当人们怀旧时，想到的不是什么特别的东西，而是一些记忆的碎片：一件衣服、一只旧玩具，甚至不曾引你高兴的屋子。
When people get nostalgic, they’re not really thinking about the particular thing, it’s for the memory of it.
RupertBrooke所唤起的剑桥记忆是温柔而怀旧的。
The Cambridge shades evoked by Rupert Brooke were gentle, nostalgic ones.
我是一个怀旧的人，保留了太多以前的物品和记忆，但我现在正在逐渐让自己学会，心静如水地遗忘和抛却！
I am a nostalgic person, to retain a lot of the previous items and memory, but I am now gradually learn to let their own, such as water to calm and far from forgotten!
有时即使不想怀旧，一些旧时光的记忆依然会死皮赖脸地不请自来。
Sometimes old memories just keep crawling back even though you don't want to be nostalgic.
历史对于她们来说，不仅仅意味着怀旧思乡的个人记忆，血脉相连的文化传承，也表明了她们对故国的责任感和使命感。
For them, history not only means personal memories, homesickness and inheritance of Chinese blood, but also reflects their responsibility and strong sense of missions.
怀旧这个词，在希腊语里的意思是，旧伤口的伤痛。它让你心头一紧，远比记忆本身强大。
Nostalgia in Greek, literally means The pain from an old wound, it's a twinge in your heart, far more powerful than memory alone.
怀旧是一种建基于回忆之上的价值甄别和想象构造，是一种想象的文化记忆，怀旧感是伤感与优美的完美结合。
Nostalgia is a judgment of value and construction of imagination based on the reminiscence. It is an imaginary reminiscence of culture which combines perfectly sentimentality and gracefulness.
在很多人的记忆中，上海这个城市有一些怀旧的色彩，现在虽然上海已经发生了巨大的变化但是仍然没有失去它原有的魅力。
In many people's minds, Shanghai is a name that bears a nostalgic touch. Today, nothing is lost in the charm of the city despite the mind-boggling changes that have taken place.
在很多人的记忆中，上海这个城市有一些怀旧的色彩，现在虽然上海已经发生了巨大的变化但是仍然没有失去它原有的魅力。
In many people's minds, Shanghai is a name that bears a nostalgic touch. Today, nothing is lost in the charm of the city despite the mind-boggling changes that have taken place.
应用推荐