本书教给室内设计师一些室内设计快速表现的基本技巧，这些技巧是与客户沟通的关键。
This book teaches interior designers essential skills for putting together quick and comprehensive interior sketches, which are crucial for clinching projects with clients.
本书交给室内设计师一些室内设计快速表现的基本技巧，这些技巧是与客户沟通的关键。
This book teaches interior designers essential skills for putting together quick and comprehensive interior sketches, which are crucial for clinching projects with clients.
空间的快速表现技巧不仅降低了设计师与客户之间的可能误解，而且也能帮助我们厘清设计表现过程。
Quick sketches of living Spaces not only reduce the incidence of mutual misunderstanding between interior designers and clients, it helps to clarify the presentation process.
在这样的情况下，我一点都不急切表现出表面的的勇敢，我的一个想法就是如何从中尽可能快速与安全的抽身。
In these circumstances I am not anxious to make even a showing of courage; my one thought is to get away as rapidly and safely as possible.
如果家庭资产负债表真的是快速复苏的主要障碍，那么高负债地区和低负债地区的经济表现上的差异是不是更加清晰？
If household balance sheets were really the main obstacle to faster recovery, wouldn't the divergence in economic performance between high-debt areas and low-debt areas be far more clear?
白平衡表现倒是尚可接受，但快速转换拍摄场合时仍然需要给它些时间适应一下啰。
White balance was generally acceptable, but it did take a few seconds for the camera to adjust when moving quickly between scenes.
无论你是要在炎热的室外快速短跑或者长跑，比赛前的充足的喝水量将对你跑步时的表现，舒适度和安全度起到很大的作用。
If you're going to be racing or running long in hot weather, your pre-run hydration is critical to your performance, comfort, and safety.
无论你是要在炎热的室外快速短跑或者长跑，比赛前的充足的喝水量将对你跑步时的表现，舒适度和安全度起到很大的作用。
If you're going to be racing or running long in hot weather your pre-run hydration is critical to your performance comfort and safety.
托雅上半年与下班年的营业收入总体呈现出快速的上升趋势，成本与支出表现出了较大的波动。
The graph indicates that the sales of Toya both in the first half and the second half of the year revealed a general trend of fast increase while costs and expenses fluctuated greatly.
对反馈的评论可以不必那么正式、快速，非对一对一的谈话不可。很多组织也做评估——正式、定期的方式来交换反馈，这可能包含表现与发展趋向，或者两者兼之。
Many organizations also provide appraisals – regular, formal opportunities for the exchange of feedback, which can include reviews of performance, development, or both.
这些类型的内存泄漏表现为内存泄漏快速增长，其中，如果详细的垃圾收集数据显示在很短的时间内可用堆空间急剧减少，则会导致Out Of MemoryError错误。
These types of memory leaks manifest as fast growing memory leaks, where if the verbose GC data reports a sharp drop in free heap space in a very short time leads to an OutOfMemoryError.
他们发现了49个这样的区域，并称之为“人类加速区”(HARs)，这些区域均表现出近期发生过快速进化的迹象。
They found 49 regions they dubbed "human accelerated regions" (HARs) that have shown a rapid, recent evolution.
举例来说，图10 中的计分卡表现出，团队快速地理解并且忠诚地完成了指导者提出的大部分活动。
For example, the scorecard in Figure 10 shows that the team quickly understood and faithfully completed most of the activities the mentor outlined.
大部分欧盟新成员的经济呈现快速增长，从而提升了动整个欧洲经济的整体表现。
Most new EU members have fast-growing economies that have lifted the performance of the whole continent.
可能性1是不可能的：银行肯定是创造了大量的贷款，但是大量的钱将表现为快速增加的货币总量和高通胀，这些都没有发生。
Possibility #1 is unlikely: banks certainly created mountains of debt, but mountains of money would show in skyrocketing monetary aggregates and high inflation, neither of which happened.
在您点击快速修复之后，图表现在看起来如图20所示。
After using the quick fixes, the diagram will look like Figure 20.
对于类似手机上使用的小电池来说，这样快速充电表现优异，但是如果想用于对电动汽车快速充电，那将是一项挑战。
It might work great for a small battery, like a cell phone, but could create challenges if we're looking to create a fast-charge electric car.
学历就提供了这样的一个证明信号，因为一个快速学习者在大学中更能表现突出。
Education signals such abilities because it will easier for quick learners to perform well in university.
寻找具有系统集成经验且表现出快速掌握全貌的能力的开发人员。
Look for a developer who has systems-integration experience and who has demonstrated rapid mastery of the big picture.
当你投出了一个好球的时候，游戏会用特别的画面重点表现：绕着球手360度的平移，或者是快速回放。
When you get a good hit, the game will do some extra animations to show it off, things like 360-degree pans around the batter, or instant replays.
下注于思科是因为他在贴现能力上不会像在股票上那样表现疲软，而苹果估计贴现不会如市场那样快速增长。
The reason to nevertheless bet on Cisco is that it’s unlikely to grow as slowly as its depressed stock price is discounting, while Apple is unlikely to grow as fast as the market is assuming.
在采用同一种视觉快速分辨任务做研究时，我们发现，在研究对象经过24小时的学习阶段后，只有获得超过6小时的睡眠时，其行为表现才会有所提升。
Using the same rapid visual discrimination task, we found that only with more than six hours of sleep did people's performance improve over the 24 hours following the learning session.
这段代码本应该放入控制器中，但是它演示了Ruby的表现力并且该表现力是让Ruby非常适合快速原型化和开发的原因之一。
This code could have been put in the controller, but it demonstrates the expressiveness of Ruby and that expressiveness is part of what makes Ruby so well suited to rapid prototyping and development.
安排跟老板在电话上进行30分钟的交流，每个月至少一次，让老板快速考评一下你的表现，同时了解一下你都有哪些问题。
Arrange a 30-minute phone call with your boss at least once a month to quickly review your performance and any issues you are having.
第四个图标是比较条形图观点。它允许你快速查看每个条目是否在表中的表现高于或低于平均水平。
The fourth icon is the comparison bar graph view. It allows you to quickly see whether each entry in the table is performing above or below average.
因此，一个成功的、高绩效的Scrum团队快速地退化回之前表现不佳的状态。
And as a result, a successful, high-performance Scrum Team rapidly deteriorated back to its previous under-performing state.
它们多想尝一尝啊，所以一到周五，这两个家伙就表现得十分好动，莫德会快速疯狂地频频上下摆动它的黄色小脑袋，哈罗德摇着尾巴，围着餐桌绕来绕去，眼睛不停地冲主人们眨着。
Maude would Bob her small yellow head up and down in a feathered frenzy. Harold would circle the table, wagging his tail and batting his eyes.
它们多想尝一尝啊，所以一到周五，这两个家伙就表现得十分好动，莫德会快速疯狂地频频上下摆动它的黄色小脑袋，哈罗德摇着尾巴，围着餐桌绕来绕去，眼睛不停地冲主人们眨着。
Maude would Bob her small yellow head up and down in a feathered frenzy. Harold would circle the table, wagging his tail and batting his eyes.
应用推荐