我真替他们难过，整个上午苦苦地念《约翰·吉尔平的旅行》，到了下午又上我这儿来练习一种死去的语言。
I felt sorry as hell for them. All morning plugging away on John Gilpin's Ride, and in the afternoon coming to me to practise a dead language.
翻译的速度不可能和你念的一样快，翻译不可能臆想目标语言的词语和合适的表达。
Interpreters cannot "think up" words and appropriate expressions in the target language as fast as you can pronounce them.
马修：不管我要念什么，我都已经打算要上更多的语言课程。
Matthew: I've been planning on more language classes, no matter what I study.
有语言家说，英语“Ghoti”一词甚至可以读作“fish”：因为gh在“cough”中念“f”，o在“women”中念“i”，ti在“motion”中念“ sh ”。
"Ghoti," as wordsmiths have noted, could be pronounced "fish" : gh as in "cough", o as in "women" and ti as in "motion".
我会鼓励我的咨客在努力想像父母的声调，面部表情和身体语言时大声念陈述。
I will encourage the client to say the statement out loud while striving to imitate the parent's tone of voice, facial expression and body language.
本文的理论框架为社会心理学的念度理论、社会语言学的变异理论及语言政策理论。
The present research is conducted in the theoretical frameworks of the social psychology's attitudes theory, the sociolinguistics variation theory and the language policy theory.
语体是语言变异研究的核心构念。
直到我本科念语言学的时候，我才恍然大悟，这根本不是一个多好的单词表。
Since I went on to major in linguistics as an undergraduate, I also happen to know that it isn't even a very good list.
这是学习语言的一种结构型方式：给孩子们一种能够自己组合新词、念出新词的语音工具。
This is a constructionist approach to learning: the children are given the phonic tools to construct and sound out new words by themselves.
风景如画的世界或者尖刻的警句，他都能哂米匀纭R婚W念中，他能用语言画一幅画从而带来一片笑声，或者来一段一个事先没有料到的、没有戒备心理的比较。
The picturesque world, the biting phrase were at his command. In a flash he would paint a word-picture that brought a smile, or come up with an unexpected and disarming comparison.
风景如画的世界或者尖刻的警句，他都能哂米匀纭R婚W念中，他能用语言画一幅画从而带来一片笑声，或者来一段一个事先没有料到的、没有戒备心理的比较。
The picturesque world, the biting phrase were at his command. In a flash he would paint a word-picture that brought a smile, or come up with an unexpected and disarming comparison.
应用推荐