虽然这周我休假，但是就美国的经济形势，我想说说我的两个快速观察结果。
I'M ON quasi-vacation this week, but I'd like to make two quick observations about the American economic situation.
如果你想快速观察一个增值反应堆，我们就可以得到混合氧化物或者二氧化钚，有一个空白的区域，那里你们能用铀238得到钚。
If you wanna just take a quick look at a breeder reactor, we have either mixed oxide or plutonium oxide. There's a blanket region in which you can make plutonium using uranium 238.
作为一个读者，快速的浏览页面上的每一个字，所以我们很少看到一个树，准确并完整地，观察它的树叶，质感，颜色，形状。
Just as a reader skims quickly over the individual words on page, so we scarcely see a tree exactly and completely with regard to its leaves, branches, color, shape.
通过直接观察眼前的事物来绘画或雕刻，实际上是对眼睛看到的东西进行再加工而不是把自己脑海里的象征给快速反应出来。
Learning to draw and sculpt from direct observation retrains the eye to actually see what is in front of it rather than substituting its own set of shorthand symbols.
他认为在两秒钟眨眼时间内包含了一系列的思考活动，人们将过去的经验与眼前的观察相结合，相互参照从而快速得出大概推断。
His view is that lots of thinking is squeezed in to the two seconds of a blink decision: immediate observations are cross-referenced with past experience to generate broad inferences.
在其中一个实验中，参与者必须观察12个随机在屏幕上飘过的点，并快速的估计出总体的运动方向。
In one, the participants had to watch 12 dots moving randomly on ascreen and quickly assess their aggregate direction of movement.
在对啮齿动物的研究中，研究人员通过阻止神经元生长或刺激它们快速生长来观察这两种模式下会产生怎样的结果。
Working with rodents, researchers watched what happens when they either prevented neurons from being born or made them sprout faster.
对这种类型的内存泄漏情况，分析短时间内获取的堆转储(heapdump)非常重要，这样可以观察正在快速减少的可用内存。
For this type of memory leak case, it is important to analyze a heap dump taken within the short span of time the free memory is observed to be dropping quickly.
之前关于我们评判观察别人方式的心理研究预示了结果—我们以归类法作为帮助我们快速简单处理信息的心理捷径。
Previous psychological studies into how we categorize and look at others would predict this outcome - we use categories as mental shortcuts to help us process information more quickly and easily.
总体说来，观察者对于一个快速移动且色彩鲜明的矩形速度的估计比实际慢了7%。
On average, an observer reckoned such a fast, jazzy rectangle was going 7% slower than was actually the case.
尽管还存在这些问题，一些产业观察家仍认为，DNA晶体管会成为一种快速、低廉、高效的基因组测序技术。
Despite these issues, industry observers think the DNA transistor can be a fast, cheap, efficient way to sequence genomes.
耻辱感使得观察者得以快速对一个人的社会身份进行评定。
Stigma allows an observer to make quick, decisive judgments about a person's social identity with little mental effort.
采购经理观察显示10月它以近2年来最快速度产出率上升。
Output rose at its fastest rate in almost two years in October, says a survey of purchasing managers.
目的观察大深度快速上浮脱险对潜艇艇员生命指征的影响。
Objective To observe effects of great depth air breathing fast buoyancy ascent on the life signs.
他们还可以通过序列图(Sequence Diagrams)观察复杂的方法，以便快速地查看到该复杂方法调用了什么类的其他什么方法。
They can also view complex methods via Sequence Diagrams so that they can quickly see what other methods, on what classes, are called from a complex method.
然而，包括LordStern在内的观察者说Redd计划为有效的减少成本和快速减少温室气体的排放提供了良机。
However some observers, including Lord Stern, say the Redd schemes offer the best opportunity for cost-effective and immediate reductions in greenhouse gas emissions.
当视觉图像被眼睛捕获，心开始快速地转动时，如果你能非常敏锐地观察你内心的活动，那么在那个瞬间，你和你的反应就融合了。
As the visual image is captured by the eyes and the mind starts to go in overdrive, if you can observe very acutely the activity of your mind, then at that instant, you and your reaction merge.
一些天主教徒观察部分快速在星期五不吃肉。
Some Catholics observe a partial fast on Good Friday and do not eat any meat.
在其中一个实验中，参与者必须观察12个随机在屏幕上飘过的点，并快速的估计出总体的运动方向。
In one, the participants had to watch 12 dots moving randomly on a screen and quickly assess their aggregate direction of movement.
观察结果发现脾脏具有储存单核细胞和快速部署的作用，而且确认了脾单核细胞是一种可用于调节炎症的资源。
These observations uncover a role for the spleen as a site for storage and rapid deployment of monocytes and identify splenic monocytes as a resource that the body exploits to regulate inflammation.
目的观察气管切开术后气道应用持续湿化加快速冲击气管法的效果。
Objective To observe the clinical effect of continuous humidification and quick washing on airway after incision of trachea.
为动态显示扇形搜索空域的全景图像，必须设计专用的图像处理器，以解决快速搜索与人眼观察之间的矛盾。
A special image processor has been designed to display the image of all searched space, resolving the discrepancy of quick searching and visual observing.
受文化、自身和所处时代的制约，我们能够快速、轻易地注意到外在美，但内在的美才真正需要我们认真去观察领悟。
We are all influenced by our culture, our biology and our time in history to notice physical beauty quickly and easily, but it is inner beauty that requires us to truly see.
目的：观察中药组方对冠心病快速性心律失常的临床疗效并探讨其作用机制。
Objective: to observe the clinical effect of Luomaishutong Granule on Tachyarrhythmia of Coronary Heart Disease and explore its mechanism of effect.
目的：观察高血压急诊快速降血压对大脑功能的影响情况。
Objective: To observe the influence of quick drop in blood pressure on brain function in emergent hypertension patients.
我从麦当劳搜集的就餐赠品快速的减少，因为我经常用他们撬起门来观察门轴里螺丝的运转方式。
My meager collection of McDonald's Happy Meal toys soon dwindled, as I began prying open poor Simba to see the gears and wheels inside.
我从麦当劳搜集的就餐赠品快速的减少，因为我经常用他们撬起门来观察门轴里螺丝的运转方式。
My meager collection of McDonald's Happy Meal toys soon dwindled, as I began prying open poor Simba to see the gears and wheels inside.
应用推荐