怀孕是女子成年期的一个自然部分。
我很容易就怀孕了。至少在那一点上我是没问题的。
I became pregnant easily. At least I've had no problems on that score.
怀孕期间要照顾好自己。这些是你自己可以做的事情。
Take care of yourself while you are pregnant. These are some of the things you can do for yourself.
医生们会告诉你怀孕是测试生育能力的惟一准确的方法。
Doctors will tell you that pregnancy is the only sure test for fertility.
这不仅是发展中国家的问题，全球约一半的怀孕是意外怀孕。
This is not only a problem in developing countries, about half of all pregnancies globally are unintended.
该文件的结论是，婴儿、儿童和产妇死亡率高的风险与母亲年龄太小、太大或已经有几个孩子的怀孕有关。
The document concludes that the high risk of infant, child, and maternal mortality is associated with pregnancies where mothers are too young, too old, or have already had several children.
她们是怀孕六个月的妇人。
非常重要的是培训保健提供者，怀孕妇女们正忙着做这些测试。
It's very important to educate health care providers that pregnant women are buying these tests.
奇怪的是没有危机怀孕中心应用到官方资讯中心。
It turns out that no crisis pregnancy centers have applied to be official counseling centers.
例如，少女怀孕是许多国家关注的重要问题。
For example, adolescent pregnancy is a major concern in many countries.
怀孕期间出现情绪波动是很常见的。
乔布斯让他女朋友怀孕了，却否认孩子是他的。
Jobs gets his girlfriend pregnant, and then denies that the child is his.
狼的怀孕周期是多长？
很有可能是怀孕的时间这个因素。
这种补充是对怀孕的一种保障。
没有一个妇女——由于怀孕而选来进行研究的妇女——是不能生育的，而且平均起来，都在三个月后怀孕了。
None of the women - chosen for the research because they were pregnant - were infertile, and they conceived, on average, after three months.
现在，忠告男人们父亲的身份在女方怀孕时并未结束是重要的，同时，忠告女人们父亲的身份在怀孕时并未结束也是一样重要的。
While it is important to exhort men that fatherhood does not end at conception, it is equally important to exhort women that fatherhood does not end at conception.
这些实验是测试妇女怀孕后的化学物质水平，但在她们准备怀孕时，很可能化学物质水平早已经上升或下降了。
The tests measured the chemicals in the women's blood while they were pregnant, so their levels when they were trying to conceive could have been higher or lower.
最近少女怀孕率的上升是引发焦虑的原因。
The latest rise in teenage pregnancy rates is cause for concern.
我第一次怀孕的后期，我的目标是保持我的体重增加跟怀孕的周数等同，这就是说到这个时候我已经增重了27磅。
By the third trimester of my first pregnancy my goal was to keep my weight gain equal to my week which would have made me 27 pounds heavier at this point.
如果你是第一次怀孕，你的肚子现在肯定是滚圆的。
If this is your first pregnancy, your belly is almost definitely getting round by now.
如果你是第一次怀孕，你的肚子现在肯定是滚圆的。
If this is your first pregnancy your belly is almost definitely getting round by now.
关于怀孕的问题，我只能透露，在首播集的最后，大家就会知道到底是谁怀孕了。
As for the pregnancy question all we can reveal is you do know which gal is pregnant by the end of the premiere.
我想知道，你感到其他人对你怀孕的不高兴的感觉，是否较少的是他们不希望你有一个孩子，较多的是他们担心你怎样应付。
I wonder if your perception that others aren't happy about you being pregnant is less that they don't want you to have a child and more that they are worried about how you will cope.
然而，从那时起，WHO就已经在呼吁专家对流产之后怀孕的问题做更多的研究了，苏格兰的新研究是首次尝试为女性怀孕的最佳时机提供更好的信息。
Since then, however, the WHO has called for more studies on conception after miscarriage, and the new Scottish study is the first attempt to provide better data on optimal timing for women. Dr.
然而，从那时起，WHO就已经在呼吁专家对流产之后怀孕的问题做更多的研究了，苏格兰的新研究是首次尝试为女性怀孕的最佳时机提供更好的信息。
Since then, however, the WHO has called for more studies on conception after miscarriage, and the new Scottish study is the first attempt to provide better data on optimal timing for women.
虽然怀孕通常被认为是妇女应受到保护的一个时期，但在大多数研究地点，4%至12%曾经怀孕的妇女报告在怀孕期间挨打。
Although pregnancy is often thought of as a time when women should be protected, in most study locations, between 4% and 12% of women who had been pregnant reported being beaten during pregnancy.
当您怀孕后，比以往更重要的是选择精瘦肉，减少脂肪的摄入以及选择脱脂奶制品。
When you're pregnant, it's more important than ever to choose lean cuts of meat, trim away fat and opt for fat-free dairy products.
当您怀孕后，比以往更重要的是选择精瘦肉，减少脂肪的摄入以及选择脱脂奶制品。
When you're pregnant, it's more important than ever to choose lean cuts of meat, trim away fat and opt for fat-free dairy products.
应用推荐