不确定的是，我们是否应该遵循或怀疑我们的身体告诉我们的东西。
What is not certain is whether we should follow, or be suspicious of, what our bodies are telling us.
我怀疑很多人不确定一段时间内他们脑海中第一位的思想是什么。
I suspect a lot of people aren't sure what's the top idea in their mind at any given time.
罗斯福的怀疑也许有着一些合理的根据，然而他比他的儿子更明白这一伟大联盟背后的不确定性。
There may have been some warrant for Roosevelt’s suspicions, but he was more aware than his son of the ambiguities of the Grand Alliance.
难怪我们用怀疑的眼光，至少是不确定的眼光。
No wonder we view it with suspicion, and at the very least, uncertainty.
于是瓦格纳创作出了诗歌《四部曲》，那时他对很多东西都没有把握，也怀疑自己。 他不确定是否该放弃他所有的艺术，以此换取身体健康和平凡正常——作一个自然的孩子。
Thus the poem of the Tetralogy was written with doubts, as he said, as to whether he should abandon art and all belonging to it and become a healthy, normal man—a son of nature.
当软件开发小组转向敏捷方法时，有经验的项目管理人员通常与他们斗争——怀疑新的方法以及不确定他们新的角色和职责。
When software development teams move to agile methods, experienced project managers often struggle — doubtful about the new approach and uncertain about their new roles and responsibilities.
因为不知道将如何去解决这个问题或是想创造什么，你进入一个不确定、焦虑、自我怀疑的的世界。
This tips you into a world of uncertainty, anxiety, self-doubt and confusion because you don't know how you'll solve the problem or what you want to create yet.
记得那些年科学家争论说吸烟会致命、但是怀疑者坚持说我们不能肯定这一点吗、证据不确定且科学上也还没有定论吗？
Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure? That the evidence was inconclusive, the science uncertain?
项目早期中的这种行为详细路线的不确定性是值得高度怀疑的，即使是开发团队创建的详细计划也是不确定的。
The uncertainty of specific courses of action early in the project is sufficiently high that even detailed plans created by the development team are highly speculative.
学科是成熟了，但是“黑碳”和其它气溶胶在改变气候中扮演的角色仍然各个不同，既不确定，也就值得怀疑。
The science may have matured, but the role that black carbon and other aerosols play in the changing climate is still rife with nuance, uncertainty and doubt.
怀疑论者认为气候科学充满了不确定性，这并没有错。
The doubters are right that uncertainties are rife in climate science.
自我怀疑就是我们对自己完成一项事务的能力感到不确定的一种感受。
Self-doubt is that feeling of uncertainty about your ability to accomplish something.
不是怀疑与我妈妈亲密的人，不过我不确定她是否在说谎。
Not to impugn anyone with whom my mother was intimately acquainted but I can't be sure she was lying.
声名狼藉的FUD因素：恐惧、不确定性、怀疑。
除了供应商FUD（担心、不确定性和怀疑影响产品销售）外，确实没有那么多攻击工具提供一步到位并且不需动脑的欺骗解决方案。
Vendor FUD (fear, uncertainty, and doubt spread to sell product) aside, there are really not that many attack tools that present a complete one-stop, no-brains-required spoofing solution.
信贷违约互换曾备受称赞，被认为是一种能够通过规避公司信贷违约风险来提供保护的手段，而实际上，它却放大了不确定性，因为买家怀疑如果提出请求，卖家是否真的能付清钱款。
Once lauded as a way of offering protection against the risk of companies defaulting, CDSs instead magnified uncertainty as buyers wondered whether sellers could really afford to pay up if called on.
然而得出这种一致性的原始数据带有很大不确定性，也引起了外界对其度量方法的怀疑。
Yet this consistency masks large uncertainties in the raw data and doubts about their methodologies.
他不确定他是否相信自己，但是他确实怀疑一切。
He's not sure if he believes me, but he's definitely doubting everything.
虽然有市场上的极度兴奋和FUD(恐惧、不确定和怀疑)，DB 2UDB(以及相关IBM中间件)仍保持比当今市场更具竞争性的计价。
Despite marketing hoopla and FUD (fear, uncertainty, and doubt), DB2 UDB (and IBM middleware for that matter) remain more competitively priced than ever in today's marketplace.
罗宾的文章的标题《我在经历GeneAmdahl的时刻》——阿姆·达尔在1975年创造的首字母缩写的FUD(恐惧，不确定和怀疑)。
But the title of Rubin's post — "I think I'm having a Gene Amdahl moment" — explains it all. Amdahl coined the acronym FUD (fear, uncertainty and doubt) in 1975.
这种不确定性使澳大利亚悉尼大学的AndrewHarris对于这种新的工序是否能真正有效地整合到现存电站中表示怀疑。
That uncertainty prompts Andrew Harris at the University of Sydney, Australia, to question whether the new process really can be integrated efficiently into existing power plants.
约翰：我不确定我对女性的感情是否可取。我怀疑自己的感觉。
John: I'm not sure I have the right feelings towards women. I'm suspicious of my feelings.
我从来没有怀疑过我的能力，你们也从来没有。唯一的问题是，我不确定我的判断，你们是不是也对我的判断有些怀疑？
I never doubt about my ability, neither do you. The only thing is I'm doubtful about my judgment, is there any doubt about my judgment from you guys.
但不确定性也可能带来压力、怀疑(奔三的危机)以及对你是否能实现目标或者真正拥有一切的焦虑。
But that uncertainty can also cause stress, doubt (cough, quarter-life crisis, cough), and anxiety over whether you'll ever reach your goals or truly have it all.
有人说感到怀疑是正常的。但是一项新的研究认为，婚前的不确定是婚后不美满的先兆，尤其是在新娘感到怀疑的情况下。
Some say it's normal to feel doubt. But new research suggests that pre-wedding uncertainty actually predicts marital dissatisfaction. Especially when that doubt is coming from the bride.
奎因的意义怀疑论正是意义不确定面的集中反映。
Quine's skepticism to "meaning" is just the concentrated reflection of uncertainty of meaning.
许多人毫不怀疑(2)火星上的生活将很有趣，但我不确定。
Many people do not doubt (2) that life on Mars would be very interesting, but I am not sure.
许多人毫不怀疑(2)火星上的生活将很有趣，但我不确定。
Many people do not doubt (2) that life on Mars would be very interesting, but I am not sure.
应用推荐