虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
除了SOAP绑定代理速度慢的问题，SOA设计还常常忽略或者忽视另外两个问题。
In addition to the slow SOAP binding proxy problem, SOA designs often ignore or overlook two additional issues.
有些男人往往忽略漱口，忽视舌面、咬面及牙龈的清洁。
Some men often neglect brushing behind their teeth, brushing their tongue, investing in good mouthwash and brushing their gums.
这并不意味着中方忽视眼下的中欧关系，忽略中欧关系中存在的现实和具体问题。
This shouldn't be interpreted as China thinks less of the ongoing issues nor as we purposely ignore the practical issues or specific problems that we have in the existing China-EU relations.
我忽略了家庭，忽视了我的可怜的妻子。
I ignored my family; my poor wife has been ignored, my children have grown up, they will leave me and go and I will feel emptiness soon.
传闻忽视了两次杰出的展览会，就是在2002年和2007年举办的文艺复兴和巴洛克挂毯艺术展览会，但是遴选委员会并没有忽略。
What the gossips overlooked-but the search committee did not-are the two exceptional exhibitions of Renaissance and Baroque tapestries that he organised in 2002 and 2007.
我们正在忽视顾客的需求，从而忽略了建立多渠道沟通策略的必要性。
We are losing sight of the customer’s need and [marketers] need to create a multichannel strategy for points of engagement, ” Miller said.
以至于他忽略了本不应忽视的东西？
自卑：忽视那些琐事，忽略你的苦恼。
Self-contempt: Ignore the small things. Forget about your worries.
忽略，忽视；忽略，疏忽；被忽略的状况。
在问题解决表征的研究上，忽略或忽视外部表征和问题外部结构对问题解决的影响。
In studies of problem-solving representation, influence of external representation and the external structure of problems has been overlooked or ignored.
除此之外，有不少企业的注意力关注利润，他们倾向于忽视甚至忽略火灾的预防措施。
Besides, there are quite a few businesses which focus so much of their attention on profits that they tend to neglect and even ignore fire precautions.
他忽视了文学与社会生活的互动关系，也忽略了文学特有的审美属性以及作家的创造性和义本的丰富性。
He neglects the interaction between literature and life, literature's peculiar aesthetic property, writer's creativity and abundance of text.
这是一个小技巧，已知有那么多人忽略或忽视使用。
This is one of the lesser known techniques that so many people overlook or neglect to use.
非洲的下落将被忽略忽视，就像现在忽视X星及其卫星漩涡在空中和SOHO图片上的样子一样。
The dropping of Africa will be overlooked and ignored just as the appearance of Planet X and its Moon Swirls in the skies and on SOHO images is today.
（ 总结句）什么的作用是不容小视/忽略/忽视。
The role of sth cannot be under emphasized/ignored / overlooked.
由于模具表面层与基体材料的机械性能有明显的差异，忽略表面层进行的模具强度分析将产生不可忽视的误差。
Because of the obvious difference of the mechanical properties between the surface layer and its base, the strength analysis with neglecting surface layer will result in error not to be ignored.
当时态组成部分被忽视或作为简单数值属性而被忽视时，时态数据挖掘有发现被忽略的模式或规则的能力。
Temporal data mining has the capability to discover patterns or rules which might be overlooked when the temporal component is ignored or treated as a simple numeric attribute.
当时态组成部分被忽视或作为简单数值属性而被忽视时，时态数据挖掘有发现被忽略的模式或规则的能力。
Temporal data mining has the capability to discover patterns or rules which might be overlooked when the temporal component is ignored or treated as a simple numeric attribute.
应用推荐