因此不要忽略这些细节或者简单地浏览一下，如果便捷华丽的工具箱出现了错误，您就不必挠头或者发送邮件请求支持了。
So don't ignore these details or speed through them; when your handy-dandy toolkit creates an error, you won't be stuck scratching your head and sending an email to support.
这里仍然忽略了关于覆盖的大部分细节。
在匆匆忙忙的都市，生活中的很多细节好像都被忽略了。
Many details and trifles in life appear to be neglected by us in a bustling urban life.
可惜那时的我还年轻，这种浪漫的新鲜感使我欣喜不已，以至于忽略了一些小细节。
Alas, I was young and excited by the romantic novelty, so I overlooked the little things.
模式并不会因为本身的简洁而变得不精确——在某些情形下，它们的描述还更准确了——而是它们被概括并忽略了很多不必要的细节。
The patterns are no less accurate for their brevity - and in some cases their descriptions are also more precise - but they are summarised and much of the plumbing detail is omitted.
这是信息传播的最坏方式，因为重要细节都被忽略了。
This is the worst way to propagate information because important details get lost.
根据预言所说的，散文诗够准确的了因为它忽略了一些细节。
With that said, this verse is accurate because it cheats a bit on the specifics.
因为在定义“软件必须做什么”的过程中忽略了太多细节，所以必须通过某些机制帮助重现那些必须问的问题，从而充分地理解需求。
Because so much is omitted by the process of defining what a piece of software must do, you need mechanisms in place to help you recreate the questions you must ask to understand it fully.
甚至你在一个星期前的就提早完成了一件事或者忽略了一个小细节。
Even if it's something you should have done earlier in the week or missed a detail on.
模型是以特定的观点对系统的描述，忽略了不相关的细节，同时更清晰地看到关注的特性。
A model is a description of a system from a particular perspective, omitting irrelevant detail so that the characteristics of interest are seen more clearly.
模型提供了一个物理系统的抽象，模型可以让工程师们通过忽略无关的细节而把注意力放到系统的重要部分来思考系统。
Models provide abstractions of a physical system that allow engineers to reason about that system by ignoring extraneous details while focusing on relevant ones.
我们花了太多的时间——特别是在假期——纠结于细节问题而忽略了大的方面。
We spend an inordinate amount of time - especially around the holidays - stress about small details while missing the bigger picture.
以前，或许因为我太过专注对你的喜欢，忽略了许多细节。
Before, perhaps I was too focused on your love, ignoring many details.
虽然你已经知道了大多数邮件都是垃圾邮件，但我相信，以下这些细节是你所忽略的。
You already know how much of email is spam, but here are a bunch of other factoids you may not be aware of.
我在开账单时忽略了那个细节。
最好的情况是，你可能忽略了一个小细节。
If the best do it, then it's very possible you have overlooked a little detail.
遗憾的是在做这个实验的时候，很多同学忽略了很多重要的细节。
It's a shame that many students left out many important details when doing the experiment.
结婚无疑是令人雀跃万分的日子，可是为了筹办婚礼，准新郎准新娘都会被一大堆事务烦扰着，往往忽略了许多细节。
Marriage is certainly exciting all day, but for the wedding bride, bridegroom will be a lot of affairs bother, tend to ignore many details.
你很可能会发现自己因为受到故事限制而忽略了一些细节。
You will most likely find that you became so involved in your story that you omitted some details.
时光慢慢流逝，你有了奇怪的幻觉，你能准确的注意到一些细节，忽略其他的事情。
You notice some details very, very, very accurately and other things drop out.
但是，你可能发现自己感觉有点低调，今天，你可能最终会忽略了一些重要的细节，如果你不小心。
But you might find yourself feeling a little low key today, and you could end up neglecting some important details if you're not careful.
事务级建模在RTL级之上，忽略了不必要的细节，把模块之间的通信方式从管脚和信号方式抽象为函数调用。
Transaction level modeling hides unnecessary details. The communication at transaction level is method calls in comparison with signals and pins at RTL.
有太多的公司宁愿把大量的时间浪费在争论网站的某个细节上，而却忽略了这更重要的前提工作。
Too many companies spend needless time arguing over details of a website before the larger picture is fully developed.
我们现在陷入了忙碌的生活，忽略了要感谢的细节，大自然的美丽，舒适的现代生活，热爱父母，等等。
We now fall into a busy life, neglecting to be grateful for details, the beauty of nature, the comforts of modern living, the love of parents and so on.
由此可见，失眠睡不着并非是偶然现象，很多人在生活中常常忽略了这些睡眠细节，久而久之就以失眠的形式表现出来。
Thus, insomnia, sleep is not a coincidence that many people in life are often overlooked details of these sleep, to sleep over time to manifest themselves.
目前基于融合的方法能够改善红外图像的视觉效果，但局限于简单的直接融合，忽略了背景等因素所含噪声的影响及各部分细节信息。
Though the presented method of fusion can improve the visual effect of infrared image, it is still confined to single and direct fusion which neglect the influence of background's yawp factor.
本文主要通过对图书的页码设计的归纳总结，全面深入地论述了这一在平面设计理论中长期被忽略的具体细节设计，并希望以此对广大平面设计师和图书装帧工作者有所帮助和启发。
Giving an overall review on the page number designing of the books, this thesis has investigated into this detailed part that has been neglected in the theoretical research on the plane designing.
本文主要通过对图书的页码设计的归纳总结，全面深入地论述了这一在平面设计理论中长期被忽略的具体细节设计，并希望以此对广大平面设计师和图书装帧工作者有所帮助和启发。
Giving an overall review on the page number designing of the books, this thesis has investigated into this detailed part that has been neglected in the theoretical research on the plane designing.
应用推荐