在未来几个月里，世界上主要的电脑制造商计划推出新一代快速启动的电脑，在社会的短暂注意力中认准营销机会。
In coming months, the world's major PC makers plan to introduce a new generation of quick-start computers, spotting a marketing opportunity in society's short attention span.
O BR的预计假设了经济将迎来快速但短暂的复苏，GDP增长自2016年起会迎来2%的趋势变化率。
The OBR projections assume a rapid short-term recovery and GDP growth then settling at a trend rate of 2% from 2016.
虽然经历了2008年年末和2009年年初的短暂经济下滑，但如今正快速复苏，且大多数人预测今年整个地区的经济增长将超过5%。
After a brief downturn in late 2008 and early 2009, a strong recovery is now under way, with most forecasts suggesting economic growth of over 5% this year for the region as a whole.
从食物中获取的快速的满足感，会使多巴胺水平短暂上升。
We seek quick contentment fixes in food, for example, which boost dopamine levels temporarily.
在汽机DEH系统适应快速降负荷的情况后，根据汽机主设备要求的时间短暂带厂用电负荷运行进行滑压停机。
The turbine DEH system adapts to prompt load drop, when the unit runs with transient house load to realize sliding pressure shutdown following the time required by turbine main equipment.
叶片可能断裂，但整体快速最初生命是短暂的，因为太易碎或钻石刀受到过度冲击。
The blade may cut fast initially but overall life is short because the diamonds are too friable or the blade has been subjected to excessive pounding.
我们不能更清晰的表述“具体时间”，因为我们不得不以极快速的速度做出自己的决定，如果有必要将在短暂的警告中不断改变我们的方式。
We cannot be clearer about the timing as we have to make our decisions quite quickly, and be able to change our approach at short notice if necessary.
短暂冷冻、快速加温解冻而扩及终端的大型水泡早期形成时前景最佳。
The outlook is best when freezing is short-term, thawing is by rapid rewarming, and large blisters extending to the end of the part develop early.
一个人的穿着打扮，就是把自己呈现给世界的方式，尤其是在这个人际交流如此短暂的时代，时尚就是一种快速表达的语言。
What you wear is how you present yourself to the world, especially today, when human contacts are so quick. Fashion is instant language.
试验表明：这种方法是快速而有效的，与现有的其它方法相比能更好地处理目标的重叠和短暂消失等情况。
Experiments show that method can handle the overlapping and time ly missing problems efficiently and effectively, comparing with other existing methods.
你的穿着就是你如何向世界展示自己，尤其如今，当人们的交流短暂快速，时尚就是立即的语言。
What you wear is how you present yourself to the world, especially today, when human contacts are so quick. Fashion is instant language.
快速和强大的影响所产生的静脉注射可能会导致在一个短暂的下降，血浆量。
The rapid and powerful effect produced by intravenous injection may result in a transitory fall in plasma volume.
快速和强大的影响所产生的静脉注射可能会导致在一个短暂的下降，血浆量。
The rapid and powerful effect produced by intravenous injection may result in a transitory fall in plasma volume.
应用推荐