我还关注教育，我有三个在上大学的孩子，一个在念公立学校。
My concern is about education - I have three kids in college and one in the public schools.
瑞典电视拥有很强的纪录片传统，我念的学校就处于盛行时期，人们对纪录片十分痴迷。
And Swedish TV had this very strong tradition of documentary which the school I went to was following big time.
人人都以为你在念寄宿学校。
雇主们认为留在学校继续念更高的学位不如去做那些没有报酬的工作来锻炼你的能力。
Studying for further qualifications was not considered as good an option by employers, as doing unpaid work or skills training.
几乎可以肯定，他是在镇上念的文法学校，但对此我们没有绝对把握。
He almost certainly attended the Grammar School in the town, but of this we cannot be sure.
我念的这所学校申请程序并不是太麻烦。
要是大家知道我念烹饪学校，我就得开家餐厅了！
If everyone knew I went to culinary school, I'd have to open a restaurant!
你要去念的这所女子学校替你省了不少麻烦。
Boy:This girls' school you're going to is going to make your life easy.
你怎么会想到让哈利去念魔法学校？
阿德·里恩：我们是念同一间学校的，不是吗？
索菲亚：毕业生代表？他糟透了，你念什么学校？
Sophia: Valedictorian? He's a mess. What school do you go to?
我可是个三好学生哦，因为我爹老念说我找到赞助商的唯一途径就是在学校取得好成绩。
RB: I was a great schoolboy because my father always told me that the only way for me to find sponsors is to have a good record in school.
我为什么一定要念希腊语学校呢？
可是不会念书，在学校里念的是启智班。
He couldn't read, though, and he was in the special needs class at school.
如果你想要赚钱，你最好现在就退学，去念金融学校，或是网站学校，什么都好，就是别待在艺术学校。
If you want to make money, you might as well drop out right now, go to banking school, or website school - anywhere but art school.
这令我困惑：这值得吗?这就是我只考虑念学费要便宜得多的州立学校的原因。
It makes me wonder: Is it worth it? That's why I'm only considering state schools, where tuition is much cheaper.
有些决定是微不足道的，但有些决定却非常重要，例如要念哪一所学校、要从事何种职业，或要不要买房子。
Some will be small and unimportant, but others, such as where to go to school, which career to pursue, and whether or not to buy a house, will be very important.
我刚来这个学校时候，前辈们就教导我不要想学生会念你好，给你写信，寄名信片。
When I first came here, the veteran teachers warned me not to expect students to be super nice to me, to write to me, to send me CARDS.
这是我们小儿子念高中的最后一场音乐会……我们不禁感伤，真难以置信，这也是我们最后一次参与孩子在学校的汇报表演了。
This was our youngest's last high school concert—and to our sad 1)disbelief it was also ours.
原定计划是到法国念一所设计类的学校，最终到了东华莱佛士是因为朋友的介绍。
My original plan was to study in a design institute in France; however, I ended up with Raffles Design Institute, Shanghai (RDI) through a friend's recommendation.
原定计划是到法国念一所设计类的学校，最终到了东华莱佛士是因为朋友的介绍。
My original plan was to study in a design institute in France; however, I ended up with Raffles Design Institute, Shanghai (RDI) through a friend's recommendation.
应用推荐