怀特豪斯表示：“要求随后再谈再合适不过。”
"It's perfectly appropriate to ask to talk later," Whitehouse says.
沃顿商学院的怀特豪斯强调，谷歌在区分内容优劣时面临困难。
Wharton's Whitehouse underscores the difficulty facing Google in distinguishing between good quality content and bad.
“我不相信我们能够降低多少日照对鲸鱼的损害，”阿塞维多·怀特豪斯说。
"I do not believe we would be able to do very much to reduce the damage to whales caused by sun exposure," Acevedo-Whitehouse said.
怀特豪斯表示：“每个猎头顾问都有一套精心调整的对各种技能的期望列表。”
"Every search consultant operates with a finely tuned wish list of skills," says Whitehouse.
接下来就是坐下来与猎头顾问共同深入了解你的背景及行为举止了，怀特豪斯说。
The next step involves sitting down with the search consultant for an in-depth exploration of your background as well as your manner, Whitehouse says.
怀特豪斯指出，当谷歌宣布将打击低质量内容时，就引发了一个重要问题。
When Google said that it would downplay low-quality content, important questions were raised, Whitehouse notes.
怀特豪斯警告说：“不要想着在2000年1月1日乘飞机去看望祖母了。”
Forget flying to see Grandma on January 1, 2000, "warns Whitehouse."
当这部电影在索霍的电影院上映时，朗福德勋爵和玛丽·怀特豪斯夫人等人并不热烈欢迎。
When the film was shown in a Soho cinema to, among others, Lord Longford and Mrs. Mary Whitehouse, they did not receive it with rapture.
当你们谈起来时，招聘人员可能会问你是否知道有谁符合待招聘岗位的条件，或直接问你是否有兴趣，怀特豪斯说。
When you do talk, the recruiter will likely ask you if you know of anyone who fits the profile of the position to be filled, or may ask you directly if you are interested, Whitehouse says.
这项由珀斯市西澳大利亚大学心理学家安德鲁·怀特豪斯负责的新研究，是首个对晚说话宝宝进行长期跟踪调查的研究。
The new study, led by psychologist Andrew Whitehouse at the University of Western Australia in Perth, is the first to track late talkers over the long haul.
“问题是，鲸鱼没有用以保护的毛发、毛皮或羽毛，而且它们为了呼吸，要被迫浮出水面，”合著人卡琳娜。阿塞维多·怀特豪斯这样告诉探索频道新闻。
"The thing is, whales do not have hair, fur or feathers that could offer some protection, and they are forced to surface in order to breathe," co-author Karina Acevedo-Whitehouse told Discovery News.
“问题是，鲸鱼没有用以保护的毛发、毛皮或羽毛，而且它们为了呼吸，要被迫浮出水面，”合著人卡琳娜。阿塞维多·怀特豪斯这样告诉探索频道新闻。
"The thing is, whales do not have hair, fur or feathers that could offer some protection, and they are forced to surface in order to breathe," co-author Karina Acevedo-Whitehouse told Discovery News.
应用推荐