这一跟踪研究共有2500名怀孕的准妈妈参加，其中的一些准妈妈服用了杀虫药，另一些服用了另外一种药物，还有一些仅仅采取了一些温和处理措施。
Twenty-five hundred pregnant women took part in this follow-up research. Some got one worm-killing drug. Others took a different drug.
但其它的研究表明，父母生育年纪较大，出生体重较低，多胎妊娠以及准妈妈在怀孕期间的任何药物治疗或者感染等，这些都与自闭症的形成有关。
But other research has implicated increasing maternal and paternal age, low birth weight, multiple pregnancies and any medications or infections to which an expectant mom is exposed during pregnancy.
通常我们认为，饮酒是怀孕期间的大忌之一，不过现在则有专家表示，其实准妈妈们可以适当的喝少量的酒，这并不会影响到负重的胎儿健康。
Expectant mothers can drink small amounts of alcohol without harming their baby, claim experts.
如果医生允许，“准妈妈”们在怀孕期间应注意锻炼身体，这有益于你的身心健康。
Assuming your doctor approves, exercise can help keep you healthy and feeling good during pregnancy.
虽然三分之一的准妈妈们只是在怀孕前服用叶酸，但有些准妈妈在整个怀孕期内一直持续服用叶酸，或者作为唯一补剂，或者与一些维生素补剂一起服用。
While a third of mothers take it pre-pregnancy, some continue to take it throughout, either as a single supplement or as part of a range of vitamins.
35岁后怀孕：怎样做个健康的准妈妈，生个健康的宝宝？
Are you considering pregnancy after 35? Understand the issues for older mothers - and know what it takes to have a healthy pregnancy.
汤普森创作的这幅图是变异的阿拉伯保护符号，是由这位准妈妈的项链引发的灵感。 “保护符号是与怀孕或婴儿有关一切的共同主题。”
This design byThompson, a variation on an Arabic protection symbol, was inspired by anecklace belonging to the mom-to-be.
时尚专家、设计师内奥米·斯特德称，这样的装扮火起来的直接原因，是人们看到明星准妈妈们在怀孕时仍保持潮范儿。
According to fashion expert and stylist Naomi Isted the look is definitely a direct result of seeing famous mums-to-be stay on-trend during pregnancy.
一项新的引人注目的研究表明，准妈妈们在怀孕时多吃苹果也许可避免她们的孩子出生后发生哮喘。
Compelling new research has concluded that mothers who eat apples during pregnancy may protect their children from developing asthma later in life.
她对《赫芬顿邮报》记者说道，“在过去的九个月中，我花费了大量时间为美丽芭蕾研发出一套新的孕期课程，帮助其他准妈妈们在怀孕期间保持健康和积极。”
I've also spent a lot of time over the last nine months developing a new prenatal series for Ballet Beautiful to help other moms-to-be stay healthy and active during pregnancy.
对准妈妈们来说正确的饮水方法应该是：在怀孕早期每天摄入的水量以1000～1500毫升为宜，孕晚期则最好控制在1000毫升以内。
The mother is right on the water method should be: in early pregnancy a daily dose of 1000 ~ 1500 ml water, it is advisable that late in pregnancy in 1000 ml is the best control within.
自从我怀孕了，我就知道我不能再这样了，但是外面对于准妈妈的建议有很多都互相矛盾。
Once I became pregnant I knew I had to stop doing it, but there's a lot of conflicting advice for new mothers out there.
很多准妈妈们在怀孕期间不清楚她们是否应该进行孕期锻炼以及怎样的运动量才是合适的。
During pregnancy, many women are unable to decide whether they should do pregnancy exercises or not. They are unsure whether they should exercise at all or exercise in moderation.
许多在这个怀孕阶段到我这里开始练习的准妈妈们会感到担心或者有负疚感。
I have many women show up in the beginning of their second trimester feeling guilty and concerned that they have done nothing for 2-3 months and intimidated to start prenatal yoga.
许多在这个怀孕阶段到我这里开始练习的准妈妈们会感到担心或者有负疚感。
I have many women show up in the beginning of their second trimester feeling guilty and concerned that they have done nothing for 2-3 months and intimidated to start prenatal yoga.
应用推荐