怀特菜尔德的生活在读者看来越来越像是真的。
蕾切尔·怀特瑞德（Rachel Whiteread）在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
但我希望我们能在巴特兰，伯利恒或者利特·尔顿或者怀特山脉周边的其他镇上有块好农场，那里不会有山石在我们头上翻滚。
But I was wishing we had a good farm in Bartlett, or Bethlehem, or Littleton, or some other township round the White Mountains; but not where they could tumble on our heads.
在电视辩论中，怀特对我提出质疑时，我微笑着说我和贝琪已经做了测试，他和他的竞选经理达雷尔.格拉斯科克应该也去做个测试。
When White hit me on television with his challenge, I smiled and said Betsey and I had already taken a test and he and his campaign manager, Darrell Glascock, should follow suit.
舒尔曼女士复活了怀特的诗歌，这一点做得很好，但是在过度论述一些观点时，她把他遗忘了。
Ms Shulman does well to bring the poems back to life, but in the course of overstretching her argument she forgets about the man.
兰德尔·怀特法官：你明白你不申辩的后果吗？
Judge Randall White: Do you understand all of the consequences of your plea?
但是，以一种奇特的方式，舒尔曼女士一会儿提及怀特的生活，一会儿又只字不提，似乎注意力不全在他身上。
But, in a strange way, ms Shulman seems only half-interested in Wyatt, whose life she continually picks up and drops again.
我和哥尔韦金内尔、路易斯·辛普森、唐以及詹姆斯·怀特他们会经常发送一些四五页打印好的书信，相互间评价或是争论我们每个人的诗作。
Galway Kinnell and Louis Simpson and Don and I and James Wright would often send five - and six-page typed letters commenting on and arguing with each others' poems.
兰德尔·怀特法官：在这个前提下，你认罪了吗？
Judge Randall White: and knowing that, you wish to plead guilty?
作家纳撒尼尔·霍桑也在怀特谋杀案中找到了灵感，并于二十年后创作出了小说《红字》。
Author Nathaniel Hawthorne found inspiration in the White murder in writing the Scarlet Letter two decades later.
怀特·沃特战略咨询公司总监、心理学家艾弗尔·勒蒙说，年龄较大的员工和女性最需要这样的安慰。
Older employees and women need the most reassurance, according to psychologist Averil Leimon, a director of White Water Strategies.
怀特·沃特战略咨询公司总监、心理学家艾弗尔•勒蒙说，年龄较大的员工和女性最需要这样的安慰。
Older employees and women need the most reassurance, according to psychologist Averil Leimon, a director of White Water Strategies.
男星舒尔曼还是一名珠宝设计师，他与科怀特遗产珠宝公司共同设计了这枚订婚戒指。
Shulman, an actor and jewellery designer, collaborated with Kwiat Heritage Jewels to create the sparkler.
不过，对于他们对其他哲学家或作家的工作产生的影响来看，他的观点依然是一种重要的哲学，比如对于叔本华，尼采，海德格尔，和怀特海德。
His ideas remain important philosophically, however, for the influence they exerted on the various works of Schopenhauer, Nietzsche, Heidegger and Whitehead.
葛洛接受过达尔豪西大学生物学家哈尔·怀特黑德的培训。哈尔于1977年开始研究鲸鱼。
Gero trained under Dalhousie University biologist Hal Whitehead, who started studying whales in 1977.
卡西迪与运输经理科特雷尔，在怀特岛音乐节相识9个月后就传出了怀孕的消息。
Cassidy's pregnancy comes just nine months after she met transport manager Cottrell at the Isle Of Wight Festival.
对于该项目的协同队长蒂姆·怀特（Tim White）和阿法部落的酋长艾哈迈德·阿尔玛（AhamedElema）来说，共同的欢笑是中阿瓦什地区一天的工作中，不可或缺的一部分。
Shared laughs are part of a day's work in the Middle Awash for project co-leader Tim White and Afar clan chief Ahamed Elema.
昨天她去看了一个陌生的医生，手指上已带上了一个结婚戒指，巴里·怀特非尔夫人刚好在那儿碰见她，所以一切事情便揭穿了。
And she called on a strange doctor yesterday with a wedding ring on her finger. Mrs ParryWhitefield met her there by chance; and so the whole thing came out.
“与菲尔普斯的底线是，他明显是一个局外人，”怀特说。
"The bottom line with Phelps is that he is markedly an outlier," Whyte says.
法院还表示，坎贝尔的前经纪人卡罗尔·怀特和美国女演员米亚·法罗都可证明此事。
The court also said Campbell's former agent Carol White and American actress Mia Farrow can testify about the affair.
班加罗尔，或班加罗尔，被称为东方的硅谷，有很大的拓展，将怀特菲尔德到更大的班加罗尔。
Bangalore, or Bengaluru, known as the Silicon Valley of the East, has expanded greatly, incorporating Whitefield into Greater Bangalore.
回复TC - - - - - -姚明在他的巅峰时期时，沙克·奥尼尔正在下滑阶段，德怀特·霍华德还很年轻，所以我不认为像你说的那样荒谬。
TC - he was at his peak while Shaq was on the decline and Dwight was still young, so I don't think its as ridiculous a claim as you make it sound.
康纳尔1982年晚上喝酒后跟朋友J.T。怀特发生争执，把怀特打死，因此被定罪。
Conner was convicted for fatally beating his friend J. T. White during an argument after a night of drinking in 1982.
这个世界的悲哀在于，充满想象力的人缺乏经验，而拥有经验的人却缺乏想象力。——阿尔弗雷德。诺斯。怀特海德。
The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imagination. -Alfred North Whitehead.
阿尔瓦是怀特家的第五个孩子。
杰斯·珀尔·怀特是个少见的人，他迷信古代的神话。
Jasper white is one of those rare people who believe in ancient myths.
彼得歌德一家居住在新罕布什尔州的怀特菲尔德市，并且非常享受可以滑雪和打猎的山中生活。
The Bidgoods reside in Whitefield, New Hampshire, and thoroughly enjoy living in the mountains where they can ski and hike.
彼得歌德一家居住在新罕布什尔州的怀特菲尔德市，并且非常享受可以滑雪和打猎的山中生活。
The Bidgoods reside in Whitefield, New Hampshire, and thoroughly enjoy living in the mountains where they can ski and hike.
应用推荐