不过，我认为你忽略了一点，那就是卢卡·罗西最初为什么要在澳大利亚开家具公司。
One thing, though, that I think you've overlooked is why Luca Rossi started a furniture company here in Australia in the first place.
我想很多人都忽略了这一点。
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
这一区别忽略了一点，即赋予数据价值的是信息的处理和聚合，而不非仅仅拥有信息。
This distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
这是很根本的一点，但许多人还是会忽略。
This one is pretty basic but something many people overlook.
你回头看历史，这一点你是没法忽略的。
原因是高钠和糖份，而一个繁忙的消费者可能因为看到低脂肪这几个字就会忽略这一点。
The culprit is higher sodium and sugar, which a busy buyer may overlook in favor of the promise of lower fat.
这是一个我们通常忽略的关键点：如果一个需求不是足够重要进入系统，那么这个需求就不值得去实现。
This is a critical point that's often overlooked: if a requirement wasn't important enough to enter into the system, it wasn't worth implementing.
在富裕国家，这一点常常被忽略。
第二个确认点使用一个蒙版来忽略时间。
在解决方案的体系结构中忽略这一点，可能导致不可接受的解决方案的实现。
Ignoring this in the solution architecture may result in unacceptable solution implementations down the road.
这对于任何网站的可用性来说都是一个很重要的部分，但我却见到太多忽略了这一点的URL了。
It's an important part of any site's usability and too often I see URLs ignored.
我们总忽略这一点，在我们做的大多数实验中-，就像刚才-，可以接受。
We've always ignored that, and in most — of the demonstrations that we did — — like just now — that was acceptable.
《午夜凶铃》的失策且忽略不提，她可一点也没糟蹋掉在《穆赫兰道》、《21克》和《东方的承诺》中扮演感情郁积角色的机会。
Ignoring the Ring missteps, there’s no dissing her smouldering turns in Mulholland Dr., 21 Grams and Eastern Promises.
傍晚6点，让我们先忽略这个古老城市的新城区和主要区域。
最后这一点经常被忽略，但它在实践中却非常重要。
The last point is often overlooked, but is very important in practice.
即使是小型酒店业也不能忽略这一点。
但我感到，你每天都在快乐地忽略这一点，就像我一样。
But I sense you gaily disregard this rule daily, as indeed do I.
马苏德最终被美军无人机打死，斯科菲尔德女士在书中却忽略了这一点。
Mehsud was eventually killed by an American drone strike, a detail Ms Schofield ignores in her book.
所以没有任何一个点是你可以直接忽略而去考虑工作的。集中注意力。
So there's never a point at which you can just tune out and consider your work done.
我们要提出相关的一点(投资者似乎忽略了这一点)。
But that raises a related point that investors seem to be overlooking.
所有这一切都忽略了一点：对于脆弱的地球生态系统来说，现在的人太多了。
All this misses the point: there are too many people for the Earth's fragile ecosystems.
假使拿破仑那时也想到了他的步兵，他也许就打了个胜仗，那一点忽略是他一种无可弥补的大错。
Had Napoleon at that same moment thought of his infantry, he would have won the battle. This forgetfulness was his great and fatal mistake.
这忽略了一个这关键点：有了移动性，互联网的访问不再是一个问题。
That missed the key point: With mobility, access is no longer an issue.
意大利的公共财政可能确实一团糟，但私营部门却相对强劲——投资者们可能忽略了这一点。
Italy's public finances might be a mess, but its private sector is relatively strong — something investors may be overlooking.
这一点看似简单，却被很多人忽略。
不幸的是，目前已发表的许多研究中，研究者常常忽略了这一点，并表示他们的数据可以论证或者推倒出因果关系。
Unfortunately, in many studies published today, researchers forget this fundamental limitation of their research and suggest their data can actually demonstrate or "suggest" causal relationships.
在我们目标语言的文本中，我们往往过多的忽略了这一点，而过多地依从源语言的规则。
Far too many of us forget this and impose source-language rules on our target-language text.
在我们目标语言的文本中，我们往往过多的忽略了这一点，而过多地依从源语言的规则。
Far too many of us forget this and impose source-language rules on our target-language text.
应用推荐