我是多么怀念那些我们在屋后的树林里玩耍的日子啊，那时我们在那里挖蚯蚓，追逐鸟儿。
How much I have missed the days when we played in the woods behind our houses, where we dug up some worms, chasing the birds.
她说：“有时候，我很怀念过去的美好时光。 那时，一切都非常简单。”
Sometimes I miss the good old days when it was a lot simpler, " she says.
即使现在，我依然怀念那时候，下午工作前能够小睡片刻。
Even now, I still miss the time when I can take a nap before I go back to work in the afternoon.
亲爱的爸爸，很怀念儿时你常带我去公园游玩，那时你的手掌好大，好有力，谢谢你对我的培养，祝父亲节快乐！
Dear Dad, you have always cherished the memory of childhood to take me to the park to play, when your big hand, so strong, thank you for my training, I wish a happy Father's Day!
怀念，并不是因为觉得那时过年有很多美好，可能只是一种怀旧的情愫而已。
Miss, not because that was a lot of good New Year, may be just a nostalgic for it.
当我走回自行车时，我问布登兹女士是否很怀念冷战时代，她点点头，“那时我们过得不错。”
As I got back on my bike, I asked Ms. Budenz whether she missed the cold war. She nodded, and said, “It was good for us.”
但是雷迪承认，他有时怀念过去没有互联网和现代电话服务的日子。他称，那时候的志愿者更具有独立性。
But John Reddy admits he sometimes misses the old days, before the Internet and good phone service. He says volunteers had more independence.
有没有收到过爱慕者发来的短信，可是语焉不详、不明就里、令你抓狂，你都开始怀念起情书和月下情歌的日子，那时一切都顺理成章。
Have you ever received a text from someone you fancy which was so ambiguous, so annoyingly unclear you yearned for the days when love letters and serenading were the done thing?
我本人也非常怀念半个世纪以前的饮食，即便那时大多数中国人家中的厨房几乎都没有什么储备。
I myself still remember the tastes of food half a century ago, although at that time very few Chinese households could afford to store a great variety of food in their kitchens.
我也怀念百事达（也是提供视频光碟的店），那时我还是个小孩子，周五的晚上，到 音像 店一游，挑选一部电影是每周最令人兴奋的事情。
I even miss Blockbuster: when I was a kid, the Friday-night trip to the video store to pick out a movie was the most exciting event of the week.
怀念北京那一席美味的菇宴，记忆里甚至还留著金秋十月里那时的气味。
Miss Beijing that one banquet delicious mushroom feast, memory even with a golden October in then smell.
我怀念那些他们依恋我的日子，那时他们就象瑞贝克的小女儿们依恋她们的妈妈一样依恋我。
I missed the days when they were as attached to me as Rebekah's little girls were to her.
我很怀念大学时光，那时我可以在早晨读诗，这可以放松我的心情。
I cherish my college days when I was able to read poetry in the morning. It put my mind at ease.
在过去我蓄平头的日子里，我怀念的一件事，就是那时我很强健，充满无穷的活力，睡觉也安稳，而且总是留心和乐意去进行或对付一切事情。
The one thing I miss from the days we wore our hair in crew cuts is that I was so fit, full of boundless energy, enjoying dreamless sleep, always ready for anything.
他说，我好怀念曼谷的那个Jenny，那时候的她总是想要跟我聊天，可是，我不喜欢北京的Jenny，这时候的你从来没有时间陪我。
He said, I miss the Jenny in BKK so much cos back then she always wanted to talk to me but now, I dont like the Jenny in Beijing cos you are always busy!
这种混乱的安排一直持续到一年以前，那时候，我发现自己疲惫不堪，非常怀念与好友们在一起的时间。
This chaotic schedule worked until about a year ago, when I found myself exhausted and missing time with my dearest friends.
那时候大家都没钱，可是生活点滴却很值得怀念。
At that time everybody does not have the money, but the life intravenous drip actually very much is worth fondly remembering.
尽管那时候开始有人说他们怀念那些红蓝色条，更多的人却几乎没有注意到这个变化。
Since then some people have told us they miss the stripes, others haven't even noticed.
尽管那时候开始有人说他们怀念那些红蓝色条，更多的人却几乎没有注意到这个变化。
Since then some people have told us they miss the stripes, others haven't even noticed.
应用推荐