有一天夜里，忽然地投水死了。
我很负疚这样忽然地找您，但我真的很口烦。
I'm apologetic to access in on you like this, but I'm really agitated.
本人十分冲动地说忽然地，爸爸从外面回来，他仿佛听到本人们在争持似的！
I say with feeling very much abrupt, father returns from outside, as if he seems to hear us in quarreling!
我畏缩地收回视线，在凳子上蜷成一团，那句名言“如果用眼神可以杀人”忽然闯入我的脑海。
As I flinched away from him, shrinking against my chair, the phrase if looks could kill suddenly ran through my mind.
忽然，一辆客货两用车狠狠地撞上了警车。
你忽然发现你不记得之前的几公里，忘记了岔路，或者你惊愕地发现你刚刚打盹儿了。
You suddenly realize you don't remember the last few miles, miss turn-offs, or you startle, and realize you've just been snoozing.
过了一会，忽然一阵刺耳的杂音打破了正午的沉寂：牛痛苦地哞哞直叫，狗沮丧地长声狂吠，人们则跳着脚高声尖叫。
Then a sudden cacophony shatters the midmorning silence: cows moo tormentedly, dogs howl long and despondently, and people scream all over the tole.
有几天在上课期间，他忽然一下子记不起一些字句，茫然地露出愧色。
Some days in the course of our lessons he would suddenly be at a loss for some word and look vacant and ashamed.
忽然，连他自己也不知道他是怎样到了门边。他紧张万分地握住那门钮，门开了。
Suddenly, without himself knowing how it happened, he found himself near the door; he grasped the knob convulsively; the door opened.
就在一天之内我变得成熟了，实在令人惊讶；毫无疑问，这种变化意味着我忽然间开始有意识地玩味起具有力量和敏感的万物了，它们一直在演化，我却不知不觉。
In a single day I had matured astonishingly; which means, no doubt, that I suddenly entered into conscious enjoyment of powers and sensibilities which had been developing unknown to me.
这时我忽然醒了，睁开眼，看到墙上挂着的文藻的相片，我迷惑地问我自己：“这是谁呀？”
Opening my eyes, I saw a photograph of my husband Wenzao on the wall. Perplexed, I asked myself: "Who is that?"
她也轻轻地关上门，脱下她那双沾了雪的鞋子，解开她的帽子，并不晓得我在瞅着她，正要脱下她的斗篷，我忽然站起来，出现了。
She put the door gently to, slipped off her snowy shoes, untied her hat, and was proceeding, unconscious of my espionage, to lay aside her mantle, when I suddenly rose and revealed myself.
他还想再说下去，可是这两个年轻人忽然一齐大笑起来：我的轻浮的小姐很高兴地发现她可以把他的奇怪的话当作笑料了。
He was about to enlarge further, but the two youngsters broke into a noisy fit of merriment; my giddy miss being delighted to discover that she might turn his strange talk to matter of amusement.
我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然听见外屋板门吱地一声开了。
I was sitting in front of the desk and reading a piece of newspaper casually.
我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然听见外屋板门吱地一声开了。
I sat down at her desk, picked up a newspaper and started reading. Suddenly I heard the wooden door of the outside room open with a squeak.
忽然一下，她不说话了，他机械地抬起头来，芳汀神色大变。
All at once she ceased speaking, and this caused him to raise his head mechanically. Fantine had become terrible.
可怜的星期五一辈子没见过雪受过冻。现在忽然看见大雪封山，天寒地冻，简直把他吓坏了。
Poor Friday was really frighted when he saw the Mountains all cover'd with Snow, and felt cold Weather, which he had never seen or felt before in his Life.
忽然，那金黄的颜色像一把火，不停地燃烧，燃烧进了我的心脏。
Suddenly, that golden color, like a fire, ever burning, burning into my heart.
置身于卢浮宫深处，脑海中盘恒着PHI和达·芬奇的画面，罗伯特·兰登忽然出乎意料地破解了索尼埃的密码。
There in the bowels of the Louvre...with images of PHI and Da Vinci swirling through his mind, Robert Langdon suddenly and unexpectedly deciphered11 Saunière's code.
然后我就融入了欢乐的人群当中，我忽然看到，人们在高兴地做游戏，脸上露出了开心的笑容。
Then I entered into the crowd of happy, I suddenly see, people in happy to play games, a happy smile on his face.
小柱这样一想，门廊上的几片碎纸，还有枯树叶，忽然都一闪一闪地变成了白色和淡褐色的蝴蝶，掠过树梢，飞去了。
When Zhu was thinking about it, suddenly, some piece of paper and fading leaves by the porch changed to be the butterflys and flew to the moon.
这个人匆忙地走着，好像想起了什么似的忽然停了下来。
The man walked hurriedly, but suddenly stopped, as if remembering something.
忽然剧烈地抖动起来，似乎要慢慢地变大。
炮声暂时停止了，枪声还是密密麻麻地响，忽然一片人声从远处传来，呼叫声，喊杀声，响成了一片。
There was a momentary lull in the pounding of the artillery but rifle fire was still quite heavy. Suddenly many people were heard Shouting in the distance.
炮声暂时停止了，枪声还是密密麻麻地响，忽然一片人声从远处传来，呼叫声，喊杀声，响成了一片。
There was a momentary lull in the pounding of the artillery but rifle fire was still quite heavy. Suddenly many people were heard Shouting in the distance.
应用推荐