怀斯曼医生说，“厄运来时，倒霉的人会崩溃。
"Unlucky people collapse under bad luck, " says Dr. Wiseman.
怀斯曼说：我已对他被困不错，对我的休息时间。
Wiseman said, I had him trapped pretty good on both my breaks.
怀斯曼解释说，这种差异的原因在于焦虑的间接影响。
As Wiseman explained, it was the triangulating factor of anxiety that accounted for the difference.
这次调查是赫特福德大学的心理学家怀斯曼在爱丁堡国际科学节上进行的。
Richard Wiseman, a psychologist at Hertfordshire University, conducted the survey at the Edinburgh International Science Festival.
研究负责人、心理学家理查德·怀斯曼教授称，总共有42%的钱包被送回。
Professor Richard Wiseman, a psychologist who supervised the experiment, said 42 per cent of the wallets were posted back in total.
当你的孩子从那飞出去，“怀斯曼先生说：”就会受狠严重的伤。
When you have young kids going out there and winging it, "Mr. Wiseman said," injuries go up dramatically.
怀斯曼等人从赫特福德郡两所小学中选取60名学生，把他们分成两组。
Wiseman and others from two primary schools in Hertfordshire to select 60 students, they were divided into two groups.
怀斯曼指出，尽管欺凌往往成为孩子们高中和初中经历的一部分，但它是可以制止的。
Wiseman believes that, although bullying is unfortunately often part of the high school and middle school experience, it can be stopped.
怀斯曼关于幸运者习惯的部分研究发现，自认为幸运的人比自认为倒霉的人更敏锐。
As part of his research on the habits of lucky people, Wiseman found that people who considered themselves lucky were more perceptive than those who identified as unlucky.
欺凌霸王，特别是具有侵犯性敌视行为的女孩子，这是教育家罗萨·琳德·怀斯曼关心的主题。
Bullies - especially aggressively hostile girls - are a topic of major interest to Rosalind Wiseman.
怀斯曼指出，尽管欺凌往往成为孩子们高中和初中经历的一部分，但它是可以制止的。
Although she's previously focused on girls, Wiseman notes that boys have never been strangers to bullying or being targeted by bullies.
丰田公司负责北美企业通讯的副总裁吉姆·怀斯曼说：“降低成本并不意味着质量的下降。”
"It's not true that by reducing cost you automatically reduce quality," said Jim Wiseman, Toyota's vice-president for North American corporate communications.
怀斯曼先生已故也是作者和其他两个故事莫里斯：莫里斯和鲍里斯在马戏和插画莫里斯去学校。
The late Mr. Wiseman is also the author and illustrator of two other stories about Morris: Morris and Boris at the Circus and Morris Goes to School.
然而，怀斯曼博士则认为，这些风险只占癌症原因的一个很小比例，并猜测其他的病因同样也与营养有关系。
However, Dr Wiseman says these risks account for a trivial number of cancers and guesses the remainder are also something to do with nutrition.
根据对全球6500个男性和女性的调查，心理学家理查德·怀斯曼教授称英国男人是世界上最不浪漫的人。
Psychologist Professor Richard Wiseman claims that British men are some of the least romantic in the world following a study he conducted of 6,500 men and women all over the world.
英国心理学家理查德·怀斯曼对上百人进行了研究，被研究者中有的说自己是幸运儿，也有的说自己是倒霉蛋。
British psychologist Richard Wiseman has studied hundreds of people who describe themselves as lucky or unlucky, wanting to better understand how people can control their destinies and their luck.
怀斯曼教授还称，研究还显示，护身符能影响我们生活中许多不同的方面，约会方面显然也不例外。
Professor Wiseman added that studies have consistently shown that lucky charms do work in a number of different areas of life, and that dating is clearly no different.
怀斯曼教授说，“与大多数男士观点相左的是，你并不需要花费大把金钱追求女性，女人真正在乎的是你的关心。”
"Contrary to what many men believe, you do not have to spend large sums of money to woo a woman - it really is the thought that counts," Prof Wiseman said.
罗伯特·怀斯曼乳品公司股价暴跌29%，至347便士，该公司表示，近来面临激烈的竞争压力将减少公司营业利润。
Robert Wiseman Dairies plunged 29 percent to 347 pence as the company said that "recent intense competitive pressures" will reduce operating profit.
根据对全球6500个男性和女性的调查，心理学家理查德。怀斯曼教授称英国男人是世界上最不浪漫的人。
Psychologist Professor Richard Wiseman claims that British men are some of the least romantic in the world following a study he conducted of 6500 men and women all over the world.
格里菲斯大学的霍华德·怀斯曼提出测量一个正在移动的光子(光粒子)的方向是可能的，条件是光子是在哪里被发现的。
Howard Wiseman of Griffith University proposed that it might be possible to measure the direction a photon (particle of light) was moving, conditioned upon where the photon is found.
按照对环球6500个男性和女性的查询拜访，生理学家理查德。怀斯曼教授称英国汉子是天下上最不浪漫的人。
Psychologist Professor Richard Wiseman claims that British men are some of the least romantic in the world following a study he conducted of 6,500 men and women all over the world.
在理查德蚐·怀斯曼做的一项研究中，想要第二次约会的人中，双方谈论电影的不到9%，而双方谈论旅行的占了18%。
In a study by Richard Wiseman, less than 9% of couples that talked movies wanted a second date vs 18% of couples that talked about travel.
在他的书中，怀斯曼讲述了他实施的实验，实验用了两个人，形容自己很幸运马丁，和相信自己不走运的Brenda(不是他们的真名)。
In his book, Wiseman tells of an experiment he conducted using two people, Martin, who describes himself as lucky, and Brenda (not their real names), who believes she is not.
在他的书中，怀斯曼讲述了他实施的实验，实验用了两个人，形容自己很幸运马丁，和相信自己不走运的Brenda(不是他们的真名)。
In his book, Wiseman tells of an experiment he conducted using two people, Martin, who describes himself as lucky, and Brenda (not their real names), who believes she is not.
应用推荐