还记得那些年吗？当初，科学家提出吸烟会导致死亡，而怀疑者们却坚持认为我们还不能确认这一点。
Do you remember all years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?
然而，怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致：迄今为止，最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验，这是一个德语术语，意思是“整个领域”。
Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".
对刺激计划的怀疑者分为两类。
怀疑者中，包括他自己的雇员们。
怀疑者指出，技术只是一个工具而已。
就是在西边的村落里也有一些怀疑者。
正是祖玛来证明这些怀疑者是错误的。
南非将会证明怀疑者是错的。
但是对于怀疑者来说，这些成就还不足够。
但怀疑者可能是对的。
但是，怀疑者们错了。
怀疑者可能会摇头。
成千上万的受怀疑者不是被杀就是下狱。
一些怀疑者认为该增长主要是因为通货膨胀的加剧。
Some sceptics argue that this increase is mainly due to a rise in inflation.
球队在预选赛时的糟糕表现似乎证明了怀疑者的正确。
The doubters seemed vindicated when the team performed dismally in the cup qualifiers.
怀疑者说，迄今发现的大多数化合物来自火山堆积物。
But most of the compounds found so far, say the doubters, come from volcanic deposits.
博客、高校记者要出席听讲，旨在说服年轻的怀疑者。
Bloggers, college reporters to attend presentation designed to win over younger skeptics.
这是一个大胆命题，但是怀疑者们也要面对大量的证据。
This is a daring thesis, but doubters must confront a massive amount of evidence.
怀疑者的第二个驳斥理由是西方国家虚荣行事。
The sceptics’ second retort is that the West is guilty of hypocrisy.
怀疑者称这是乌克兰放弃浓缩铀供应而从美国得到的奖励。
Sceptics say this was a prize Ukraine won from America for giving up its supply of enriched uranium.
怀疑者们指出，每一个错误都往往夸大了气候变化的程度。
Sceptics point out that each mistake has tended to exaggerate the extent of climate change.
有两个来源，他们是—请不要惊奇—一贯的怀疑者。
Two cources, and they are — no surprise here — the usual suspects.
怀疑者认为距电动汽车的未来还有很长一段路要走。
在这场辩论中，怀疑者们令人印象深刻，他们的观点值得重视。
The skeptics are an impressive group, and they deserve a prominent place in the debate.
在这场辩论中，怀疑者们令人印象深刻，他们的观点值得重视。
The skeptics are an impressive group, and they deserve a prominent place in the debate.
应用推荐