承蒙这些夜晚，我才有了纯真的念想。
一切的念想都是自己想出来的。
过了一会儿，他向我搭话，询问我的念想。
After a little while he spake to me, and asked me my desire.
念想中的美好，有时候恍若失却了真实。
我全部的念想都归根于你，我永恒的爱人。
曦泽念想，黄花散尽……
念想畅游于层叠的记忆里，一瞬之间泪水泛滥。
既然担任了公职，为公众服务，就要断掉发财的念想。
If one takes public office, he or she should cut off any expectation to get rich.
很怀念哥哥，这部纪实可以留个念想。多谢楼主分享。
有的是规律，有的是规则。但它不是，它只是你的念想。
Some are laws, some are rules, but it's neither, it's just your dream.
总有那么一个人，是你的念想，是你的温暖，是你的太阳。
There is always a person, is your mind, is your warm, is your sun.
总有那么一个人，是你的念想，是你的温暖，是你的太阳。
There is always such a person, is your thought, is your warmth, is your sun.
幸福并不在于你是谁、你拥有什么，幸福完全在于你的念想。
Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have, it depends solely upon what you think.
我紧张、担心，我害怕自己会顶不住高中的压力而有颓废的念想。
I nervous and worried, because I afraid that I can't support the pressure of senior life.
只有当我们确信自我本质的神性一面，我们的念想和行为才能发生改变。
Only when we get convinced of our real nature as divine that our thoughts and actions will change.
我脑中没有什么特别的念想，就是单纯的在考虑记者问我是否会辞职的问题。
It was nothing in my mind especially, just the fact that the journalist asked me if I would ever leave the Club.
在联赛的倒数第二场比赛中弗格森的球队只需一分就可以断了第二位的切尔西的念想。
Alex Ferguson's United team went into the penultimate match of the Premier League campaign needing just a point to end second-placed Chelsea's title reign.
这是人的一种全身心放松的状态，没有丝毫杂念，可以主宰自己的念想、情绪以及种种反应。
It is a state of being emotionally and mentally at peace, without restless or disturbing thoughts, and being in control of one's mind, moods and reactions.
你正在做着自己的事，感谢一切都很好，突然从收音机里传出几首歌勾起了你对那个人的念想。
You're minding your own business, doing quite well, thank you, when all of a sudden some song comes on the radio that reminds you of the object of your obsession.
这听起来似乎不重要，但是我最初的念想就是这种适应性将会并且应该对最小可能性的游戏结构生效。
It may sound trivial, but my first thoughtwas that the adaptation will and should work with the smallest possible gamestructure.
此外，微软先是忽视了个人音乐播放器市场，后来又在这方面栽了跟头，最后更是被Apple绝了念想。
It first ignored and then stumbled in personal music players until that business was locked up by Apple.
但是这里，事情要更耐人寻味——那就是即使我们清楚地意识到某事是虚构的，我们心里还是有个小小的念想，认为它是真的。
But the idea here is more interesting than that-it is that even once we consciously know something is fictional, there is a part of us that believes it's real.
但是，当你的国外同事，那位护送你回国的金发姑娘，郑重地交给我一封信以后，我就断了这个念想，发誓要为了你而活着。
However, when your foreign colleague, the girl who escorted you back to your motherland, handed me a letter solemnly, I abandoned the idea and swore to live for you.
但是，当你的国外同事，那位护送你回国的金发姑娘，郑重地交给我一封信以后，我就断了这个念想，发誓要为了你而活着。
However, when your foreign colleague, the girl who escorted you back to your motherland, handed me a letter solemnly, I abandoned the idea and swore to live for you.
应用推荐