那一天，没有一个卡迪夫城的球迷不是怀着贝拉米将自己心爱的球队带入超级联赛的期望离开球场。
There was barely a single Cardiff fan who didn’t leave the stadium that day expecting Bellamy to fire their side into the Premiership.
人们希望每天都怀着对新的一天的热忱和期望起床。
People want to get out of bed enthused about the prospects of the new day.
我们怀着可能和您一样的期望走进这个项目——搞清楚如何改进站点的性能，然后实施解决方案。
We went into the project with the same expectations that some of you probably have — just tell us what to do to improve the performance of our site and we'll do it.
人们对[哥本哈根]怀着巨大的期望，大到几乎无理性。
There were huge expectations [in Copenhagen], almost irrationally huge.
最近几年，世界上还没有发现的大的科学定理似乎越来越少，而且实验者又经常怀着对特殊结果的期望进行实验。
These days there seem to be fewer new big concepts around, and experiments are often conducted in the expectation of particular results.
怀着期望加上伤感，那个聪明人和他的邻居们就离开了他们高国的家园。
With anticipation mixed with sadness, the wise man and his neighbors left their High Country homes.
当地的动植物群落、微生物和啮齿目动物等影响着移居，却经常被怀着过高期望的人们忽视掉。
Local fauna and flora, bacteria, rodents, affects the immigrants, though often unseen by the humans with high hopes.
我们怀着很高的期望希望可以看到一些效果，但事与愿违。
"We had high hopes that we'd see some efficacy but we did not, " said Dr.
我们怀着极大的期望等待着飞船的发射。
因此有必要再形式化一下这一观念，让报告者和开发者怀着共同的期望行动起来。
Therefore it would be good to formalize this concept a bit more, so that the reporters and the developers start out with the same expectations.
于是两人便怀着把输掉东西都赢回来的期望，一同踏上了前往南方的旅程。
The two set off on a road trip through the South with visions of winning back what has been lost.
于是两人便怀着把输掉东西都赢回来的期望，一同踏上了前往南方的旅程。
The two set off on a road trip through the South with visions of winning back what has been lost.
应用推荐