区域内部通过便捷合理的路网设置实现滨河两岸体育及配套设施之间的快速联系。
It is convenient to urban area of Qingdao, Weihai and Yantai. According to the inside convenient traffic net, quick contact around facility can be realized.
互联网和电话帮助我们快速轻易地与我们的老师取得联系。
The Internet and the telephone help us get in touch with our teachers quickly and easily.
根据主题和专业领域快速找到正确的人员和扩展联系网。
Quickly find the right people and expand contact networks based on topics and areas of expertise.
当你开始学习如何如快速地与别人建立有意义的联系的时候，你将会提高改善自己在职场和家庭中的人际关系。
When you learn how to make fast, meaningful connections with people, you will improve your relationships at work and even at home.
人口的快速增长与气候变化之间的联系受到的关注极少。
The links between rapid population growth and concerns regarding climate change have received little attention.
然而，很少有人知道快速食品和汽水的摄入与孩子们产生快乐心情之间的联系。
However, very little is known about the relationship between fast food and soft drink consumption and children's happiness.
研究人员没有发现肥胖和细菌丰富程度之间的确切联系，这些细菌快速从食物中提取能量只是供给它们自己使用。
The researchers did find a correlation between obesity and the abundance of bacteria that extract energy rapidly from food for their own use.
他们需要快速与陌生的员工、供应商以及合作机构建立联系，并且需要从他们并不熟悉的市场购买物资。
They need to build rapid relationships with new staff, suppliers and partner organisations and buy goods in markets they are unfamiliar with.
这也让我们更快速地将志愿者与其合适的工作联系在一起，它的选择取决于你关心的事情。
"This allows us to more quickly give people things that are more relevant to them," he said. "It filters based on what you care about."
重要的一点，就是要跟面试你的人表示谢意、保持联系。一封快速邮件送给面试官，就足够了。
It is important to thanks and follow-up with the people you met. A quick email for the interviewer is sufficient.
与朋友保持联系：每天我设法发送快速电子邮件或文本给朋友。
Ping a friend: I try to send a quick email or text to a friend each day.
但恰恰相反，在三个月里，我们一直通过邮件，短信和快速电话联系，大部分都显得无聊乏味。
Instead, we spent three months communicating through emails, text messages, and, yes, quick phone calls, usually about the most prosaic of things.
我们可以想象得到初次见面的妇女之间是怎样快速建立起这种联系的。
We can see how quickly rapport develops between women who meet for the first time.
大多数人不会较大地改变，所以，如果你在生活中做出了快速改变，你从前联系的大多数人可能是阻碍你的同一批人。
Most people don’t change significantly, so if you’re making rapid changes to your life, the people you originally connected with might be the same people that hold you back.
老鼠懂得把声音联系到一起，当它们听到声响，它们快速地躲藏起来一动不动，当捕食者出现时它们也会有相同的举动。
The mice learned to associate the tone with the shock and quickly became conditioned to duck down and remain motionless when they heard the tone, in the same way they would if a predator appeared.
许多人快速地买进卖出，帆船集团可能一天交易1,000多次，所以很难将恶行和特定交易联系起来。
Many trade in and out of stocks so frequently-galleon might do so more than 1, 000 times a day-that it can be hard to link wrongdoing to specific transactions.
许多人快速地买进卖出，帆船集团可能一天交易1,000多次，所以很难将恶行和特定交易联系起来。
Many trade in and out of stocks so frequently-galleon might do so more than 1,000 times a day-that it can be hard to link wrongdoing to specific transactions.
在联系人应用程序使用了新的双栏用户界面并支持快速滚动，使得使用者可以轻松地组织和查找联系人。
The contacts app USES a new two-pane UI and Fast Scroll to let users easily organize and locate contacts.
你要记住，我们的目标是快速建立你的床和你个人入眠这一状态之间的联系。
Remember the goal is to associate your bed with falling asleep quickly!
在紧急状况下，急救人员和医护人员可以快速地拨打你已存储的ICE号码联系到你最想通知的人。
In an emergency situation, emergency Service personnel and hospital Staff would be able to quickly contact the right person by simply dialing the number you have stored as' ice. '.
报告还简要阐述了国家层面的五项切实可行的规划，其目的是将快速树立信心与更长期的机构转型联系起来。
The report also Outlines five practical programs at the national level to link rapid confidence-building to longer-term institutional transformation.
EnterpriseServiceBus(缩写为esb)帮助实现成本更低的快速灵活的应用程序集成，并与下一代互联性(interconnectivity)建立联系。
Enterprise Service Bus (ESB for short) helps to enable fast and flexible application integration with reduced cost and bridging to next-generation interconnectivity.
Fu说其它研究也表明新陈代谢和睡眠有一定的联系，但是现在还不能明确短睡眠者瘦是因为快速的新陈代谢还是仅仅因为他们太过分活跃了。
Other research has shown metabolism and sleep are connected, Fu says, but it's not clear yet whether short sleepers are thin because of a fast metabolism or just because they're just so darned active.
基于活动的方法把一组名为“发布123a”，“修正A的缺陷”，和“符合ISO 9000”的按照活动命名的资产联系起来，这使得团队可以对“为了保证符合ISO 9000标准，哪些变更应被移植到B产品的发布中？”这样的问题获得快速的回答。
This enables teams to get fast answers to questions such as "What changes need to be migrated into Release B in order to ensure ISO 9000 compliance?"
通过这样，可以快速对新情况和服务功能的动态变化做出响应，并能够在两者之间建立联系，以帮助解决问题。
This allows for rapid response to new conditions and dynamic altering of the functionality of services, as well as the interconnection between them to solve the problem.
当它们真的发生时，工具能帮我们弄清和它们相联系的错误类型，这样我们能快速诊断它们。
When they do occur, it helps to know the bug patterns associated with them so that we can diagnose them quickly.
这也就意味着，您现在可以快速地为预订所有者创建一封邮件、向他们发送即时消息或将他们添加到您联系人名单。
This means you can now quickly create an email to a reservation owner, send them an instant message, or add them to your contact list.
这些新型地震几乎只在格陵兰发现过，人们发现它们和巨大的快速流动的流冰有明确的联系。
The new earthquakes were traced almost exclusively to Greenland, where they were found to be specifically associated with large, fast-flowing outlet glaciers.
在快速动眼睡眠中，大脑的状态与焦虑和生气的梦联系最紧密，这种现象发生在进化末期，以及那些有此类睡眠的动物的早期生活。
REM sleep, the brain state most highly correlated with anxious, angry dreams, occurs late in evolution and early in the lives of those creatures which have REM.
好的客户服务意味着为您的客户提供多种联系手段及快速的回应。
Good customer service means giving your users multiple ways to communicate with you, and being responsive to them all.
应用推荐