公司必须保持灵活性、弹性和安全性，必须随时对来自客户、合作伙伴和供应商的机会作出快速反应。
Companies must remain flexible, resilient, and secure, and must be ready to respond quickly to the opportunities that arise from customers, partners, and suppliers.
同样不可避免的是，决策者的思维模式需要有更多的弹性、不断进修和快速转变。
Inevitably, more flexibility, ongoing further education and a rapid shift in decision makers' thinking patterns will be called for.
IBMWebSphereDataPowerXC10Appliance是一种快速、简便和经济高效的方法，用于添加一个弹性数据缓存层来增强您的应用程序基础结构。
The WebSphere DataPower XC10 Appliance is a quick, easy, and cost-effective way to add an elastic data caching tier to enhance your application infrastructure.
保证一夜好的睡眠(晚上10点睡觉)，早晨比孩子早醒一点点好做个深呼吸或快速做个有弹性的日常安排。
Get a good night's sleep (in bed by 10pm) and wake up just a bit earlier than the children to allow you to take a few deep breaths or do a quick stretching routine.
把应用系统迁移到云端可以从云的弹性基础服务中获益，云服务是一种快速、廉价、高效的策略方法。
Migrating applications to the cloud to benefit from its elastic infrastructure services is a quick, cost-effective, and tactical approach to reap the benefits of the cloud.
业务：探讨了SOA背后的业务驱动力，包括企业要更敏捷、更具适应性、更快速响应、更弹性、更加赢利；
“Business” examines the business drivers behind SOA – drive to more agile, adaptable, responsive, resilient, and profitable enterprises.
面霜试试伊薇的，富含多元胜肽，快速修复失活受损的胶原蛋白和弹性蛋白，快速抚平皱纹。
Try Yiwei cream, rich in diverse peptides, rapid inactivation repair damaged collagen and elastin, fast smooth wrinkles.
我们要采取弹性的、谨慎的宏观经济政策以适应外部变化以保证快速稳定的经济增长而同时保持较低的通胀。
We need to adopt a flexible and prudent macroeconomic policy to adapt to external changes in order to ensure very fast and steady economic growth and at the same time keeping inflation down.
文中采用的锤击力振动梁测量系统测试动弹性模量快速、简便，并有较高的精度和可信度。
The method for determing the dynamic modulus adopted in the present experiment was found not only simple and convenient, but also highly precise.
结果运用此方法进行医学图像的弹性配准，实现了标准图像与变形图像的快速、准确配准。
Results Using this method for medical image elastic registration, rapid and accurate registration between standard and deformed images was achieved.
研究了一种单组分的弹性环氧密封胶，具有中温快速固化和抗流挂性能，尤其适应于工厂的生产流水线。
In this paper, one part elastic epoxy resin sealant was prepared, it has character of rapid middle temperature cure and sag resistance, especially can be applied on line production.
而后，利用拟弹性叠加、双重迭代给出一种快速解弹塑性接触问题的有限元算法。
Then a finite element method for quickly solving elastoplastic contact problems is presented by using quasi-elastic summation and double-iteration.
一个标枪运动员要达到较高的成绩，就必须具有强大而快速的力量，坚韧、有弹性和听从使唤的肌肉。
A javelin athlete must achieve a higher result, must have formidable and the fast strength, is tenacious, has the muscle which the elasticity and obeys directs.
在三维弹性力学边界元法的基础上，推导出二阶单元的基本解快速多极展开格式。
The three-dimensional boundary element method for elastic materials was extended to develop a fast multipole expansion formulation of the fundamental solutions for quadratic elements.
快速凝固铝铿合金是一种低密度、高强度、高弹性模量的引人注目的新型航空航天结构材料。
Rapidly solidified aluminum-lithium alloys are conspicuous aeronautic and astro- nautic structural materials with low density, high strength and high modulus of elasticity.
专用于补平墙面凹洞，有别于一般传统砂浆，能提供不龟裂的弹性、卓越的防水能力、强力附著于光滑表面、快速干燥，并承受酸碱溶剂侵蚀，无需自行调配，随开即用。
Specifically for repairing the wall cavity, can provide high flexibility, excellent water-proof, strong adhesion to smooth surfaces, quick drying, and to resist the erosion of acid-base solvent.
岩样的快速回跳条件就是系统(由剪切带及带外弹性岩石构成)的失稳判据。
It is found that the criterion is in agreement with the criterion of instability for the system composed of shear band and elastic rocks outside the band.
如何快速而精确地估计箱式超大型浮体在波浪中的水弹性响应是设计中需要解决的一个重要问题。
Efficient and accurate estimation of mat-like VLFS s hydroelastic responses in waves is very important for the design.
通过建立GDP就业模型揭示经济增长与就业的内在关系。要增加就业降低失业率，必须保持快速和稳定的经济增长和提高GDP就业弹性。
It is necessary to maintain a rapid pace of economy growth and improve GDP-employment elasticity in order to increase employment and decrease unemployment by GDP-employment mathematic models.
ET技术为2型糖尿病患者下肢动脉的弹性检测提供了一种快速、无创的评价方法。
Et technology is a quick and non-invasive evaluating method for elasticity of lower limb arteries in T2DM patients.
瑞丰五金电子开关：服务满意弹性的交货期，快速的的服务，大大的增加了客户的竞争力。
Ruifeng electronic switch: service satisfaction flexible delivery, fast service, greatly increasing the competitiveness of customers.
提出了一种利用静电作用下悬臂梁的吸合电压提取MEMS薄膜沿厚度方向的平均应力梯度及弹性模量的方法，该方法的关键在于实现悬臂梁吸合电压的快速、精确计算。
A novel method for calculating Youngs modulus and residual stress of a MEMS film is proposed based on pull-in voltages of a set of fixed-fixed beams.
当人脚欲抬起时，闭合的弹性装置则快速弹塌，帮助人步行，使人有轻盈的感觉，从而达到健身的作用有利于人们的健康。
When a foot is about to be raised, the closed elastic device can spring up and help the user to walk, in order to make user feel light-footed and achieve the function of health care.
依照该方法制成的豆腐，质地更为柔嫩、富高水份、富弹性、油煎易赤不喷溅、且豆腐内富有孔洞，于煮汤时既耐煮又能快速吸收汤味。
The said bean curd is soft, rich in water, elastic, easy to fry to red without sputtering, and porous. When used to cook soup, it is boiled well and can absorb the taste of liquor.
依照该方法制成的豆腐，质地更为柔嫩、富高水份、富弹性、油煎易赤不喷溅、且豆腐内富有孔洞，于煮汤时既耐煮又能快速吸收汤味。
The said bean curd is soft, rich in water, elastic, easy to fry to red without sputtering, and porous. When used to cook soup, it is boiled well and can absorb the taste of liquor.
应用推荐