忽视现实多年后，报业终于行动了。
Having ignored reality for years, newspapers are at last doing something.
费尔巴哈哲学由于对抽象人崇拜而忽视现实人的物质利益关系。
Feuerbach philosophy, owing to the abstract worship of man, neglected present man's material benefit relation.
原始方法全都依靠于蓄意篡改或忽视现实，这些几乎是无意识地发生。
The primitive methods all rely on deliberately misinterpreting or ignoring reality and they almost always happen unconsciously.
由于他们对安全问题持有片面的观点，他们容易忽视现实生活中的这些问题。
Since they have the one-sided view towards the safety problems, they ignore these problems in our real life.
因沉迷于网络、迷信网络功能而忽视现实交往，存在重人机轻人际交往的现象；
They are so fascinated by Internet functions that they believe in the person-to-computer system more than the person-to-person system.
如此这样，他开始忽视现实世界中发生的一切，转而着迷于一位名叫阿德里亚娜的可爱女子(这个虚构的人物由玛丽昂歌迪亚饰演)。
As he does so he begins to ignore what's going on his real world and becomes entranced with a lovely lady named Adriana (a fictional creation played by Marion Cotillard).
如此这样，他开始忽视现实世界中发生的一切，转而着迷于一位名叫阿德里亚娜的可爱女子(这个虚构的人物由玛丽昂•歌迪亚饰演)。
As he does so he begins to ignore what's going on his real world and becomes entranced with a lovely lady named Adriana (a fictional creation played by Marion Cotillard).
许多人认为，乐观思维主要表现为逃避现实并忽视日常问题，试图让自己看起来乐观。
Many people think that positive thinking is mostly about keeping one's head in the sand and ignoring daily problems, trying to look optimistic.
对旅伴来说，这也许很极端、也很不方便，但是，对高兰以及她的同胞患者来说，这种危险非常现实，不容忽视。
It may seem extreme and inconvenient to fellow passengers but, for Gowland and her fellow sufferers, the risk is too real to ignore.
现实的业务解决方案需要真正有用的安全措施，这一点在新的SOA项目中有时会被低估或忽视——这伴随着可怕的后果。
Real business solutions demand real solutions for security, and this is sometimes underestimated or overlooked in new SOA projects - with dire consequences.
但随着旅行的继续，我却无法忽视印度某些严酷的现实。
But as I continued my journey. I couldn't ignore India's harsh realities.
烟草公司利用包装和其它广告技术使烟草有吸引力，同时使消费者忽视烟草如何破坏健康的严酷现实。
Tobacco companies use packaging and other advertising techniques to make tobacco appealing, while distracting consumers from the harsh reality of how tobacco destroys health.
由于我长时间忽视跟现实的练习，最终使我失掉了一些客户，还有个别的朋友。
Finally, I’ve lost a number of clients (and a couple of friends) over the years by losing touch with reality over deadlines.
这并不意味着中方忽视眼下的中欧关系，忽略中欧关系中存在的现实和具体问题。
This shouldn't be interpreted as China thinks less of the ongoing issues nor as we purposely ignore the practical issues or specific problems that we have in the existing China-EU relations.
但随着旅行的继续，我却无法忽视印度某些严酷的现实。
But as I continued my journey.I couldn't ignore India's harsh realities.
不幸的是，字词边界一般都被忽视掉了，大部分人都没有在意他的现实意义。
Unfortunately, boundaries are so often skimmed over that many do not recognize their real significance. For example, let’s say you want to match the word “import”
如今，尽管科学研究明确了气候变化的现实，却危险地忽视了其主要方面——有关人类的一面。
Science is now unequivocal as to the reality of climate change. However, one facet - its human face - has been dangerously neglected.
而且——如我所预料的那样——如果转基因灾难的可怕预言未能成为现实，失望的情绪将会转变为对(其他)实际风险的忽视。
Moreover if, as I expect, the dire prophecies of GM doom fail to materialise, the feeling of let-down may spill over into complacency about real risks.
生活的现实却是不肯让人忽视的。
The realities of life do not allow themselves to be forgotten.
海量的有用信息让人们考虑的过多而忽视了现实，使这些信息对人们毫无帮助可言。
There is so much information available today that people feel like they have to consider it without realizing that it is usually not helping them.
我们不应忽视，现实情况仍十分严峻，我们仍任重道远。
We should not lose sight of the fact that the situation remains severe and we have a daunting task in front of us.
它对组织的影响不可忽视，因而加强对非正式组织的研究具有重要的现实价值。
Its impact can not be ignored, thus to strengthen the study of the informal organization has important practical value.
漫画主要是反映了这样一种社会现实：确实存在这样的弱势群体，我们总是容易忽视他们。
The cartoon mainly reflect one kind of social reality: there exists such poor and weak population and we always tend to ignore them.
但是他在这所作的一切不过是再一次表达一种普遍观念，却忽视了现实世界的复杂性。
But all he's doing here is once again giving voice to common conceptions while ignoring the complexities of the real world.
但也有部分专家质疑训练大脑去忽视矛盾的感官刺激未必是个好主意，因为这可能会抑制你在现实世界中做出适当反应的能力。
But some experts wonder whether it is a good idea to train your brain to ignore conflicting sensory stimuli because it might inhibit your ability to react appropriately in the real world.
这些都是不容我们忽视的残酷现实中的一些。
These are some of the harsh realities we cannot afford to overlook.
这种现象非常少以至于在现实生活中经常被忽视。
So thin is phenomenon that it is often ignored by our social in daily life.
司法考试出台后，理论界、实务界以及现实举行的司法考试，都过分偏重了它的职业性，而忽视了其学术性。
After the judicial examination appearing on stage, the theory field, the practice field and the title of the judicial examination excessively underline its professionalism, neglecting its academy.
司法考试出台后，理论界、实务界以及现实举行的司法考试，都过分偏重了它的职业性，而忽视了其学术性。
After the judicial examination appearing on stage, the theory field, the practice field and the title of the judicial examination excessively underline its professionalism, neglecting its academy.
应用推荐