他对自己受到不公正待遇而感到忿忿不平。
王氏嘴唇翳动了几下，没有说话，脸色却忿忿不平。
The Wang Shi lip Yi moved several bottoms, didn't talk, but the facial expression is aggrieved.
我能看见的，感觉到的，是年青人当中，大家都忿忿不平。
But I see that there is a lot of anger in all the youth here.
你可能一辈子都憎恨这些考验，为这些侮辱和不公平忿忿不平。
You can spend a lifetime resenting the tests, angry about the slights and the injustices.
为此，不但犹太，连别的外方人对屈杀这人，都忿忿不平，怀恨在心。
For which cause not only the Jews, but also the other nations, conceived indignation, and were much grieved for the unjust murder of so great a man.
经验表明，人出于许多原因会嫉妒或者忿忿不平，目睹别人的物质财富通常是原因之一。
Experience suggests we humans get jealous or resentful for so many reasons, and witnessing someone's material wealth is often one of them.
然后是狗的十二年，那时他失去了利齿，咬不动东西，只能躺在墙脚忿忿不平地低吼。
Then come the dog's twelve years, and he lies in the corner growling, no longer having teeth with which to bite.
很多外国游客，由于遭遇到这种公然的不平等待遇而忿忿不平，没能怀着本可以是良好的印象离开了中国。
Many travelers, embittered by encounters with this flagrant discrimination, left China with impressions that were not as favorable as they might have been.
“你的美元帮助埋葬了没有任何理由失去生命的一位母亲和她四岁的儿子，”伊利诺斯州的一位忿忿不平的回信人写道。
"Your dollar went to help bury a mother and four-year-old son who had no reason to die," a distraught writer from Illinois wrote.
如果你的孩子仍忿忿不平，告诉他你能理解他，可以这样说：“我罚你一周之内不准看电视，你很不高兴，我能理解。”
If your child reacts indignantly, let him know you understand, as in, "it wouldn't surprise me if you were upset that I wouldn't let you watch your favorite TV show all week."
希腊人需要为过去并非罪不可恕的错误行为付出如此沉重的代价，这使得他们有些忿忿不平。 有这种想法的并不是只有希腊人。
The Greeks are not alone in feeling resentful about having to pay so high a price for past misdemeanours.
他当然有权抽他的雪茄，喝他的白兰地，但日本眼下正值开源节流之秋，因此他忿忿不平地将此辩解为放松心情是站不住脚的。
He no doubt deserves his cigar and brandy. But as Japan tightens its belt, his irritable defence of how he likes to unwind has grated.
例如，在印尼所做的实验中，参与者可以分享的金额是他们平均月收入的三倍，但当他们觉得对方提议给的钱实在太少时，仍忿忿不平地拒绝了。
In Indonesia, for instance, the sum to be Shared was as much as three times the subjects' average monthly income -and still people indignantly refused offers that they deemed too small.
例如，在印尼所做的实验中，参与者可以分享的金额是他们平均月收入的三倍，但当他们觉得对方提议给的钱实在太少时，仍忿忿不平地拒绝了。
In Indonesia, for instance, the sum to be Shared was as much as three times the subjects' average monthly income -and still people indignantly refused offers that they deemed too small.
应用推荐