如果您怀疑问题是已破坏的数据库导致的，那么在该数据库上运行离线维护任务。
If you suspect the problem is caused by a corrupted database, run offline maintenance tasks on this database.
但是每个银行的规模都有所扩大，人们非常怀疑问题隐藏在银行贷款账目之下。
But every bank ballooned in size, and there are strong suspicions that problems lurk beneath the surface of Banks' loan books.
尽管我们有怀疑过那个可变焦镜头放在口袋里的时候的安全性，可是毫无疑问的是三洋在这款产品的成本投入上有所增加。
Although we have our concerns as to the safety of that zoom in our pockets, there's no doubt that Sanyo has upped the ante for this type of device.
疑问太多了，也许上面的报道有几分可信，但我们现在还是持点怀疑态度为好。
Too many questions. Perhaps the report is correct, but take it with a grain of salt.
然而我们将用专业角度的怀疑以史为鉴，毫无疑问，自始至终我们都在努力着。
However professionally skeptical we may be about learning from the past, there is no doubt that we try to do it all the time.
如果您怀疑问题是由已破坏的数据库或文档导致的，就运行维护任务Updall、Fixup和Compact(用适当的开关)。
If you suspect the problem is caused by a corrupted database or document, run the maintenance tasks Updall, Fixup, and Compact (with appropriate switches).
怀疑精神：用来理解和记忆。对内容提出疑问和质疑。
Questioning to understand and remember: Asking questions about the content.
而我有点怀疑那是一个玄秘的盗窃，不是普通的那种，因为甚至没有人疑问那些文件的价值——对绝大部分人而言他们一点也不会感兴趣。
And I have a suspicion that it was an occult theft, not an ordinary one, because no one even suspected the value of those papers - for most people they had no interest at all.
甚至该公司一向乐观的老板，安德鲁·梅森Andrew Mason似乎也心怀疑问。
Even Andrew Mason, the firm's habitually cheerful boss, seems to harbour doubts.
这位母亲猛然带着深深的疑问抬起头看看他，似乎怀疑他的诚意。
The mother looked up at him with sudden dark interrogation as if doubting his sincerity.
Kerviel被怀疑伪造指令请求邮件，以搪塞对他的交易的疑问。
Kerviel allegedly manufactured emails with order requests in response to questions about the hedging of his trades.
叫你放心投入地去对待一个人，没有怀疑没有疑问揣测跟试探。
Make you treat a people safely, No doubt, question, conjecture and probe.
Blankfein先生对议员们的一些问题持怀疑态度，毫无疑问他是为议员们将他认为的谨慎的风险管理定义为不道德的牟取暴利行为而感到困扰。
Mr Blankfein gurned incredulously at some of the senators' questions, doubtless baffled that they would characterise as immoral profiteering what he views as prudent risk management.
记住非常重要的一点，如果你对头盔有疑问，怀疑其安全和可靠性，请立即更换，请经常检查您的头盔。
Remember that it is important, if you have questions about helmets, doubt the safety and reliability, please replace soon, please always check your helmet.
毫无疑问，对冲基金行业的高杠杆效应带来的麻烦怀疑。
There is no doubt that the hedge fund industry caused by the highly leveraged trouble.
然而，至少有一个事实可以推断这个疑问：他被怀疑，因此必须存在。
However, at least one reality could be deduced from this doubt: he was doubting and must therefore exist.
与从废墟下抢救生命的任务相比，所有的疑问与怀疑都应当靠边站，当前要竭尽全力帮助受灾群众。
Compared with the tasks of getting those under the debris out, all questions and doubts should wait until we have done everything we can to help them.
不少患脑中风的病人，在门诊或者住院时，都可能会对医生下的诊断发生疑问，倒不是怀疑医生诊断搞错了，而是一种病被下了多种诊断名称。
Many patients suffering from stroke, in-patient or out-patient, the doctor may have the diagnosis is in doubt, is not suspected doctors wrong, but a disease was under a variety of names.
然而从来没有人怀疑这幅画确系列奥纳多所作，虽然不同的时候人们曾对别的所有认为是他作的肖像画提出过疑问。
Yet it has never been doubted that this panel is by Leonardo though all the other portraits that have been attributed to him have been questioned at some time or another.
我怀疑过他的伤势，当你第一眼看到他受伤时，只有傻瓜才会说他们毫无疑问。
I had doubts about his injuries, only fools would say they had no doubts when you see his first injury.
由肯定陈述句加肯定疑问短句构成的反意疑问句可用以表达对某人所述事情的回应，例如表达兴趣，怀疑或者愤怒。
When you want to show your reaction to what someone has just said, for example by expressing interest, surprise, doubt, or anger, you use a positive statement with a positive question tag.
这也造成了很多怀疑的声音，总有人对我的能否回归带着这样的疑问：“卡卡还能和以前踢得样好吗？”
There was a lot of doubt, with people asking themselves if I'd ever be back or not: "Will Kaka play well again?"
毫无疑问，是那个美丽而坚毅的游侠将军让他心存不安，甚至在那一瞬间怀疑其自己选择的正确性。
Surely, it was the beautiful and willful ranger-general who had unsettled him and made him question , even momentarily, the wisdom of his path.
不用怀疑。毫无疑问。
持怀疑态度的人还对为什么没有明显证据证明外星人到过地球提出了疑问。
Skeptics also ask why there is no clear evidence of extraterrestrial visits to Earth.
日本央行今天召开为期两天的会议，讨论可行之策——毫无疑问会进一步降息，但经济学家对降息举措将发挥的作用仍持怀疑态度。
The BoJ meets today for two days to discuss steps it can take -a further rate cut is definitely possible but economists remain skeptical on the impact such a cut would have.
日本央行今天召开为期两天的会议，讨论可行之策——毫无疑问会进一步降息，但经济学家对降息举措将发挥的作用仍持怀疑态度。
The BoJ meets today for two days to discuss steps it can take -a further rate cut is definitely possible but economists remain skeptical on the impact such a cut would have.
应用推荐