始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
如果你需要在医疗手术之前快速降低重量，或是你的肥胖导致严重的健康问题，你的医生也许会推荐低卡路里饮食。
Your doctor may recommend a very low calorie diet if you need to lose weight quickly before a medical procedure or if you have serious health problems because of obesity.
专家们把这种快速增长的原因归结为久坐的生活方式和不够新鲜健康的饮食。
Experts point to increasingly sedentary lifestyles and lack of access to fresh, healthy foods as a reason for this rapid increase.
当你有压力的时候，呼吸练习有例如：降低血压、减缓快速心率，减少出汗、有助消化这样的健康益处。
When you are stressed, breathing exercises have health benefits such as lowering blood pressure, slowing a fast heart rate, making you sweat less, and helping with digestion.
在这种快速发生且未经筹划的城市化面前，以及面对环境、人口和技术方面的变化，城市居民的健康需要得到保护。
The health of city dwellers needs to be protected from rapid and unplanned urbanization, as well as environmental, demographic and technological changes.
但健康饮食指南适用于各式各样的餐馆，包括“快速偶然”链的全面服务，购物中心食品店，自助餐或咖啡餐馆。
But healthy eating guidelines apply to a wide variety of eateries, including "fast casual" chains with full service, mall food courts, and buffet or cafeteria style restaurants.
比如说，廉价快速的全基因组测序使得对单个病人癌细胞和健康细胞进行全基因组测序成为可能，看看到底哪些基因发生了变化。
Cheap and rapid whole-genome sequencing will, for example, make it possible to sequence the entire genomes of cancerous and healthy cells in individual patients to see what has changed.
相比纸质记录，移动电话可以用来快速准确地收集健康信息，有助于对药品库存的管理。
Mobile phones can be used to gather health information in the field faster and more accurately than paper records and help with the management of drug stocks.
但是关注睡眠这一健康的第三支柱可以更直接、更快速地提高员工的工作效率。
But focusing on sleep as a third pillar of health represents a relatively straightforward, short-term way to boost employees' productivity.
在过去两年多的金融和经济震动之后，要想猛地一下就快速回归健康的经济是不大可能的。
A swift return to rude economic health is highly unlikely after the financial and economic convulsions of the past two years.
他声称快速股票-股票预购买卖计划可以让投资者得到健康，稳定的回报。
Mr Madoff claimed to achieve healthy, stable returns through a whizzy stock- and options-trading strategy.
DB 2“Stinger”的DBA可以使用HealthIndicator配置快速启动面板深入查看或修改任何健康状况指示器设置。
DB2 V8.2 DBAs can use the health indicator configuration launchpad to drill down and view or change any health indicator Settings. For example.
我快速浏览完华尔街日报的一篇健康报道和埃及AlGomhuria日报的一则有关伊拉克的新闻，这条新闻自动从阿拉伯语被翻译成英语。
I zip through a health story in The Wall Street Journal and a piece about Iraq from Egypt's al Gomhuria, translated automatically from Arabic to English.
一旦你学会如何快速去对你面对的所有任务，责任和挑战做出行动，你就会希望保持健康，总是做好行动的准备。
Once you learn how to quickly act on all the tasks, responsibilities, and challenges facing you, you will want to remain fit, always ready to act.
健康人群会在三种警戒状态下转换：觉醒，快速动眼睡眠，非快速动眼睡眠。
Healthy people rotate between three states of vigilance: wakefulness, rapid eye-movement (REM) sleep and non-REM sleep.
很多有经验的DBA使用这一方法获取与健康有关的信息，因为它非常简单快速。
Many experienced DBAs use this method to retrieve health-related information because it is fast and easy.
但是，有可能有一个更健康的快速解决办法：写作。
股东牺牲公司的长远健康状态在所不惜，只关心经理人是否让股价快速上升。
They are concerned about managers doing things that drive up the share price quickly at the expense of a firm's lasting health.
妇女们最好不要快速减肥，而应该被鼓励吃得健康些、保持积极主动和用母乳喂养她们的孩子。
Women should be advised that it's best not to lose weight too quickly and should be encouraged to eat healthily, keep active, and breastfeed their babies.
这更加快速，更加便宜，更加健康和惊奇的满意。
This is faster, cheaper, much healthier, and surprisingly satisfying.
BuildForge可以使您轻松且快速地评价您的过程的健康状况，这个综合性的报告包括迭代速率，性能，最优化等等。
Build Forge makes it easy for you to quickly assess the health of your processes with comprehensive reporting that includes iteration speed, performance, optimization, and so on.
护理和其他健康相关职业在今天实际上正在最快速增长。
Nursing and other health -related job are, in fact, among the fastest growing these days.
但是多喝水确实能给人们带来健康，它能让人的血液快速流通，排出有害的部分。
But drinking more water indeed brings people health, it can make the blood circulate quickly and get rid of the harmful part.
另外，您可以利用健康策略、动态集群和On - demandRouter等WebSphereVirtualEnterprise特性实现快速部署并获得经过简化的配置。
In addition, you get the fast deployments and simplified configuration from WebSphere Virtual Enterprise features such as health policies, dynamic clusters, and the On-demand Router.
促进健康：臭氧可快速还原氧气，增加室内氧气浓度，促进人体细胞活化、改善血液循环和新陈代谢，预防疾病发生。
Promote health: Ozone can quickly restore oxygen, increase indoor oxygen concentration, promote human cell activation, improve blood circulation and metabolism, prevent disease.
据相关资料统计，非淋的发病人数正以每年30%的速度快速漫延，严重威胁着人类生殖健康。
According to relevant statistics, the number of the dispute is at the rate of 30% every year, rapid spread a serious threat to human reproductive health.
她开始了她新的快速恢复健康的计划，她戒酒一个月，同时参加了活力四射的几瓦木客提瑜珈班。
She swore off drinking for a month and took a vigorous Jivamukti-style yoga class to kick-start her new get-healthy-quick scheme.
最近有研究表明，时间短但强度大的运动，会快速增进体能与健康，即便锻炼时间只有几分钟。
Recent studies show that very short but intense exercise rapidly builds and maintains fitness and health, even when the workout is only a few minutes long.
我们暂且不论三明治的卡路里含量是否真的更高，但鸡肉被视为一种比汉堡更健康的选择，而这也让备受欢迎的鸡肉与快速休闲趋势一拍即合。
Chicken is seen as a healthier option than burgers, whether or not the sandwiches actually have a higher calorie count, helping the trendy fowl to fit in with the fast-casual trend.
我们暂且不论三明治的卡路里含量是否真的更高，但鸡肉被视为一种比汉堡更健康的选择，而这也让备受欢迎的鸡肉与快速休闲趋势一拍即合。
Chicken is seen as a healthier option than burgers, whether or not the sandwiches actually have a higher calorie count, helping the trendy fowl to fit in with the fast-casual trend.
应用推荐