阿穆尼亚补充到：“没人怀疑法布雷加斯将一切贡献在比赛之中。”
He added: "Nobody has any doubt that Cesc gives everything to the game."
他们称伦敦法证科学家奥德利•贾尔斯对数百个Sulaiman的签名产生了怀疑，发现许多签名相互之间匹配得太过完美，不像是真的。
They say that Audrey Giles, a forensic scientist in London, has cast doubt on hundreds of Sulaiman’s signatures, finding that many were too perfect a match to one another to be true.
我怀疑，我那两个儿子是否别有他法来对付我这个一向条理的老爸。
I wonder whether my sons might have reacted the other way, against having an orderly father.
因此，你需要对认为净负债率法比总量法更重要的这种观点产生怀疑。
As a result, you need to be suspicious of arguments that net debt ratios are more significant than gross measures.
好消息是,即使在极度狂热中，依然有一些怀疑论者：每日野兽网的霍华德•库尔兹,大西洋月刊的詹姆斯•法洛斯，新共和国周刊的乔纳森•查特。
The good news is that there were a few skeptics, even during the height of the mania: Howard Kurtz of The Daily Beast, James Fallows of The Atlantic and Jonathan Chait of The New Republic.
对此期望趋势的基础，法伊勒表示怀疑：“据2005年美国国家睡眠基金会调查报道显示，全美约有四分之一的夫妻分床或分房睡。”
The dubious basis Feiler gives for this supposed trend: "Nearly one in four American couples sleep in separate bedrooms or beds, the National sleep Foundation reported in a 2005 survey."
如此一来，关于归纳法的怀疑论就属于水平怀疑论。
So scepticism about induction is an example of horizontal scepticism.
这么一来关于归纳法的论断，以休谟的思考方式来看的话,并不会产生怀疑论问题。
So the claim is that induction, no skeptical problem can be raised about induction in the way that Hume was thought to do.
值得怀疑。基于此，本刊曾倡议建立一个混合法庭，就像当年在塞拉利昂一样：法庭吸纳部分外国法官，并且依国际法行事。
Doubting that they would, this newspaper advocated a hybrid tribunal, like the one set up in Sierra Leone, that would include foreign judges and operate under international law.
这是休谟关于归纳法最为著名的怀疑论基调。
最后，怀疑派给李德黑法一笔巨款，让他们去“证明”该机器事实上是个骗局。
In the end, skeptics offered a large sum of money to "prove" that the machine was in fact a fraud.
阿拉法特选择使用大度的姿态向以色列人讲话，而用强硬的词语来打消国内持怀疑态度者的疑虑。
Arafat had chosen generous gestures to speak to the Israelis and tough words to reassure the doubters back home.
当怀疑华法林治疗引起坏死时，则须停止治疗，并且考虑使用肝素治疗。
Warfarin therapy should be discontinued when warfarin is suspected to be the cause of developing necrosis and heparin therapy may be considered for anticoagulation.
当许多人错误地怀疑残疾人能否参与我们的社会、对我们的经济作出贡献或养活自己的家庭时，《美国残疾人法》断言他们能够这样做。
When many wrongfully doubted that people with disabilities could participate in our society, contribute to our economy, or support their families, the ADA asserted that they could.
如果内阁部长和外交家对国际法也受普遍流行的怀疑主义的影响，那么今后违犯国际法的事件与现在相比就会更加频繁。
If cabinet ministers and diplomats Shared the popular scepticism about international law, then international law would be broken far more often than it is.
但是武贾西奇和法玛尔他们能成为现在这样子也经过了一段时间，并且这是他的第一个季前赛，所以我现在可以不去怀疑他。
However, it took Sasha and Farmar some time to bloom into the players they are today, and it's only his first preseason, so I'm willing to give him the benefit of the doubt, for now.
法提玛。卡法吉，支持议会的人民社会联盟创始人，便对兄弟会及他们的姐妹会表示怀疑。
Fatma Khafagy, a founding member of the People's Socialist Alliance who is standing for parliament, is sceptical about the Brotherhood and their female associates.
对怀疑带有抗生素残留的动物的最初检测采用棉签法。
Initial screening of animals suspected of having antibiotic residues is conducted using the Swab Test On Premises (STOP).
“狮子守护者”们最近陷入了困境，肯尼来的牧人们被怀疑用一种叫“法丹”的杀虫剂猎杀狮子。
The Lion Guardians have been facing an especially difficult situation in recent times. Herders in Kenya are suspected of killing lions with a pesticide product, Furadan.
我对罗西基能在其他位置上有影响力表示怀疑，除了法布雷加斯和拉姆塞的位置。
I am doubtful that Rosicky will be influential anywhere else but where Fabregas and Ramsey play.
当怀疑华法林治疗引起坏死时，则须停止治疗，并且考虑使用肝素。
Warfarin therapy should be discontinued when Warfarin is suspected to be the cause of developing necrosis and heparin therapy may be considered for anticoagulation.
如果怀疑升起，用释放法让它们离开。
不少专家、教师已接受并认为交际法有利于学生交际能力的培养，然而也有一部分教师对此持怀疑态度甚至排斥它。
Some experts and teachers have accepted it and believe that it can foster students?communicative competence, while some others still suspect it or even repel it.
如发现可证实这种怀疑的证据，该缔约国应根据有关的本国法律和国际法采取适当措施。
If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law.
但是我们会提出怀疑，实证法学者们是为排除国际法而非为了对法律下一个普遍的定义而重新界定概念。
We may, however, suspect that the positivist is reshaping definitions in order to exclude the international-law case, rather than to arrive at a general definition of law.
但是我们会提出怀疑，实证法学者们是为排除国际法而非为了对法律下一个普遍的定义而重新界定概念。
We may, however, suspect that the positivist is reshaping definitions in order to exclude the international-law case, rather than to arrive at a general definition of law.
应用推荐