有快速计算机，于是就有快速Linux计算机。
There are fast computers, and then there are Linux fast computers.
这种新型快速计算机已经成为计算机工业的基准了。
The new fast computer is now the benchmark in the computer industry.
而且，按照多年来的实际情况，快速计算机中最快的是Linux计算机。
And, as has been the case for years now, the fastest of the fast are Linux computers.
该选取方法实现了陆战旅待机地域选取方案的自动、准确、快速计算机辅助生成。
The new method realizes auxiliary choosing Marine brigade deployment region by computer automatically, precisely and fast.
每一个体持续集中注意力的能力由一个快速计算机视觉信息处理程序来评价，全脑图像由核磁共振成像来捕捉。
Individual capacity for sustained attention was assessed via a rapid computerised visual information processing task. An MRI was also taken to capture a whole-brain image.
就眼下和可预见的未来而言，Linux不仅将继续保持在速度最快的计算机上，而且也将是最有用的快速计算机。
For now, and the foreseeable future, Linux will not only stay the fastest computers, they'll also be the most useful fast computers.
国家癌症研究所现在拥有一套能快速提供信息的计算机化系统。
The National Cancer Institute now has a computerized system that can quickly provide information.
在这些计算机仿真游戏中，学习者所处的情境要求他们必须快速思考和说话。
In these computer simulations, learners are put in situations where they have to think and talk fast.
罗斯博格迸发出是否可能“看”到生物和化学信息并快速将其传输到计算机的数字世界的想法。
Rothberg was provoked to consider how it would be possible to "see" biological and chemical information and transfer it quickly into the digital world of computers.
对于计算机用户而言，这意味着那些不能达成快速通道协议的网站，其响应速度将大大慢于那些支付得起的公司。
For computer users, it could mean that Web sites by companies not able to strike fast-lane deals will respond more slowly than those by companies able to pay.
我们知道大脑能快速运转，但却缺乏一台超级计算机那样的品质。
The human brain is considered to be pretty quick, but it lacks many of qualities of a super-efficient computer.
当你想知道现有的最快的计算机芯片时，却得到在快速通道上运送的薯片的信息。
If you want to learn about the fastest computer chip available, you might end up getting responses instead about potato chips being delivered in fast trucks.
这是第一次把数百台足够小的计算机放在同一建筑物内，而且网络必须快速驱动打印机。
It was the first time that computers were small enough for hundreds to be in the same building, and the network had to be fast to drive the printer.
这些交易所也被迫提供更快速及更强大的能力，用以处理洪水般的从计算机”算法交易“程序（这些程序在对冲基金中很流行）产生的买单及卖单。
The exchanges are also being pushed to offer greater speed and the capacity to handle floods of orders from computer-generated “algorithmic trading” programs, which are popular with hedge funds.
操作系统可以快速执行和响应程序，对计算机用户来说，这个执行过程难以被注意到的(因为太快了)。这也让我们觉得，操作系统好像同时执行了多道程序。
The operating system can allow execution of multiple programs so quickly that it is virtually unnoticeable to a human user, making it seem as all the programs are running at the same time.
因此，计算机系统比任何人都更加高效、快速和聪明。
The result is a system that is moreefficient, faster, and smarter than any human.
进入机器翻译阶段：通过计算机进行人类语言自动翻译的科学，它能提供一种负担得起的、快速的翻译选择，从而取代原有以人为基础的语言翻译。
Enter machine translation: the science of automatic translation of human language by computers, which offers an affordable and expeditious alternative to human-based language translation.
在20世纪90年代末，第一次商业网站泡沫期间，有这样一种观念，计算机科学学位是一种快速赚钱的方式。
In the late 1990s, during the first dotcom bubble, there was a perception that a computer science degree was a quick way of making money.
的确，我们可以设想更快的处理器，但是摩尔定律告诉我们计算机可以继续更加快速，并且它们已经更快了。
Surely we could imagine faster processors, but Moore's law told us that computers would continue to get faster, and they have. 1.
通过一些数据挖掘，像亚马逊这样的站点可以快速(对于这类站点是最起码的，因为有数千台计算机)告诉您与您类似的其他顾客购买的东西。
Through some data mining, sites like Amazon can quickly (for them at least, with its thousands of computers) tell you what customers like you purchased.
现在，犹他大学的计算机科学家设计出了一种新的方法，能简单快速地实施“数据挖掘”或提取与分析巨量数据。
Now, a University of Utah computer scientist has devised a new method for simpler, faster "data mining," or extracting and analyzing massive amounts of such data.
短时间内不可能完全依赖计算机来发现新的材料，但用于借助计算机探索、设计和完善材料的工具正快速改进着。
New materials will not be discovered wholly by computers anytime soon, but the tools used to explore, design and optimize materials computationally are quickly improving.
但是就像之前的计算机，随着技术的成熟和成本的降低，3d打印技术正在快速传播。
But like computing before it, 3d printing is spreading fast as the technology improves and costs fall.
“计算机制造商将会能够利用这种装置来让计算机瞬时启动，因为启动需要的信息是存在这种快速存储中的。”弗兰从博士这样说。
That would potentially enable computer makers to build machines that boot up almost instantly, as the information needed to start up the machine could be stored in fast memory, said Dr Franzon.
云计算诞生于并行计算，即多个问题可以通过同时在多台计算机上运行来加快速度。
Cloud computing grew out of parallel computing, a concept that many problems can be solved faster by running the computations in parallel.
每次交易都会创建一个计算机之间连续而快速地响应对方的会话来发送数据。
And each trade produces new data points, creating a kind ofconversation in which machines respond in rapid-fire succession to oneanother’s actions.
高效快速的计算机可以模拟如此复杂网络结构。
Sufficiently fast computing can simulate such a complex network.
如果这是生产计算单元，部署管理器所在的计算机已死机，并且完全不可恢复，那么快速地重新构建此计算单元会非常困难。
If this was a production cell, and the deployment manager's machine simply died and was completely unrecoverable, it would be very difficult to reconstitute this cell quickly.
他们的技术就是引进机器人和计算机的快速优势，来担当能源问题。
Their technology is one way to bring the accelerating advances in robotics and computing to bear on the energy problem.
他们的技术就是引进机器人和计算机的快速优势，来担当能源问题。
Their technology is one way to bring the accelerating advances in robotics and computing to bear on the energy problem.
应用推荐