你们的社论轻率地忽略了铁的事实。
有时他们被可耻地忽略了。
自然地被提及的那种事得到过多的关注，细节倾向被忽略。
The kinds of things that are naturally talked about get excessive attention and the details tend to get forgotten.
但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
专注于自己的行为能带来安心和自信。通过练习，我们就能学会更多地忽略别人的意见，开始找到自己的行事之道。
There is comfort and confidence to be found in doing your own thing, and with practice we can learn to ignore more the opinions of others and start to find our own way.
因此，孩子们被无情地虐待和忽略，我们还看到了其他东西吗？
So, children are deeply abused and neglected. What else do we have?
这个分析的结果对广告商来说有着巨大的价值，尤其是我们现在更多地忽略大众文化而更偏爱于自己的小众文化。
The resulting profile has a huge value for advertisers, especially as more of us ignore mass culture in favor of our online microclimates.
在大部分其他的例子中，随着立法的思路变得更不合法，立法委员就变得更加没有权威，而公司也会愈加地忽略他们。
In most other cases, as the idea of regulation began to seem less legitimate, regulators became less effective and companies felt more free to ignore them.
比如，美国人不幸地忽略了伊拉克动荡的历史和混乱的社会状态这种说法是相当普遍的。
It has become commonplace, for example, to say that the Americans were woefully ignorant of Iraq's turbulent history and tangled sociology.
然后，实际的拼写检查首先在段落中逐个单词地进行，忽略数字，将单词与字典对比。
Then, the actual spell checking starts by moving from word to word in the paragraph, ignoring words that are Numbers and comparing the word to the dictionary.
如果浏览器不支持此标记，它会简单地忽略此标记。
The tag is simply ignored by browsers that do not support it.
这两个错误都可以安全地忽略。
在平常的一天，你可以去解释一种关系的复杂性，或者简单地忽略他们。
On an ordinary day, you can explain the complexities of a relationship, or simply elide them.
可以安全地忽略这个警告。
如果应用程序能继续向下运行并且恢复到以前，就可以幸运地忽略故障发生前正在做的事情，因为中间件和数据库保证了数据的完整性。
If the application does go down and come back up, it can be blissfully ignorant of what it was doing before the failure, since the middleware and databases guarantee data integrity.
KVM会简单地忽略这个问题，如果您希望进行虚拟化，就强制必须在更新的硬件上运行。
KVM simply ignores this problem and mandates that if you want virtualization, you'll have to run on newer hardware.
下一个面板可能显示一些验证错误；这些可以安全地忽略掉。
The next panel may show some verification errors; these can safely be ignored.
但我感到，你每天都在快乐地忽略这一点，就像我一样。
But I sense you gaily disregard this rule daily, as indeed do I.
有人发现即使是术后，他们也就是单纯地不能忽略从前那些年以另一个性别生活的经历。
Some find that even after surgery, they simply can't ignore previous years of experience living as another gender.
然而，当我们机械地忽略失败的构建，因为我们期望某些测试失败时，我们可能未察觉到这样的事实，应该通过的测试没有通过。
However, when we mechanically overlook failed builds because we expect certain tests to fail, we might miss the fact that tests that should be passing aren't.
所以必须能够捕获异常并进行适当的处理：通常，这意味着什么也不做并让整个过程继续，悄悄地忽略错误。
So you must be able to trap exceptions and do something intelligent: usually, that means to do nothing and let the overall process continue, silently ignoring the error.
但当你能有意识地忽略掉这些声音时，你的潜意识就会任由它们摆布了。
But, while you can consciously ignore these voices, your subconscious is at their mercy.
不过您可以安全地忽略这些缓存，这里描述手动创建步骤是为了向后兼容目的。
Though you can safely ignore these caches, manual creation steps are described here for forward compatibility purposes.
一些 1.0处理程序悄悄地忽略在值中创建非文本内容的尝试，而 2.0规定必须得到该字符串。
Some 1.0 processors silently ignored attempts to create non-text content in these values, while 2.0 specifies that strings must be obtained.
如果我们不停下来想这类问题，我们就不自觉地忽略了这些人际交流。
If we don't pause to think about it, we are apt to overlook these kinds of communications.
他在其他特工身上也看到过她这样的天真，他们虽然意识到这危险，却很简单地忽略它们。
He'd seen naivete like hers before in agents who, though aware of risks, simply ignored them.
RUP还完全地忽略了一些与项目管理相关的重要活动，包括人员管理、资源计划和估算、扩大，和联系管理。
RUP also completely ignores some important project management-related activities, including people management, resource planning and estimation, escalation, and contact management.
但这些“不方便的事实”并不适合环保主义者拿去编故事，所以他们一概地忽略了。
But this "inconvenient truth" doesn't fit the environmentalists' story line, so they routinely ignore it.
但这些“不方便的事实”并不适合环保主义者拿去编故事，所以他们一概地忽略了。
But this "inconvenient truth" doesn't fit the environmentalists' story line, so they routinely ignore it.
应用推荐