启动评测的三个快速步骤。
这个小节的目标是提供一个管理员能够用来在LotusConnections中显示新的Google小部件的快速步骤和框架，并且管理员不需要具备任何编程知识。
The aim of this section is to offer a summary and a skeleton that an administrator can use to deploy a new Google gadget in Lotus Connections without requiring any programming knowledge.
阅读包括四个步骤，这不容易完成。快速阅读的课程和书籍对我们有用。
Reading includes four steps. It's not easy to finish. Speed reading courses and books are useful for us.
故障诊断文档包含有关与每个组件相关的常见问题的信息，以及可采取来尝试快速解决这些常见问题的步骤。
The Troubleshooting document contains information about common problems related to each component and steps you can take to attempt a quick resolution to these common problems.
遵循如下三个简单步骤来快速设置您的定制支持页面。
Follow the three simple steps below to quickly set up your customized support page.
快速分析参与的步骤，这能帮助避免失败项目将来的灾难，避免让敏捷团队陷入困顿不堪的境地。
A quick analysis with the engagement steps, helps in averting the future disaster of a failed project and a frustrated Agile team.
范例向您提供了一个快速概述，告诉您单元确认器是如何工作，以及您需要什么步骤来向图表添加一条信息。
The example gives you a quick overview of how the unit validator works and which steps are necessary to add a message to the diagram.
通过遵循本文中的步骤，可以快速而方便地将缺省主题修改为预打包主题之一，或创建针对您公司的情况进行了定制的独特新主题。
Following the the steps in this article, you can quickly and easily change from the default theme, to one of the prepackaged themes, or create a unique new theme tailored to your company.
快速修复方案也许会直接改变文件，或者它会显示完成修改所需的步骤。
The quick fix might change the file directly or it might present the steps necessary to fix it.
因此，爱护你的手吧，按照以下的几个快速的步骤来让它们成为世界上最好的手。
So, take care of your hands, and follow a few quick steps to keep them in top-of-the-world condition.
如果您是一位高级用户，并且希望对问题确定应采取的步骤获得快速的提示，那么IGAA可以仅显示所需的信息，以帮助您迅速完成这些步骤。
If you are an advanced user and want a quick reminder of the problem determination steps to take, IGAA helps you by only showing the information necessary to move you quickly through the steps.
本文将详细讨论这些应用程序，并告诉您如何入手，并快速下载、配置并定制每种工具的详细步骤。
This article discusses these applications in detail and tells you how to get up and running quickly with instructions for downloading, configuring, and customizing each of them.
db2缓冲池调优是最简单的调优步骤之一，可提供快速的性能提升。
DB2 buffer pool tuning is one of the easiest tuning steps that potentially can give a quick performance boost.
按照这里所列的步骤，你能够快速、轻松，而且是充满乐趣的学会一种语言。
Follow the steps herein, and you will learn the language of your choice quickly, easily, inexpensively, enjoyably and on your own.
以下是她分享的快速更新你的简历的五个步骤。
She shares five quick tips for breathing new life into your old resume.
下面步骤的速度将被加快，鱼被放到传送带上，工人们快速地将鱼肉切片。
Next the fish go onto a conveyor belt and the process speeds up as workers swiftly fillet the fish.
为了快速关闭，现在可以安全地跳过清楚历史这一步骤。
You can now safely skip the history cleanup step for a faster shutdown.
我快速介绍了运行CruiseControlWeb应用程序需要的步骤，但是您可以提高自己安装的安全性和可靠性。
I quickly covered the steps required to run the CruiseControl Web application, but you could improve your installation's security and reliability.
完成TM 1Server 9.5的安装之后，该快速指南将介绍的下一个步骤就是安装和配置TM 1 Web 9.5组件。
After completing the TM1 Server 9.5 installation, the next step covered in the quick guide is to install and configure the TM1 Web 9.5 components.
另一个重要的步骤就是使用基于超媒体的服务，而Restfuliegem就能让你快速的做到这点。
Another step further into it is to make use of hypermedia-based services and the Restfulie gem allows you to do it very quickly.
InternetExplorer8里一个有用的改进是插件初始化测量，你可以快速查看你是不是卡在某插件加载的步骤上。
One of the more helpful little additions in Internet Explorer 8 is instrumentation for add-on initialization, allowing you to quickly see whether you’re sitting around waiting for plug-ins to load.
以上步骤就是快速方便地构建Web应用程序所需的核心Plack模块(参见下方清单4)。
This installs the core Plack modules that are required to build web applications quickly and easily (see Listing 4 below).
当然，您可以对应用程序使用更快速的硬件，但是，如果通过减少步骤的数量就可以获得相同效果的话，干嘛还要付出额外的金钱和时间。
Sure, you can just put your application on faster hardware, but why spend more money and time if simply reducing the number of steps will have a similar effect?
对酗酒者的研究报告指出酗酒者不会做梦，因为酒精干扰了REM睡眠(快速动眼期睡眠)——对大脑和身体都极为重要的睡眠步骤。
Alcoholics report having no dreams because alcohol disrupts REM sleep, a critical sleep phase for both brain and body health.
这包括：声明，特殊的命令，以及快速的将金钱注入你们全球饥饿的经济系统中一系列必要的步骤。
These include: announcements, special orders and a series of procedures that are to pump monies quickly into the "starved" economies of your globe.
如果应用本文介绍的相同步骤，则可以快速地将一个服务消费者部署到Geronimo的这些Web服务中。
If you apply the same steps described in this article, you can quickly deploy a consumer to these Web services in Geronimo.
LombardiBlueprint是一个用于在协作环境中发现流程的基于Web的工具，非技术用户可以快速地捕获流程里程碑和步骤，并创建BPMN流程图(process diagram)。
Lombardi Blueprint is a Web-based tool enabling process discovery in a collaborative environment. Non-technical users can quickly capture process milestones and steps and create BPMN process diagrams.
该补偿计划已设计同时考虑到长期增长的机会，以快速的收入每一个步骤。
The Compensation plan has been designed keeping in mind the long term growth opportunities, with fast income at every step.
注：在本节中的步骤的一些已经在EVM快速入门指南中所使用的更新。
Note: Some of the steps in this section have been updated from those used in the EVM Quick Start Guide.
注：在本节中的步骤的一些已经在EVM快速入门指南中所使用的更新。
Note: Some of the steps in this section have been updated from those used in the EVM Quick Start Guide.
应用推荐