每一方都怀疑对方篡改了手稿以便支持自己的阐释。
Each side suspected the other of doctoring manuscripts in order to support its own interpretations.
在追查破坏自己行动元凶的过程中，夫妻俩逐渐开始怀疑对方。
In the investigation destroys itself to move in prime culprit's process, the couple start to suspect opposite party gradually.
研究发现，女人拒绝男人通常会因为她在生气、她怀疑对方——又或许只是因为她的脚受凉了。
A woman may refuse a man's advances because she is angry, feeling distrustful - or even, because her feet are chilly, studies show.
天蝎-天蝎：你们实在太像了-连思考问题和解决问题的方式都一样。还经常怀疑对方会做出背叛自己的苟且之事。
You are far too much alike — creating problems and mind games. You will always think that the other is having an affair.
职业扑克选手通常在他们怀疑对方在虚张声势时，会用一个简单的技巧：他们会考虑这位玩家如果没有虚张声势会做出什么举动。
Professional poker players often use a simple trick when they suspect another player of bluffing: They think about how the player would act if he or she weren't bluffing.
和虚无主义没有论争的可能。因为讲逻辑的虚无主义者怀疑和他进行争辩的对方是否存在，因而也就不能肯定他自己是否存在。
With nihilism, no discussion is possible; for the nihilist logic doubts the existence of its interlocutor, and is not quite sure that it exists itself.
如果你总是诚以待人，即便会伤害到对方，你的客户也永远不会怀疑你的真诚。
If you're always truthful when it hurts, your client will never doubt your truthfulness.
他们特别研究了这两家公司一些新闻的评论，他们怀疑两家公司都雇用水军与对方打口水战。
In particular, they studied the comments on several news stories about two companies that they suspected of paying posters and who were involved in a public spat over each other's services.
他可能和未知的同辈玩scrabulous，但好像很少从对方那里听取意见，怀疑态度延伸到关注隐私和安全上网，Tancer说。
He "may play Scrabulous with unknown peers but is less likely to be taking advice from them." That suspicion extends to concerns about privacy and security online, says Tancer.
让人感到生硬的现实是我们从没喜欢上对方，我也怀疑我们会有那样一天喜欢上对方。
The cold hard truth is that we never liked each other, and I doubt we ever will.
双方的阵营中各有一些人积极地助推了对对方的恐惧、怀疑和不信任。
Both sides have many people actively promoting fear, uncertainty, and doubt (FUD) about the other side.
应对方法：不要给招聘经理任何理由来怀疑你对细节问题的注意和专业性。
Takeaway tip: Don't give hiring managers any reason to question your professionalism or attention to detail.
当别人无法正确理解你的意思的时候，你会感觉有点不太适应------甚至是怀疑猜忌对方。
You feel a little uncomfortable—even suspicious—when you can't be understood.
并在很大程度上，我怀疑，它是。由于与美国结盟，并与对方的感情。
And largely, I suspect, it is because of their feelings of alliance with the United States and with each other.
“看一看钱的颜色”是指，当别人委托你办某件事情的时侯，你比较怀疑并且想确定一下对方是否能有足够的钱付给你。
If you want to see the colour of somebody's money, you want to make sure that the person in question has enough money to pay you before you accept to do something.
在城外，阿庇尤斯和他手下的步兵碰到了普罗和沃伦·诺斯，他们脚下的军鞋引起了对方的怀疑。
Just outside the city walls, Appius and his fellow footmen come face to face with Pullo and Vorenus, who are suspicious of the man's soldier's sandals.
拥抱是一种疗伤的方式让对方知道你有多么爱他们不要怀疑话语的力量！
A hug is a healing way to let them know how much you love them not to doubt the power of words!
信任是一种感觉，还是什么，有的恋人、朋友在某些事情上，没有任何证据，就对对方产生怀疑，之后就没有了信任。
Trust is a kind of feeling, or what, some friends in certain things lover, and no evidence for each other, no doubt, then the trust.
实际上他也很难向路路通解释清楚他为什么也在这条船上而不会引起对方的怀疑，因为，路路通还以为他现在是在孟买呢。
It would have been difficult to explain why he was on board without awakening Passepartout's suspicions, who thought him still at Bombay.
对方几乎不会怀疑他们手中同花色牌的大牌在你手中。
Your opponents will hardly suspect you of being strong in their suit.
对于一份值得珍惜的爱情，怀疑的目光只能朝向其他地方，否则只会让自己和对方受伤害。
Otherwise to a love being worth it cherishing, suspicious sight can only orientation some other place, may let self and the other party suffer injury only.
不信任对方，经常以怀疑的口吻盘问对方，这种互相猜忌的爱情就只有分手下场。
Distrusting each other, often in doubt and questioning each other in a suspicious manner will eventually lead to the breaking up of the relationship.
——拥抱是一种疗伤的方式让对方知道你有多么爱他们不要怀疑话语的力量！
A hug is a healing way to let them know how much you love them not to doubt the power of words!
颜先生对的功效表示怀疑，但当他把这个新事物告知自己比较好的女性朋友时，却引来了对方的不安。
Mr. Yan to the efficacy of doubt, but when he put this new thing is informed of his good female friend, are attracted each other's restless.
因为要非常爱对方才可感同身受。我怀疑你是否有奔放地爱的勇气。
You don't know about real loss……'cause that only occurs when you love something more than you love yourself. I doubt you've ever dared to love anybody that much.
这些怀疑有些确实是根据以往经验理性思考的产物，但是有些疑虑可能来自没有意识到的或者故意的贬低对方建议价值的结果。
Some of that skepticism could be the rational product of past experience, but some of it may also result from unconscious-and not necessarily rational-devaluation.
这些怀疑有些确实是根据以往经验理性思考的产物，但是有些疑虑可能来自没有意识到的或者故意的贬低对方建议价值的结果。
Some of that skepticism could be the rational product of past experience, but some of it may also result from unconscious-and not necessarily rational-devaluation.
应用推荐