CPU利用率快速增加的原因是，在非主节点上的以太网适配器中接收的中断却在主节点的CPU 上处理，这导致了不必要的节点跳转。
The increasing CPU utilization is attributed to unnecessary node hops for interrupts being taken on Ethernet adapters on non-primary nodes but being processed on CPUs on the primary node.
在新的后端系统出现时，如果您拥有适合它的适配器，则可以快速地使用它。
When a new back-end system comes along, you can rapidly make use of it if you have an adapter for it.
不要在一个VIO服务器上设置慢速的以太网适配器，而在另一个VIO服务器上设置快速的适配器。
Do not mix a slower speed Ethernet adapter on one VIO server with a faster speed one on another.
优化的本地适配器跟踪支持是动态的，在这个意义上其可以在无需(对于大多数部分来说)服务器重启的情况下快速修改。
Optimized local adapter trace support is dynamic, in the sense that it can be modified on the fly without requiring (for the most part) a server restart.
由客户机发出的对RPC适配器的调用全部基于JSON RPC，因此返回的数据被封装到 JSON对象中，后者可以在客户端快速解析。
The invocations from client to RPC adapter are all based on JSON RPC, and the returned data is encapsulated in JSON objects, which can be parsed on the client side very quickly.
在开始学习JDBC适配器之前，让我们先快速了解一下其详情。
Let's first take a quick look at the details of the JDBC adapter before we get started working with it.
RPC适配器能够帮助开发人员以一种为Ajax程序和其他轻量级客户补充程序形式的方式，快速且轻松地创建基于命令的服务。
The RPC adapter helps developers create command-based services quickly and easily in a manner that complements programming styles for Ajax applications and other lightweight clients.
使用nmon（在启动之后输入该命令），您将获得网络中所有内容的快速快照，包括适配器详细信息、MTU、错误计数器和冲突，以及兆位速率。
With nmon (type in n after startup), you have a quick snapshot of everything going on in your network, including adapter details, MTU, error counters and collisions, and megabit rating.
多个cache - region适配器仍然内置老方法的支持，理解它能帮助你快速理解新方法。
The old approach is still supported internally by several cache-region adapters. Understanding the old approach helps you to quickly understand the new approach.
实现任务(使用这些工具和运行时)是根据目标使用者进行设计的，它们通过获取现成的WebSphere适配器而为快速实现提供了更大的灵活性。
Implementation tasks — using these tools and runtime — are tailored to the target consumers, giving the flexibility to accelerate implementations by acquiring off-the-shelf WebSphere Adapters.
同时利用筛选得到的肺癌肿瘤标志物a适配子和纳米金颗粒建立一种快速检测NSE抗原的方法。
A rapid method for the detection of NSE antigen were established through the selection of tumor markers of lung cancer and gold nanoparticles.
摘要：目的提出一种基于适配子快速检测肺癌肿瘤标志物的方法。
Abstract: Objective To explore a new aptamer-based rapid detection method for lung cancer tumor markers.
总结PCI快速以太网适配器设计实现中总线界面的关键性技术问题。
This paper summarizes some major techniques that occur in the designing and realizing of the interface for PCI fast Ethernet adapter.
总结PCI快速以太网适配器设计实现中总线界面的关键性技术问题。
This paper summarizes some major techniques that occur in the designing and realizing of the interface for PCI fast Ethernet adapter.
应用推荐