他们也没有为这么多妈妈留出空缺，即使我在怀孕第一个月的时候就列到了等候名单上。
They didn't anticipate any openings for many months either even though I'd put my name on the waiting list in my first month of pregnancy.
为了尽可能多的得到奶制品，母奶牛短暂的一生只得不停怀孕。
To maximize milk production, dairy cows are kept pregnant their entire short life.
研究中的母亲在怀孕期间带上个人空气检测器来检测她们说接触到的多环芳烃的浓度，并接受问卷调查。
The mothers wore personal air monitors during pregnancy to measure exposure to PAHs and they responded to questionnaires.
该机构正在要求FDA就多环芳烃对怀孕妇女和儿童无害的最低安全含量做出规定。
The group is requesting that the FDA enact a rule that sets a limit on the amount of polycyclic aromatic hydrocarbons deemed safe for pregnant women and young children.
我因工作需要到多伦多开会，那天早上在饭店醒来，我把我的双手放在腹部上，想在床上多躺几分钟，突然觉得自己好像怀孕了，并满怀信心的相信，我的感觉是正确的。
I lay in bed for a few minutes with my hands on my abdomen, believing that I might be pregnant and hoping with all my heart that I was right.
在坦桑尼亚，如果母亲在怀孕期间服用了碘胶囊，那么她们生育的孩子就能比那些没有服用碘胶囊的母亲生育的孩子在学校多学4个月。
In Tanzania, children whose mothers were given iodine capsules when pregnant stayed at school for four months longer than their siblings born when the mother did not get those capsules.
有一本书，书名为Koizora(爱之天空)是关于一个高中的女孩被欺负，群奸，导致怀孕的书，自从发行已售出120多万册。
One book, Koizora (Love Sky) about high-school girl who is bullied, gang-raped, becomes pregnant has sold more than 1.2 million copies since being released.
改善产妇保健是拯救每年因怀孕和分娩引起的并发症而死亡的50多万妇女生命的关键。
Improving maternal health is key to saving the lives of more than half a million women who die as a result of complications from pregnancy and childbirth each year.
然而，从20到30年龄段的中段开始，来自蜥蜴脑（译注：蜥蜴脑是人脑中掌管与理性思考无关的部分，也被科学研究证实是掌握本能的古老部分。 ［百度百科］）的多育子女的内在冲动正面对一个残酷的现实：在这段仅存的生育期里，女人怀孕变得越来越难。
However, after the mid-20s, the lizard-brain impulse to have more kids faces a stark reality: it's harder and harder to get pregnant as a woman's remaining eggs age.
他问我[怀孕的时候]为什么要喝这么多酒。
她不知道在怀孕期他是处在多环芳烃含量高还是低的环境中的。
She does not know whether her exposure to PAHs during the pregnancy was classified as high or low.
“相当多的研究表明改善儿童营养问题应该从妇女怀孕到儿童两岁期间进行，”她说。
"Considerable research shows that the window of opportunity for improving nutrition spans from conception to age two," she observed.
对孕妇来说，在怀孕期间体重的增加比减轻要来得重要的多。
It is especially important that you gain weight, rather than lose weight, during your pregnancy.
村里超过97％的妇女血液中含多溴二苯醚，在同一个月里，多溴二苯醚含量高的妇女的怀孕数是低含量妇女的一半。
More than 97% of the women had PBDEs in their blood, and those with high levels were half as likely to conceive in any given month as the women with low levels.
这么多女人都怀孕生子，对于法国人而言根本不是什么新鲜事。
So many women are expecting children and giving birth, and it's so uninteresting for French people.
大多数即使没有怀孕的美国妇女每天所食用的的蛋白质比所建议的60克要多。
Most American women consume more than the recommended 60 grams per day even when not pregnant.
正是因为我们难以理解那些小风险是怎么积累成大风险的，所以才引起了那么多的意外怀孕。
Our difficulty in understanding how small risks add up accounts for many unplanned pregnancies.
妇女血液中的多溴二苯醚每增加10倍，她们的怀孕几率就下降30%。
Each ten-fold increase in a woman's blood was linked to a 30 percent decrease in her odds of getting pregnant.
弘弘的母亲也患有多指症，每只手和脚都有六根指头。弘弘母亲怀孕期间，夫妻俩都非常担心孩子是否会遗传这一病症。
The boy's mother also has polydactylism, with six fingers and toes. While she was pregnant with Hong Hong, both parents were worried their child would inherit the condition.
他们也没有为这么多妈妈留出空缺，即使我在怀孕第一个月的时候就列到了等候名单上。
They didn't anticipate any openings for many months either, even though I'd put my name on the waiting list in my first month of pregnancy.
但是现在，我已经度过了怀孕最危险期，可以尽可能多地进行一些适当的运动，这样对我的身体很有帮助。
But now, I have already passed the most dangerous period of pregnancy, and can take some suitable sports as much as possible, it is good for my body.
当你怀孕的时候，食物需要多30%的时间来通过肠道消化。
It takes 30% more time for food to move through the intestinal tract when you are pregnant.
但是这些事实不能解释这个令人感兴趣的问题，就是为什么在一个特殊的靠近他们出生的地方如此的集中了这么多怀孕的鱼龙。 。
But these factors do not account for the interesting question of howthere came to be such a concentration of pregnant ichthyosaurs in aparticular place very close to their time of giving birth.
新郎失踪，怀孕传言，这场婚礼要多离谱有多离谱，但又是那么温馨。
Missing groom, pregnancy rumours... this wedding could have gone so wrong, but it went so right.
有这么多怀孕的问题一的思想，不同的人可以给不同的答案。
There are so many pregnancy questions on one's mind and different people can give different answers.
有这么多怀孕的问题一的思想，不同的人可以给不同的答案。
There are so many pregnancy questions on one's mind and different people can give different answers.
应用推荐