我认为要快速翻译的最好，也可能是唯一的方法就是记住截止日期，抓住这第一次机遇是很有帮助的。
I think that the best - and maybe only - way to get up to speed translating is to translate, with deadlines, and so getting this first chance was instrumental.
QEMU是一个快速处理器模拟器，它使用了动态翻译技术来实现一种合理的速度，同时可以很容易地移植到新的主机CPU上。
QEMU is a fast processor emulator that USES dynamic translation to achieve a reasonable speed while being easy to port to new host CPUs.
使语言专家能快速验证初始翻译。
Enables the language expert to quickly validate the initial translation.
通过并列地显示翻译文件的内容和其相应的原始语言文件允许快速的翻译验证。
Allow a speedy verification of the translation by displaying the content of the translated file side by side with its corresponding original language file.
BabelFish提供了一个快速、方便以及可定制的语言翻译界面。
我快速浏览完华尔街日报的一篇健康报道和埃及AlGomhuria日报的一则有关伊拉克的新闻，这条新闻自动从阿拉伯语被翻译成英语。
I zip through a health story in The Wall Street Journal and a piece about Iraq from Egypt's al Gomhuria, translated automatically from Arabic to English.
抗抑郁药物，虽然对一些个体有效，却可能引发快速由抑郁转躁狂的情绪变化。 这种现象，我们称为药源性躁狂（TEM）（译者注：翻译属自创）。
Antidepressants, although effective for some individuals, can trigger a rapid mood switch from depression to mania, a phenomenon called treatment-emergent mania.
当我会见他时，得知Tummelson正在投产它的第一款非翻译作品，一款通过快速移动纸牌来进行的游戏《领土》。
When I met him, Tummelson was launching his first non-translated product, a fast-moving card game called Dominion.
所以这个命令，在这里的第二个-，你们谁能快速地把它翻译成，英语来说明这是干什么的吗？
So this commands, number two here — can someone just quickly translate into the English what it is doing for us?
但是从技术角度看，QEMU的有趣之处在于其快速、可移植的动态翻译程序。
But what makes QEMU interesting from a technical perspective is its fast and portable dynamic translator.
翻译验证测试员知道产品隐含意思，并且能够以并列方式快速地复查翻译以便找出明显的过失。
Translation verification testers are aware of the product metaphors and are capable of quickly reviewing translations in a side-by-side fashion in order to catch obvious gaffes.
进入机器翻译阶段：通过计算机进行人类语言自动翻译的科学，它能提供一种负担得起的、快速的翻译选择，从而取代原有以人为基础的语言翻译。
Enter machine translation: the science of automatic translation of human language by computers, which offers an affordable and expeditious alternative to human-based language translation.
从模板库中过滤出适应目标领域的翻译知识，以实现系统向新领域的快速移植。
Translation knowledge unsuitable to target domain is deleted from pattern base, which leads MT system transfered to new domain quickly.
TextTools是一个低层状态系统，SimpleParse利用非Python EBNF语法来描述语法（并在后台将其翻译为快速的 mx.TextTools 操作）。
mx.TextTools is a lower-level state machine, and SimpleParse makes use of a non-Python EBNF syntax to describe grammars (and translates it to fast mx.TextTools operations behind the scenes).
我们配有最先进的翻译设备和通讯工具，为最快速度处理客户定单提供了保证。
We own the most advanced translation equipment and communication tools, guarantee for the quickest speed to processing customer order.
欧盟边境机构—Frontex，已部署了快速反应小队帮忙处理问题——其中边境护卫，带狗警卫和翻译人员。
Frontex, the EU border agency, has deployed a rapid-response team-including border guards, dog-handlers and interpreters-to help.
另外，你可以将翻译过的短语添加至快速引用的列表中，你也可以在历史记录中找到它们。
Plus, you can pin translated phrases to a list for quick reference, or find them on the History screen.
流利就是快速地和轻松地说英语和理解英语，而不去翻译。
Fluency is the ability to speak (and understand) English quickly and easily... WITHOUT translation.
学员快速掌握发音基础写作，翻译，阅读，听力技巧，使用生活交际日常用语，流利进行情景会话。
Students master pronunciation , the use of day-to-day Chinese , basic writing, translation, reading, listening skills quickly .
也就是说首先快速用油煎鸡肉，然后用少量的水用小火慢慢的炖。其他三种翻译在体现做法上都不是特别到位，比如。
When you braise meat or a vegetable, you fry it quickly and then cook it slowly in a covered dish with a small amount of liquid.
我刚开始使用微软翻译，发现该应用操作简单快速。
In my brief use of Microsoft Translate, I found the app quick and simple to use.
实习生必须非常勤奋并能快速适应工作——往往需要翻译的东西很紧急，因此实习生必须愿意努力工作。
The intern must be very hardworking and fast at working — translations are often needed urgently so the intern must be willing to work hard.
最后，使用翻译软件学习句型，检验自己对所学知识的理解。一旦你掌握了这些技巧，就可以快速提高你的外语流利程度。
Finally, use a translator to learn sentences that you want to know and to check your comprehension of what you have already learned.
这就要求翻译软件的快速性和准确性。
High speed and accuracy are required of the translation software.
典型的，最理想的方案是尽可能地使用本地尽可能方案翻译存储，因为它通常比远程连接要来的快速。
Typically, the optimal solution is to use the local store as much as possible, since it's usually faster than a remote connection.
实验结果表明，基于短语译文组合的汉英翻译方法可以快速有效地构建一个汉英机器翻译平台。
The experimental results show that the method described in this text can be used to build a Chinese-English machine translation platform effectively and quickly.
实验结果表明，基于短语译文组合的汉英翻译方法可以快速有效地构建一个汉英机器翻译平台。
The experimental results show that the method described in this text can be used to build a Chinese-English machine translation platform effectively and quickly.
应用推荐