他从未怀有对任何人的愤恨和讽刺，无论他们是否做出忏悔。
He never holds resentment or bitterness against anyone, whether they repent or not.
我还希望，当她们离开这里的时候怀有对他人的信念，对仁慈的上帝的信念。
I want them to come away from here with a faith in other people and a faith in a benevolent God.
这个项目的背景：帕特丽夏（杰克逊）·德库西是始终怀有对自然很强的兴趣成长的。
What led to the project: Patricia (Jackson) DeCoursey was always interested in nature growing up.
我希望，当她们离开这里的时候怀有对自己的信念，即她们只要有决心去为一桩正义的事业努力，就能获得成功。
I want them to come away from here with a faith in what they can accomplish when they are determined and working for a righteous cause.
无论是60岁还是16岁，每个人心里都怀有对新奇事物的向往，都会象孩童一样对未来充满不衰减的憧憬，都能在生活的游戏中汲取快乐。
Whether 60 or 16 there is in every human being's hearts the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of game of living.
在一家儿童福利院长大使我对这些小孩子们怀有深深的同感。
Having begun my life in a children's home, I have great empathy with the little ones.
别的孩子对我怀有仇恨。
我对他一直怀有最大的钦佩。
我对萨特怀有深深的敬意。
他似乎不是怕女人就是对她们怀有浪漫想法。
他对批评他的外交政策的人怀有特别的怨恨。
He reserved particular venom for critics of his foreign policy.
我对给孩子这么多钱是否明智怀有疑问。
从他所说的话中，我可以看出他对我怀有恶意。
From what he had said, I could tell that he had a spite against me.
有时他们甚至对孩子怀有不可理喻的仇恨，因为他们认为孩子给家庭带来了坏运气。
Sometimes they even bear an unreasonable hatred for a child, because they believe that the child has brought the family bad luck.
当地的农民对小麦计划怀有敌意，因为1939年至1941年间小麦由于茎锈病而严重减产。
Native farmers were hostile towards the wheat programme because of serious crop losses from 1939 to 1941 due to stem rust.
我们仍对他们如何发现这商业机密怀有疑问。
We still have the question of how they have discovered the trade secret.
我对你怀有最强烈的爱和感激之情。
I cherish for you the liveliest feeling of affection and gratitude.
他对她并非怀有恶意。
你也许对她怀有强烈的感情，但这不是爱情。
拿我们的思想层次为例，人们通常同时对某事怀有截然相反的感觉。
At the level of the mind, for example, people often have diametrically opposed feelings about something at the same time.
无疑，这些狮子守卫着电影年历上的这个梦幻盛事、这场水上的电影狂欢，它们对未来怀有更加积极的梦想。
Clearly, say the lions, those in charge of this dream event in the film calendar, a movie bliss-out on a lagoon, have their more active dream for the future.
在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。
In America many people have a romantic idea of life in the countryside.
他对我怀有偏见。
他们对我们怀有敌意。
然而他并没有对他们怀有怨恨。你能想象出那种宽恕吗？
Yet he held no bitterness toward them. Can you imagine that kind of forgiveness?
我们对之前的同胞并不怀有怨恨。
We do not harbour bitterness towards our former compatriots.
即使那样，在那个雪天，我对杰克仍有怀有疑虑。
对教会我一直怀有最热烈的感情。
对教会我一直怀有最热烈的感情。
应用推荐