be challenging but less pressured.
帕默态度坚决，一定要保护杰克的女儿。
各地区对1850年法案的态度不一，有的坚决实行，有的暗中违抗，从而加深了南北两方的自由州和蓄奴州之间的裂痕，敌意日渐加剧，形势日趋紧张，最终导致了内战。
The regional enforcement and subversion of the 1850 Fugitive Slave Act also added to the mounting tension and hostility between Northern and Southern states leading up to the Civil War.
这些人群包括对“无人飞行系统”持怀疑态度的军事官僚、快速喷气式战斗机飞行员、坚决支持保留传统武器项目以及由此创造出的相关工作的国会议员。
These include sceptical military bureaucrats, fast-jet pilots, and members of Congress fighting to preserve traditional weapons programmes and the jobs that go with them.
关于限制资产的价格泡沫，伯克南的反对态度比格林斯潘来得更坚决。
While he is even more opposed than Mr. Greenspan to the idea of restraining asset-price bubbles, he seems just as keen to slash interest rates when bubbles burst to prevent a downturn.
他采取坚决的态度。
“我不是反对他变得比我好看比我聪明，但是对于他穿的如此昂贵，我持坚决的反对态度，”Edward说。
"I don't object to his being nicer and more intelligent than I am," he says. "But I draw the line at his being more expensively dressed."
接下来，这种事情不记得发生了多少次，形式也多种多样，王红光的态度依旧，经受住了严峻的考验，坚决维护税法尊严。
Next, this kind of thing doesn't remember how many times happened, form is also varied, WangGongGuang attitude is still, withstood a severe test, resolutely safeguard tax dignity.
因此，在禁止使用克隆人类胚胎方面，世界各国的态度并不坚决而彻底。
Therefore, many countries are not so resolute and thorough in banning human embryo cloning.
美国人认为，阿拉伯领导人私下并不会对军事行动持坚决的反对态度，只是因为害怕公众的义愤才采取这一公开立场。
The fear of popular outrage helps explain the public positions taken by Arab leaders who, the Americans say, are privately much less adamantly opposed to military action.
那些先来的但是等在远处的人，这时都走拢来，而且，虽然一声不吭，但却用一种坚决的态度表明他们来得比他早。
Those who had been waiting before him, but farther away, now drew near, and by a certain stolidity of demeanour, no words being spoken, indicated that they were first.
儿科学会参与了该项声明，但是认为一个更坚决反对常规心电图检查的态度将更为有利。
The pediatricians' academy joined in that statement, but decided that a more forceful stance against routine EKGs made more sense.
但我们也必须对自己的方法采取坚决的态度。
她在核裁军的问题上态度很坚决。
她撇撇嘴，说：“前一天晚上，你的态度还很坚决。”
She pie pie mouth, said: "the night before, your attitude is very firm."
针对叙利亚事件，虽然俄罗斯在语言上相对温和，但仍在立场上坚决持反对态度。作为叙利亚的盟友，俄罗斯在安理会享有永久的否决权。
Even the relatively mild language on Syria faces stiff opposition from Russia, a Syria ally, which has veto power as a permanent Security Council member.
针对叙利亚事件，虽然俄罗斯在语言上相对温和，但仍在立场上坚决持反对态度。作为叙利亚的盟友，俄罗斯在安理会享有永久的否决权。
Even the relatively mild language on Syria faces stiff opposition from Russia, a Syria ally, which has veto power as a permanent Security Council member.
应用推荐