他怀抱着新生的女婴。
后来，我怀抱着新的洋娃娃和白熊睡着了。
At last I fell asleep with a new doll and a white bear in my arms.
他的姥姥告诉他，1948年她被从雅法赶出来，怀抱着他那当时刚出生不久哇哇直哭的母亲，现在的情况比起那时经历的一切算不了什么。
His grandmother tells him it was nothing compared to what she had to go through when she was driven away from Jaffa in 1948, carrying his screaming mother, then a newborn, in her arms.
神是爱你的，投入他的怀抱吧。当你无路可走时，让神抱着你，托住你吧。
Drop into His arms of love. Let Him catch you and support you when you have nowhere else to go.
直至今日，我们能看到当男人怀抱着一个女人的时候，女人会觉得男人很有魅力，特别是这个女人很漂亮的时候。
We see today that a woman automatically finds a man attractive if he has another woman on his arm, especially if she is pretty.
因为伟大造物主充满慈爱与道德的臂膀宽大厚实，并且它总是怀抱着正义！
Because the arm of the moral universe is long but it bends toward justice.
有些父母怀抱着孩子的照片和各种翻旧了的奖状，将它们放在孩子们丧生的废墟之上。
Some parents came hugging framed photographs and dog-eared achievement awards, placing them on the spot where their children died under heaps of broken concrete.
十六个世纪之后的莎士比亚感叹道：“世界上再也不会有第二座坟墓怀抱着一对如此出名的情侣。”
Sixteen centuries later Shakespeare proclaimed: "No grave upon the earth shall clip in it / a pair so famous.
待我把目光再转到石桥上时，竟然又看见了先前在老街里遇见的那个盲人，他怀抱着竹竿，坐在石桥上。
When I look to the stone bridge, they saw the old street in the previous met the blind man, he embraced the bamboo pole, sitting on the stone bridge.
轮到我的时候，我怀抱着小狗，深吸一口气，给大家讲了Sam生与死的过程。
When my turn came, I held the puppy in my arms, I took a deep breath, and I told the class about the life and death of Sam.
现在我仍然怀抱着那样的梦想，我可以卖糖果给孩子们，我喜欢看到他们开心的笑脸。
Now I still hold that dream, I can sell candy to the children and I like to see their happy faces.
他们想要成为明星，科学家或者他们怀抱着其他伟大的梦想。
They want to be the stars, the scientists or they have the other great dreams.
最后一行人路过一面山坡，坡上是云彩般的羊群，一块巨石上，坐着一位形容枯槁的老者怀抱着一杆鞭子，正在向远方眺望。
Finally a passing pedestrian side slopes, the slope is a cloud-like sheep, a huge rock on a sat bit haggard old man embrace a whip, is overlooking the distant.
每天最喜欢做的事，就是被他抱着，温暖的怀抱，使我感到好安全。
Every day the most like to do, is to be in his arms, warm embrace, makes me feel good safety.
曾经，骄傲的我们都怀抱着崇高的理想，奔走在陌生的城市，只为寻找内心深处最真的梦想。
Once, arrogant we were embracing the lofty ideal, runs in the strange city, only to seek for the heart of hearts most real dream.
所有女人怀抱着她们的丈夫在海上捕鱼能安全归来的希望。
All the women cherished the hope of their husband's safe return from fishing on the sea.
卡内基在1912年开发了他的有效演讲课程，此前他怀抱着在百老汇开始演艺生涯的梦想，从密苏里州来到纽约。
Carnegie developed his course on effective speaking in 1912, after coming to New York from Missouri in the hope of a career on Broadway.
很多人也对这样的一种产业怀抱着很高的信心，而且它的明天也一定会变得更好，让我们拭目以待吧！
Many people also have a very high confidence in the industry, and it will be better tomorrow, let us wait and see!
这是极为感人的一幕，一只充满爱意的熊爸爸紧紧怀抱着自己的熊宝宝(见图)。
In a touching moment, a baby bear gets swept up in a big cuddle - by her affectionate father (see photo).
一个年青小伙子，梦想棒球场上的成功，怀抱着达到目标的炽热渴望。
A young man, with dreams of greatness in the baseball diamond, the burning desire that could get him there.
令人爱不释手的可爱小熊怀抱着限量版巧克力礼盒。
Sweet Hearts Gift Set featuring a plush teddy bear holding the limited-edition chocolate gift box.
从照片我们可以看到，26岁的图齐太太容光焕发，怀抱着五个小宝贝，他们小小身体被不同颜色的襁褓包裹着。
Thee photos show a glowing 26-year-old Ms Tucci cradling her five babies, their tiny bodies swaddled in soft pastel wraps.
此时我仍然怀抱着那样的梦想，我能够卖糖果给孩子们，我喜爱看到他们开心的笑脸。
Now I still hold that dream, I can sell candy to the children and I like to see their happy faces.
但如果，怀抱着一个人的爱但永远没有勇气去告诉他，那更是一重伤痛。
But's it's more painful if you hold the love towards someone, however, have no courage to tell him.
熊猫妈妈怀抱着她的幼崽在休息。
无论哪个时代，青年的特点总是怀抱着各种理想和幻想。
No matter what age, the characteristics of young people always embrace the ideals and illusions.
老虎用它的大爪子怀抱着我的身体，在我的颈边呼吸。
The tiger puts his paws around my body, his breath on my neck.
人生是一个赛场，大家怀抱着友谊第一，比赛第二的美好愿望在这里拼搏。
The life is an athletic field, everybody is embracing the friendship first, competes the second happy desire to strive for success in here.
人生是一个赛场，大家怀抱着友谊第一，比赛第二的美好愿望在这里拼搏。
The life is an athletic field, everybody is embracing the friendship first, competes the second happy desire to strive for success in here.
应用推荐