(因为系统自带的传感器能自动辨别身体部位)微软自己有一个迷你动作捕捉摄影棚,如果需要一个新的数据块时,工作人员可以在那边进行快速录制。
And Microsoft has a mini mo-cap studio of its own, where staff can make a quick recording when a new chunk of data is needed.
Ext2fs了实现快速符号链接:不需要为此目的而分配数据块,并且将目标名称直接存储在索引节点(inode)表中。
Ext2fs implements fast symbolic links: no data blocks need to be allocated for this purpose, and the target name is directly stored in the inode table.
一开始快速地滚动十几行的样子,然后会有一个暂停,暂停时间一般不超过一秒,这个时候服务器在获取接下来要显示的另一块数据。
You scroll quickly for a dozen or so rows; then there is a pause, usually less than a second in duration, while the server grabs another chunk of data to be displayed.
但是,更为切实的风险在于:这个快速变化的经济体中可能有很大一块产值再次被统计学家所忽略,这样官方的数据就低估了中国经济的真实规模。
But the more real risk is that that a large chunk of a rapidly changing economy has again been overlooked by the statisticians, and the official data understates the true size of the Chinese economy.
用户有一块坐在个人电脑软件中的数据来减压曾让戏剧性的是如何实现快速增长。
The user has a piece of software sitting on their PC which decompresses the data as it comes in. This is how the dramatic speed increases are achieved.
在本系统中,采用数据块传输方法,提高了数据传输的快速性。
In this system, the method of data block is used in order to improve the rapidity of data communication.
在本系统中,采用数据块传输方法,提高了数据传输的快速性。
In this system, the method of data block is used in order to improve the rapidity of data communication.
应用推荐